Kitabı oku: «Waverley Novels — Volume 12», sayfa 2
Mrs. Cleishbotham was not long before renewing the subject; for, like most of the race of Xantippe, (though my help-mate is a well-spoken woman,) she loves to thrust in her oar where she is not able to pull it to purpose. "You are a sharp-witted man, Mr. Cleishbotham," would she observe, "and a learned man, Mr. Cleishbotham — and the schoolmaster of Gandercleuch, Mr. Cleishbotham, which is saying all in one word; but many a man almost as great as yourself has lost the saddle by suffering an inferior to get up behind him' and though, with the world, Mr. Cleishbotham, you have the name of doing every thing, both in directing the school and in this new profitable book line which you have taken up, yet it begins to be the common talk of Gandercleuch, both up the water and down the water, that the usher both writes the dominie's books and teaches the dominie's school. Ay, ay, ask maid, wife, or widow, and she'll tell ye, the least gaitling among them all comes to Paul Pattison with his lesson as naturally as they come to me for their four-hours, puir things; and never ane things of applying to you aboot a kittle turn or a crabbed word, or about ony thing else, unless it were for licet exire, or the mending of an auld pen."
Now this address assailed me on a summer evening, when I was whiling away my leisure hours with the end of a cutty pipe and indulging in such bland imaginations as the Nicotian weed is wont to produce, more especially in the case of the studious persons, devoted musis severioribus. I was naturally loth to leave my misty sanctuary; and endeavoured to silence the clamour of Mrs. Cleishbotham's tongue, which has something in it peculiarly shrill and penetrating. "Woman," said I with a tone of domestic authority befitting the occasion, "res tuas agas; — mind your washings and your wringings, your stuffings and your physicking, or whatever concerns the outward persons of the pupils, and leave the progress of their education to my usher, Paul Pattison, and myself."
"I am glad to see," added the accursed woman, (that I should say so!) "that ye have the grace to name him foremost, for there is little doubt, that he ranks first of the troop, if ye wad but hear what the neighbours speak — or whisper."
"What do they whisper, thou sworn sister of the Eumenides?" cried I, — the irritating aestrum of the woman's objurgation totally counterbalancing the sedative effects both of pipe and pot.
"Whisper?" resumed she in her shrillest note — "why, they whisper loud enough for me at least to hear them, that the schoolmaster of Gandercleuch is turned a doited auld woman, and spends all his time in tippling strong drink with the keeper of the public-house, and leaves school and book-making, and a' the rost o't, to the care of his usher; and, also, the wives in Gandercleuch say, that you have engaged Paul Pattison to write a new book, which is to beat a' the lave that gaed afore it; and to show what a sair lift you have o' the job, you didna sae muckle as ken the name o't — no nor whether it was to be about some Heathen Greek, or the Black Douglas."
This was said with such bitterness that it penetrated to the very quick, and I hurled the poor old pipe, like one of Homer's spears, not in the face of my provoking helpmate, though the temptation was strong, but into the river Gander, which as is now well known to tourists from the uttermost parts of the earth, pursues its quiet meanders beneath the bank on which the school-house is pleasantly situated; and, starting up, fixed on my head the cocked hat, (the pride of Messrs. Grieve and Scott's repository,) and plunging into the valley of the brook, pursued my way upwards, the voice of Mrs. Cleishbotham accompanying me in my retreat with something like the angry scream of triumph with which the brood-goose pursues the flight of some unmannerly cur or idle boy who has intruded upon her premises, and fled before her. Indeed, so great was the influence of this clamour of scorn and wrath which hung upon my rear, that while it rung in my ears I was so moved that I instinctively tucked the skirts of my black coat under my arm, as if I had been in actual danger of being seized on by the grasp of the pursuing enemy. Nor was it till I had almost reached the well-known burial-place, in which it was Peter Pattison's hap to meet the far-famed personage called Old Mortality, that I made a halt for the purpose of composing my perturbed spirits, and considering what was to be done; for as yet my mind was agitated by a chaos of passions, of which anger was predominant; and for what reason, or against whom, I entertained such tumultuous displeasure, it was not easy for me to determine.
