Kitabı oku: «In The Levant», sayfa 3
II.—JERUSALEM
IT was in obedience to a natural but probably mistaken impulse, that I went straight to the Church of the Holy Sepulchre during my first hour in the city. Perhaps it was a mistake to go there at all; certainly I should have waited until I had become more accustomed to holy places. When a person enters this memorable church, as I did, expecting to see only two sacred sites, and is brought immediately face to face with thirty-seven, his mind is staggered, and his credulity becomes so enfeebled that it is practically useless to him thereafter in any part of the Holy City. And this is a pity, for it is so much easier and sweeter to believe than to doubt.
It would have been better, also, to have visited Jerusalem many years ago; then there were fewer sacred sites invented, and scholarly investigation had not so sharply questioned the authenticity of the few. But I thought of none of these things as I stumbled along the narrow and filthy streets, which are stony channels of mud and water, rather than foot-paths, and peeped into the dirty little shops that line the way. I thought only that I was in Jerusalem; and it was impossible, at first, for its near appearance to empty the name of its tremendous associations, or to drive out the image of that holy city, “conjubilant with song.”
I had seen the dome of the church from the hotel balcony; the building itself is so hemmed in by houses that only its south side, in which is the sole entrance, can be seen from the street. In front of this entrance is a small square; the descent to this square is by a flight of steps down Palmer Street, a lane given up to the traffic in beads, olive-wood, ivory-carving, and the thousand trinkets, most of them cheap and inartistic, which absorb the industry of the Holy City. The little square itself, surrounded by ancient buildings on three sides and by the blackened walls of the church on the north, might be set down in a mediæval Italian town without incongruity. And at the hour I first saw it, you would have said that a market or fair was in progress there. This, however, I found was its normal condition. It is always occupied by a horde of more clamorous and impudent merchants than you will find in any other place in the Orient.
It is with some difficulty that the pilgrim can get through the throng and approach the portal. The pavement is covered with heaps of beads, shells, and every species of holy fancy-work, by which are seated the traders, men and women, in wait for customers. The moment I stopped to look at the church, and it was discovered that I was a new-comer, a rush was made at me from every part of the square, and I was at once the centre of the most eager and hungry crowd. Sharp-faced Greeks, impudent Jews, fair-faced women from Bethlehem, sleek Armenians, thrust strings of rude olive beads and crosses into my face, forced upon my notice trumpery carving in ivory, in nuts, in seeds, and screamed prices and entreaties in chorus, bidding against each other and holding fast to me, as if I were the last man, and this were the last opportunity they would ever have of getting rid of their rubbish. Handfuls of beads rapidly fell from five francs to half a franc, and the dealers insisted upon my buying, with a threatening air; I remember one hard-featured and rapacious wretch who danced about and clung to me, and looked into my eyes with an expression that said plainly, “If you don’t buy these beads I ‘ll murder you.” My recollection is that I bought, for I never can resist a persuasion of this sort. Whenever I saw the fellow in the square afterwards, I always fancied that he regarded me with a sort of contempt, but he made no further attempt on my life.
This is the sort of preparation that one daily has in approaching the Church of the Holy Sepulchre. The greed and noise of traffic around it are as fatal to sentiment as they are to devotion. You may be amused one day, you may be indignant the next; at last you will be weary of the importunate crowd; and the only consolation you can get from these daily scenes of the desecration of the temple of pilgrimage is the proof they afford that this is indeed Jerusalem, and that these are the legitimate descendants of the thieves whom Christ scourged from the precincts of the temple. Alas that they should thrive under the new dispensation as they did under the old!
A considerable part of the present Church of the Holy Sepulchre is not more than sixty years old; but the massive, carved, and dark south portal, and the remains of the old towers and walls on this side, may be eight hundred. There has been some sort of a church here ever since the time of Constantine (that is, three centuries after the crucifixion of our Lord), which has marked the spot that was then determined to be the site of the Holy Sepulchre. Many a time the buildings have been swept away by fire or by the fanaticism of enemies, but they have as often been renewed. There would seem at first to have been a cluster of buildings here, each of which arose to cover a newly discovered sacred site. Happily, all the sacred places are now included within the walls of this many-roofed, heterogeneous mass, of chapels, shrines, tombs, and altars of worship of many warring sects, called the Church of the Holy Sepulchre.
Happily also the exhaustive discussion of the question of the true site of the sepulchre, conducted by the most devout and accomplished biblical scholars and the keenest antiquarians of the age, relieves the ordinary tourist from any obligation to enter upon an investigation that would interest none but those who have been upon the spot. No doubt the larger portion of the Christian world accepts this site as the true one.