Nevertheless, having settled my cocked hat with becoming accuracy on my well-powdered wig, and suffered it to remain uplifted for a moment to cool my flushed brow — having, moreover, re-adjusted and shaken to rights the skirts of my black coat, I came into case to answer to my own questions, which, till these manoeuvres had been sedately accomplished, I might have asked myself in vain.
In the first place, therefore, to use the phrase of Mr. Docket, the writer (that is, the attorney) of our village of Gandercleuch, I became satisfied that my anger was directed against all and sundry, or, in law Latin, contre omnes mortales, and more particularly against the neighbourhood of Gandercleuch, for circulating reports to the prejudice of my literary talents, as well as my accomplishments as a pedagogue, and transferring the fame thereof to mine own usher. Secondly, against my spouse, Dorothea Cleishbotham, for transferring the sad calumnious reports to my ears in a prerupt and unseemly manner, and without due respect either to the language which she made use of, or the person to whom she spoke, — treating affairs in which I was so intimately concerned as if they were proper subjects for jest among gossips at a christening, where the womankind claim the privilege of worshipping the Bona Dea according to their secret female rites.
Thirdly, I became clear that I was entitled to respond to any whom it concerned to enquire, that my wrath was kindled against Paul Pattison, my usher, for giving occasion both for the neighbours of Gandercleuch entertaining such opinions, and for Mrs. Cleishbotham disrespectfully urging them to my face, since neither circumstance could have existed, without he had put forth sinful misrepresentations of transactions, private and confidential, and of which I had myself entirely refrained from dropping any the least hint to any third person.
This arrangement of my ideas having contributed to soothe the stormy atmosphere of which they had been the offspring, gave reason a time to predominate, and to ask me, with her calm but clear voice, whether, under all the circumstances, I did well to nourish so indiscriminate an indignation? In fine, on closer examination, the various splenetic thoughts I had been indulging against other parties, began to be merged in that resentment against my perfidious usher, which, like the serpent of Moses, swallowed up all subordinate objects of displeasure. To put myself at open feud with the whole of my neighbours, unless I had been certain of some effectual mode of avenging myself upon them, would have been an undertaking too weighty for my means, and not unlikely, if rashly grappled withal, to end in my ruin. To make a public quarrel with my wife, on such an account as her opinion of my literary accomplishments, would sound ridiculous: and, besides, Mrs. C. was sure to have all the women on her side, who would represent her as a wife persecuted by her husband for offering him good advice, and urging it upon him with only too enthusiastic sincerity.
There remained Paul Pattison, undoubtedly, the most natural and proper object of my indignation, since I might be said to have him in my own power, and might punish him by dismissal, at my pleasure. Yet even vindictive proceedings against the said Paul, however easy to be enforced, might be productive of serious consequences to my own purse; and I began to reflect, with anxiety, that in this world it is not often that the gratification of our angry passions lies in the same road with the advancement of our interest, and that the wise man, the vere sapiens, seldom hesitates which of these two he ought to prefer.
I recollected also that I was quite uncertain how far the present usher had really been guilty of the foul acts of assumption charged against him.
In a word, I began to perceive that it would be no light matter, at once, and without maturer perpending of sundry collateral punctiuncula, to break up a joint-stock adventure, or society, as civilians term it, which, if profitable to him, had at least promised to be no less so to me, established in years and learning and reputation so much his superior. Moved by which, and other the like considerations, I resolved to proceed with becoming caution on the occasion, and not, by stating my causes of complaint too hastily in the outset, exasperate into a positive breach what might only prove some small misunderstanding, easily explained or apologized for, and which, like a leak in a new vessel, being once discovered and carefully stopped, renders the vessel but more sea-worthy than it was before.
About the time that I had adopted this healing resolution, I reached the spot where the almost perpendicular face of a steep hill seems to terminate the valley, or at least divides it into two dells, each serving as a cradle to its own mountain-stream, the Gruff-quack, namely, and the shallower, but more noisy, Gusedub, on the left hand, which, at their union, form the Gander, properly so called. Each of these little valleys has a walk winding up to its recesses, rendered more easy by the labours of the poor during the late hard season, and one of which bears the name of Pattison's path, while the other had been kindly consecrated to my own memory, by the title of the Dominie's Daidling-bit. Here I made certain to meet my associate, Paul Pattison, for by one or other of these roads he was wont to return to my house of an evening, after his lengthened rambles.
Nor was it long before I espied him descending the Gusedub by that tortuous path, marking so strongly the character of a Scottish glen. He was easily distinguished, indeed, at some distance, by his jaunty swagger, in which he presented to you the flat of his leg, like the manly knave of clubs, apparently with the most perfect contentment, not only with his leg and boot, but with every part of his outward man, and the whole fashion of his garments, and, one would almost have thought, the contents of his pockets.
In this, his wonted guise, he approached me, where I was seated near the meeting of the waters, and I could not but discern, that his first impulse was to pass me without any prolonged or formal greeting. But as that would not have been decent, considering the terms on which we stood, he seemed to adopt, on reflection, a course directly opposite; bustled up to me with an air of alacrity, and, I may add, impudence; and hastened at once into the middle of the important affairs which it had been my purpose to bring under discussion in a manner more becoming their gravity. "I am glad to see you, Mr. Cleishbotham," said he, with an inimitable mixture of confusion and effrontery; "the most wonderful news which has been heard in the literary world in my time — all Gandercleuch rings with it — they positively speak of nothing else, from Miss Buskbody's youngest apprentice to the minister himself, and ask each other in amazement, whether the tidings are true or false — to be sure they are of an astounding complexion, especially to you and me."
"Mr. Pattison," said I, "I am quite at a loss to guess at your meaning. Davus sum, non Oedipus— I am Jedediah Cleishbotham, Schoolmaster of the parish of Gandercleuch; no conjuror, and neither reader of riddles, nor expounder of enigmata."
"Well," replied Paul Pattison, "Mr. Jedediah Cleishbotham, Schoolmaster of the parish of Gandercleuch, and so forth, all I have to inform you is, that our hopeful scheme is entirely blown up. The tales, on publishing which we reckoned with so much confidence, have already been printed; they are abroad, over all America, and the British papers are clamorous."
I received this news with the same equanimity with which I should have accepted a blow addressed to my stomach by a modern gladiator, with the full energy of his fist. "If this be correct information, Mr. Pattison," said I, "I must of necessity suspect you to be the person who have supplied the foreign press with the copy which the printers have thus made an unscrupulous use of, without respect to the rights of the undeniable proprietors of the manuscripts; and I request to know whether this American production embraces the alterations which you as well as I judged necessary, before the work could be fitted to meet the public eye?" To this my gentleman saw it necessary to make a direct answer, for my manner was impressive, and my tone decisive. His native audacity enabled him, however, to keep his ground, and he answered with firmness —
"Mr. Cleishbotham, in the first place, these manuscripts, over which you claim a very doubtful right, were never given to any one by me, and must have been sent to America either by yourself, or by some one of the various gentlemen to whom, I am well aware, you have afforded opportunities of perusing my brother's MS. remains."
"Mr. Pattison," I replied, "I beg to remind you that it never could be my intention, either by my own hands, or through those of another, to remit these manuscripts to the press, until, by the alterations which I meditated, and which you yourself engaged to make, they were rendered fit for public perusal."
Mr. Pattison answered me with much heat: — "Sir, I would have you to know, that if I accepted your paltry offer, it was with less regard to its amount, than to the honour and literary fame of my late brother. I foresaw that if I declined it, you would not hesitate to throw the task into incapable hands, or, perhaps, have taken it upon yourself, the most unfit of all men to tamper with the works of departed genius, and that, God willing, I was determined to prevent — but the justice of Heaven has taken the matter into its own hands. Peter Pattison's last labours shall now go down to posterity unscathed by the scalping-knife of alteration, in the hands of a false friend — shame on the thought that the unnatural weapon could ever be wielded by the hand of a brother!"