I make with diffidence a suggestion that struck me, although it may not be new. The Pool of Hezekiah is not over four hundred feet, measured on the map, from the dome of the sepulchre. Under the church itself are several large excavations in the rocks, which were once cisterns. Ancient Jerusalem depended for its water upon these cisterns, which took the drainage from the roofs, and upon a few pools, like that of Hezekiah, which were fed from other reservoirs, such as Solomon’s Pool, at a considerable distance from the city. These cisterns under the church may not date back to the time of our Lord, but if they do, they were doubtless at that time within the walls. And of course the Pool of Hezekiah, so near to this alleged site, cannot be supposed to have been beyond the walls.
Within the door of the church, upon a raised divan at one side, as if this were a bazaar and he were the merchant, sat a fat Turk, in official dress, the sneering warden of this Christian edifice, and the perhaps necessary guardian of peace within. His presence there, however, is at first a disagreeable surprise to all those who rebel at owing an approach to the holy place to the toleration of a Moslem; but I was quite relieved of any sense of obligation when, upon coming out, the Turk asked me for backsheesh!
Whatever one may think as to the site of Calvary, no one can approach a spot which even claims to be it, and which has been for centuries the object of worship of millions, and is constantly thronged by believing pilgrims, without profound emotion. It was late in the afternoon when I entered the church, and already the shades of evening increased the artificial gloom of the interior. At the very entrance lies an object that arrests one. It is a long marble slab resting upon the pavement, about which candles are burning. Every devout pilgrim who comes in kneels and kisses it, and it is sometimes difficult to see it for the crowds who press about it. Underneath it is supposed to be the Stone of Unction upon which the Lord’s body was laid, according to the Jewish fashion, for anointing, after he was taken from the cross.
I turned directly into the rotunda, under the dome of which is the stone building enclosing the Holy Sepulchre, a ruder structure than that which covers the hut and tomb of St. Francis in the church at Assisi. I met in the way a procession of Latin monks, bearing candles, and chanting as they walked. They were making the round of the holy places in the church, this being their hour for the tour. The sects have agreed upon certain hours for these little daily pilgrimages, so that there shall be no collision. A rabble of pilgrims followed the monks. They had just come from incensing and adoring the sepulchre, and the crowd of other pilgrims who had been waiting their turn were now pressing in at the narrow door. As many times as I have been there, I have always seen pilgrims struggling to get in and struggling to get out. The proud and the humble crowd there together; the greasy boor from beyond the Volga jostles my lady from Naples, and the dainty pilgrim from America pushes her way through a throng of stout Armenian peasants. But I have never seen any disorder there, nor any rudeness, except the thoughtless eagerness of zeal.
Taking my chance in the line, I passed into the first apartment, called the Chapel of the Angel, a narrow and gloomy antechamber, which takes its name from the fragment of stone in the centre, the stone upon which the angel sat after it had been rolled away from the sepulchre. A stream of light came through the low and narrow door of the tomb. Through the passage to this vault only one person can enter at a time, and the tomb will hold no more than three or four. Stooping along the passage, which is cased with marble like the tomb, and may cover natural rock, I came into the sacred place, and into a blaze of silver lamps, and candles. The vault is not more than six feet by seven, and is covered by a low dome. The sepulchral stone occupies all the right side, and is the object of devotion. It is of marble, supposed to cover natural stone, and is cracked and worn smooth on the edge by the kisses of millions of people. The attendant who stood at one end opened a little trap-door, in which lamp-cloths were kept, and let me see the naked rock, which is said to be that of the tomb. While I stood there in that very centre of the faith and longing of so many souls, which seemed almost to palpitate with a consciousness of its awful position, pilgrim after pilgrim, on bended knees, entered the narrow way, kissed with fervor or with coldness the unresponsive marble, and withdrew in the same attitude. Some approached it with streaming eyes and kissed it with trembling rapture; some ladies threw themselves upon the cold stone and sobbed aloud. Indeed, I did not of my own will intrude upon these acts of devotion, which have the right of secrecy, but it was some time before I could escape, so completely was the entrance blocked up. When I had struggled out, I heard chanting from the hill of Golgotha, and saw the gleaming of a hundred lights from chapel and tomb and remote recesses, but I cared to see no more of the temple itself that day.
The next morning (it was the 7th of April) was very cold, and the day continued so. Without, the air was keen, and within it was nearly impossible to get warm or keep so, in the thick-walled houses, which had gathered the damp and chill of dungeons. You might suppose that the dirtiest and most beggarly city in the world could not be much deteriorated by the weather, but it is. In a cheerful, sunny day you find that the desolation of Jerusalem has a certain charm and attraction: even a tattered Jew leaning against a ruined wall, or a beggar on a dunghill, is picturesque in the sunshine; but if you put a day of chill rain and frosty wind into the city, none of the elements of complete misery are wanting. There is nothing to be done, day or night; indeed, there is nothing ever to be done in the evening, except to read your guide-book—that is, the Bible—and go to bed. You are obliged to act like a Christian here, whatever you are.
Speaking of the weather, a word about the time for visiting Syria may not be amiss. In the last part of March the snow was a foot deep in the streets; parties who had started on their tour northward were snowed in and forced to hide in their tents three days from the howling winter. There is pleasure for you! We found friends in the city who had been waiting two weeks after they had exhausted its sights, for settled weather that would permit them to travel northward. To be sure, the inhabitants say that this last storm ought to have been rain instead of snow, according to the habit of the seasons; and it no doubt would have been if this region were not twenty-five hundred feet above the sea. The hardships of the Syrian tour are enough in the best weather, and I am convinced that our dragoman is right in saying that most travellers begin it too early in the spring.
Jerusalem is not a formidable city to the explorer who is content to remain above ground, and is not too curious about its substructions and buried walls, and has no taste, as some have, for crawling through its drains. I suppose it would elucidate the history of the Jews if we could dig all this hill away and lay bare all the old foundations, and ascertain exactly how the city was watered. I, for one, am grateful to the excellent man and great scholar who crawled on his hands and knees through a subterranean conduit, and established the fact of a connection between the Fountain of the Virgin and the Pool of Siloam. But I would rather contribute money to establish a school for girls in the Holy City, than to aid in laying bare all the aqueducts from Ophel to the Tower of David. But this is probably because I do not enough appreciate the importance of such researches among Jewish remains to the progress of Christian truth and morality in the world. The discoveries hitherto made have done much to clear up the topography of ancient Jerusalem; I do not know that they have yielded anything valuable to art or to philology, any treasures illustrating the habits, the social life, the culture, or the religion of the past, such as are revealed beneath the soil of Rome or in the ashes of Pompeii; it is, however, true that almost every tourist in Jerusalem becomes speedily involved in all these questions of ancient sites,—the identification of valleys that once existed, of walls that are now sunk under the accumulated rubbish of two thousand years, from thirty feet to ninety feet deep, and of foundations that are rough enough and massive enough to have been laid by David and cemented by Solomon. And the fascination of the pursuit would soon send one underground, with a pickaxe and a shovel. But of all the diggings I saw in the Holy City, that which interested me most was the excavation of the church and hospital of the chivalric Knights of St. John; concerning which I shall say a word further on.
The present walls were built by Sultan Suleiman in the middle of the sixteenth century, upon foundations much older, and here and there, as you can see, upon big blocks of Jewish workmanship. The wall is high enough and very picturesque in its zigzag course and re-entering angles, and, I suppose, strong enough to hitch a horse to; but cannon-balls would make short work of it.
Having said thus much of the topography, gratuitously and probably unnecessarily, for every one is supposed to know Jerusalem as well as he knows his native town, we are free to look at anything that may chance to interest us. I do not expect, however, that any words of mine can convey to the reader a just conception of the sterile and blasted character of this promontory and the country round about it, or of the squalor, shabbiness, and unpicturesqueness of the city, always excepting a few of its buildings and some fragments of antiquity built into modern structures here and there. And it is difficult to feel that this spot was ever the splendid capital of a powerful state, that this arid and stricken country could ever have supplied the necessities of such a capital, and, above all, that so many Jews could ever have been crowded within this cramped space as Josephus says perished in the siege by Titus, when ninety-seven thousand were carried into captivity and eleven hundred thousand died by famine and the sword. Almost the entire Jewish nation must have been packed within this small area.
Our first walk through the city was in the Via Dolorosa, as gloomy a thoroughfare as its name implies. Its historical portion is that steep and often angled part between the Holy Sepulchre and the house of Pilate, but we traversed the whole length of it to make our exit from St. Stephen’s Gate toward the Mount of Olives. It is only about four hundred years ago that this street obtained the name of the Via Dolorosa, and that the sacred “stations” on it were marked out for the benefit of the pilgrim. It is a narrow lane, steep in places, having frequent sharp angles, running under arches, and passing between gloomy buildings, enlivened by few shops. Along this way Christ passed from the Judgment Hall of Pilate to Calvary. I do not know how many times the houses along it have been destroyed and rebuilt since their conflagration by Titus, but this destruction is no obstacle to the existence intact of all that are necessary to illustrate the Passion-pilgrimage of our Lord. In this street I saw the house of Simon the Cyrenian, who bore the cross after Jesus; I saw the house of St. Veronica, from which that woman stepped forth and gave Jesus a handkerchief to wipe his brow,—the handkerchief, with the Lord’s features imprinted on it, which we have all seen exhibited at St. Peter’s in Rome; and I looked for the house of the Wandering Jew, or at least for the spot where he stood when he received that awful mandate of fleshly immortality. In this street are recognized the several “stations” that Christ made in bearing the cross; we were shown the places where he fell, a stone having the impress of his hand, a pillar broken by his fall, and also the stone upon which Mary sat when he passed by. Nothing is wanting that the narrative requires. We saw also in this street the house of Dives, and the stone on which Lazarus sat while the dogs ministered unto him. It seemed to me that I must be in a dream, in thus beholding the houses and places of resort of the characters in a parable; and I carried my dilemma to a Catholic friend. But a learned father assured him that there was no doubt that this is the house of Dives, for Christ often took his parables from real life. After that I went again to look at the stone, in a corner of a building amid a heap of refuse, upon which the beggar sat, and to admire the pretty stone tracery of the windows in the house of Dives.