I heard this speech not without a species of vertigo or dizziness in my head, which would probably have struck me lifeless at his feet, had not a thought like that of the old ballad —
"Earl Percy sees my fall," called to my recollection, that I should only afford an additional triumph by giving way to my feelings in the presence of Mr. Paul Pattison, who, I could not doubt, must be more or less directly at the bottom of the Transatlantic publication, and had in one way or another found his own interest in that nefarious transaction.
To get quit of his odious presence I bid him an unceremonious good-night, and marched down the glen with the air not of one who has parted with a friend, but who rather has shaken off an intrusive companion. On the road I pondered the whole matter over with an anxiety which did not in the smallest degree tend to relieve me. Had I felt adequate to the exertion, I might, of course, have supplanted this spurious edition (of which the literary gazettes are already doling out copious specimens) by introducing into a copy, to be instantly published at Edinburgh, adequate correction of the various inconsistencies and imperfections which have already been alluded to. I remember the easy victory of the real second part of these "Tales of my Landlord" over the performance sent forth by an interloper under the same title; and why should not the same triumph be repeated now? There would, in short, have been a pride of talent in this manner of avenging myself, which would have been justifiable in the case of an injured man; but the state of my health has for some time been such as to render any attempt of this nature in every way imprudent.
Under such circumstances, the last "Remains" of Peter Pattison must even be accepted, as they were left in his desk; and I humbly retire in the hope that, such as they are, they may receive the indulgence of those who have ever been but too merciful to the productions of his pen, and in all respects to the courteous reader's obliged servant, J. C.
GANDERCLEUCH, 15th Oct. 1831.
COUNT ROBERT OF PARIS
CHAPTER THE FIRST
Leontius. — That power that kindly spreads
The clouds, a signal of impending showers,
To warn the wandering linnet to the shade,
Beheld without concern expiring Greece,
And not one prodigy foretold our fate.
Demetrius. A thousand horrid prodigies foretold it:
A feeble government, eluded laws,
A factious populace, luxurious nobles,
And all the maladies of sinking states.
When public villany, too strong for justice,
Shows his bold front, the harbinger of ruin,
Can brave Leontius call for airy wonders,
Which cheats interpret, and which fools regard?
IRENE, Act I.
The close observers of vegetable nature have remarked, that when a new graft is taken from an aged tree, it possesses indeed in exterior form the appearance of a youthful shoot, but has in fact attained to the same state of maturity, or even decay, which has been reached by the parent stem. Hence, it is said, arises the general decline and death that about the same season is often observed to spread itself through individual trees of some particular species, all of which, deriving their vital powers from the parent stock, are therefore incapable of protracting their existence longer than it does.
In the same manner, efforts have been made by the mighty of the earth to transplant large cities, states, and communities, by one great and sudden exertion, expecting to secure to the new capital the wealth, the dignity, the magnificent decorations and unlimited extent of the ancient city, which they desire to renovate; while, at the same time, they hope to begin a new succession of ages from the date of the new structure, to last, they imagine, as long, and with as much fame, as its predecessor, which the founder hopes his new metropolis may replace in all its youthful glories. But nature has her laws, which seem to apply to the social, as well as the vegetable system. It appears to be a general rule, that what is to last long should be slowly matured and gradually improved, while every sudden effort, however gigantic, to bring about the speedy execution of a plan calculated to endure for ages, is doomed to exhibit symptoms of premature decay from its very commencement. Thus, in a beautiful Oriental tale, a dervise explains to the sultan how he had reared the magnificent trees among which they walked, by nursing their shoots from the seed; and the prince's pride is damped when he reflects, that those plantations, so simply raised, were gathering new vigour from each returning sun, while his own exhausted cedars, which had been transplanted by one violent effort, were drooping their majestic heads in the Valley of Orez. [Footnote: Tale of Mirglip the Persian, in the Tales of the Genii.]
It has been allowed, I believe, by all men of taste, many of whom have been late visitants of Constantinople, that if it were possible to survey the whole globe with a view to fixing a seat of universal empire, all who are capable of making such a choice, would give their preference to the city of Constantine, as including the great recommendations of beauty, wealth, security, and eminence. Yet with all these advantages of situation and climate, and with all the architectural splendour of its churches and halls, its quarries of marble, and its treasure-houses of gold, the imperial founder must himself have learned, that although he could employ all these rich materials in obedience to his own wish, it was the mind of man itself, those intellectual faculties refined by the ancients to the highest degree, which had produced the specimens of talent at which men paused and wondered, whether as subjects of art or of moral labour. The power of the Emperor might indeed strip other cities of their statues and their shrines, in order to decorate that which he had fixed upon as his new capital; but the men who had performed great actions, and those, almost equally esteemed, by whom such deeds were celebrated, in poetry, in painting, and in music, had ceased to exist. The nation, though still the most civilised in the world, had passed beyond that period of society, when the desire of fair fame is of itself the sole or chief motive for the labour of the historian or the poet, the painter or the statuary. The slavish and despotic constitution introduced into the empire, had long since entirely destroyed that public spirit which animated the free history of Rome, leaving nothing but feeble recollections, which produced no emulation.
To speak as of an animated substance, if Constantine could have regenerated his new metropolis, by transfusing into it the vital and vivifying principles of old Rome, — that brilliant spark no longer remained for Constantinople to borrow, or for Rome to lend.
In one most important circumstance, the state of the capital of Constantine had been totally changed, and unspeakably to its advantage. The world was now Christian, and, with the Pagan code, had got rid of its load of disgraceful superstition. Nor is there the least doubt, that the better faith produced its natural and desirable fruits in society, in gradually ameliorating the hearts, and taming the passions, of the people. But while many of the converts were turning meekly towards their new creed, some, in the arrogance of their understanding, were limiting the Scriptures by their own devices, and others failed not to make religious character or spiritual rank the means of rising to temporal power. Thus it happened at this critical period, that the effects of this great change in the religion of the country, although producing an immediate harvest, as well as sowing much good seed which was to grow hereafter, did not, in the fourth century, flourish so as to shed at once that predominating influence which its principles might have taught men to expect.
Even the borrowed splendour, in which Constantine decked his city, bore in it something which seemed to mark premature decay. The imperial founder, in seizing upon the ancient statues, pictures, obelisks, and works of art, acknowledged his own incapacity to supply their place with the productions of later genius; and when the world, and particularly Rome, was plundered to adorn Constantinople, the Emperor, under whom the work was carried on, might be compared to a prodigal youth, who strips an aged parent of her youthful ornaments, in order to decorate a flaunting paramour, on whose brow all must consider them as misplaced.
Constantinople, therefore, when in 324 it first arose in imperial majesty out of the humble Byzantium, showed, even in its birth, and amid its adventitious splendour, as we have already said, some intimations of that speedy decay to which the whole civilised world, then limited within the Roman empire, was internally and imperceptibly tending. Nor was it many ages ere these prognostications of declension were fully verified.
In the year 1080, Alexius Comnenus [Footnote: See Gibbon, Chap. xlviii, for the origin and early history of the house of the Comneni.] ascended the throne of the Empire; that is, he was declared sovereign of Constantinople, its precincts and dependencies; nor, if he was disposed to lead a life of relaxation, would the savage incursions of the Scythians or the Hungarians frequently disturb the imperial slumbers, if limited to his own capital. It may be supposed that this safety did not extend much farther; for it is said that the Empress Pulcheria had built a church to the Virgin Mary, as remote as possible from the gate of the city, to save her devotions from the risk of being interrupted by the hostile yell of the barbarians, and the reigning Emperor had constructed a palace near the same spot, and for the same reason.
Alexius Comnenus was in the condition of a monarch who rather derives consequence from the wealth and importance of his predecessors, and the great extent of their original dominions, than from what remnants of fortune had descended to the present generation. This Emperor, except nominally, no more ruled over his dismembered provinces, than a half-dead horse can exercise power over those limbs, on which the hooded crow and the vulture have already begun to settle and select their prey.
In different parts of his territory, different enemies arose, who waged successful or dubious war against the Emperor; and, of the numerous nations with whom he was engaged in hostilities, whether the Franks from the west, the Turks advancing from the east, the Cumans and Scythians pouring their barbarous numbers and unceasing storm of arrows from the north, and the Saracens, or the tribes into which they were divided, pressing from the south, there was not one for whom the Grecian empire did not spread a tempting repast. Each of these various enemies had their own particular habits of war, and a way of manoeuvring in battle peculiar to themselves. But the Roman, as the unfortunate subject of the Greek empire was still called, was by far the weakest, the most ignorant, and most timid, who could be dragged into the field; and the Emperor was happy in his own good luck, when he found it possible to conduct a defensive war on a counterbalancing principle, making use of the Scythian to repel the Turk, or of both these savage people to drive back the fiery-footed Frank, whom Peter the Hermit had, in the time of Alexius, waked to double fury, by the powerful influence of the crusades.
If, therefore, Alexius Comnenus was, during his anxious seat upon the throne of the East, reduced to use a base and truckling course of policy — if he was sometimes reluctant to fight when he had a conscious doubt of the valour of his troops — if he commonly employed cunning and dissimulation instead of wisdom, and perfidy instead of courage — his expedients were the disgrace of the age, rather than his own.
Again, the Emperor Alexius may be blamed for affecting a degree of state which was closely allied to imbecility. He was proud of assuming in his own person, and of bestowing upon others, the painted show of various orders of nobility, even now, when the rank within the prince's gift was become an additional reason for the free barbarian despising the imperial noble. That the Greek court was encumbered with unmeaning ceremonies, in order to make amends for the want of that veneration which ought to have been called forth by real worth, and the presence of actual power, was not the particular fault of that prince, but belonged to the system of the government of Constantinople for ages. Indeed, in its trumpery etiquette, which provided rules for the most trivial points of a man's behaviour during the day, the Greek empire resembled no existing power in its minute follies, except that of Pekin; both, doubtless, being influenced by the same vain wish, to add seriousness and an appearance of importance to objects, which, from their trivial nature, could admit no such distinction.
Yet thus far we must justify Alexius, that humble as were the expedients he had recourse to, they were more useful to his empire than the measures of a more proud and high-spirited prince might have proved in the same circumstances. He was no champion to break a lance against the breast-plate of his Frankish rival, the famous Bohemond of Antioch,[Footnote: Bohemond, son of Robert Guiscard, the Norman conqueror of Apulia, Calabria, and Sicily, was, at the time when the first crusade began, Count of Tarentum. Though far advanced in life, he eagerly joined the expedition of the Latins, and became Prince of Antioch. For details of his adventures, death, and extraordinary character, see Gibbon, chap. lix, and Mills' History of the Crusades, vol. i.] but there were many occasions on which he hazarded his life freely; and, so far as we can see, from a minute perusal of his achievements, the Emperor of Greece was never so dangerous "under shield," as when any foeman desired to stop him while retreating from a conflict in which he had been worsted.
But, besides that he did not hesitate, according to the custom of the time, at least occasionally, to commit his person to the perils of close combat, Alexius also possessed such knowledge of a general's profession, as is required in our modern days. He knew how to occupy military positions to the best advantage, and often covered defeats, or improved dubious conflicts, in a manner highly to the disappointment of those who deemed that the work of war was done only on the field of battle.
If Alexius Comnenus thus understood the evolutions of war, he was still better skilled in those of politics, where, soaring far above the express purpose of his immediate negotiation, the Emperor was sure to gain some important and permanent advantage; though very often he was ultimately defeated by the unblushing fickleness, or avowed treachery of the barbarians, as the Greeks generally termed all other nations, and particularly those tribes, (they can hardly be termed states,) by which their own empire was surrounded.