At the end of the street, in a new Latin nunnery, are the remains of the house of Pilate, which are supposed to be authentic. The present establishment is called the convent of St. Anne, and the community is very fortunate, at this late day, in obtaining such a historic site for itself. We had the privilege of seeing here some of the original rock that formed part of the foundations of Pilate’s house; and there are three stones built into the altar that were taken from the pavement of Gabbatha, upon which Christ walked. These are recent discoveries; it appears probable that the real pavement of Gabbatha has been found, since Pilate’s house is so satisfactorily identified. Spanning the street in front of this convent is the Ecce Homo arch, upon which Pilate showed Christ to the populace. The ground of the new building was until recently in possession of the Moslems, who would not sell it for a less price than seventy thousand francs; the arch they would not sell at all; and there now dwells, in a small chamber on top of it, a Moslem saint and hermit. The world of pilgrims flows under his feet; he looks from his window upon a daily procession of Christians, who traverse the Via Dolorosa, having first signified their submission to the Moslem yoke in the Holy City by passing under this arch of humiliation. The hermit, however, has the grace not to show himself, and few know that he sits there, in the holy occupation of letting his hair and his nails grow.
From the house of the Roman procurator we went to the citadel of Sultan Suleiman. This stands close by the Jaffa Gate, and is the most picturesque object in all the circuit of the walls, and, although the citadel is of modern origin, its most characteristic portion lays claim to great antiquity. The massive structure which impresses all strangers who enter by the Jaffa Gate is called the Tower of Hippicus, and also the Tower of David. It is identified as the tower which Herod built and Josephus describes, and there is as little doubt that its foundations are the same that David laid and Solomon strengthened. There are no such stones in any other part of the walls as these enormous bevelled blocks; they surpass those in the Harem wall, at what is called the Jews’ Wailing Place. The tower stands upon the northwest corner of the old wall of Zion, and being the point most open to attack it was most strongly built.
It seems also to have been connected with the palace on Zion which David built, for it is the tradition that it was from this tower that the king first saw Bathsheba, the wife of Uriah, when “it came to pass in an eventide that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.” On the other side of the city gate we now look down upon the Pool of Bathsheba, in which there is no water, and we are informed that it was by that pool that the lovely woman, who was destined to be the mother of Solomon, sat when the king took his evening walk. Others say that she sat by the Pool of Gibon. It does not matter. The subject was a very fruitful one for the artists of the Renaissance, who delighted in a glowing reproduction of the biblical stories, and found in such incidents as this and the confusion of Susanna themes in which the morality of the age could express itself without any conflict with the religion of the age. It is a comment not so much upon the character of David as upon the morality of the time in which he lived, that although he repented, and no doubt sincerely, of his sin when reproved for it, his repentance did not take the direction of self-denial; he did not send away Bathsheba.
This square old tower is interiorly so much in ruins that it is not easy to climb to its parapet, and yet it still has a guardhouse attached to it, and is kept like a fortification; a few rusty old cannon, under the charge of the soldiers, would injure only those who attempted to fire them; the entire premises have a tumble-down, Turkish aspect. The view from the top is the best in the city of the city itself; we saw also from it the hills of Moab and a bit of the Dead Sea.
Close by is the Armenian quarter, covering a large part of what was once the hill of Zion. I wish it were the Christian quarter, for it is the only part of the town that makes any pretension to cleanliness, and it has more than any other the aspect of an abode of peace and charity. This is owing to its being under the government of one corporation, for the Armenian convent covers nearly the entire space of this extensive quarter. The convent is a singular, irregular mass of houses, courts, and streets, the latter apparently running over and under and through the houses; you come unexpectedly upon stairways, you traverse roofs, you enter rooms and houses on the roofs of other houses, and it is difficult to say at any time whether you are on the earth or in the air. The convent, at this season, is filled with pilgrims, over three thousand of whom, I was told, were lodged here. We came upon families of them in the little rooms in the courts and corridors, or upon the roofs, pursuing their domestic avocations as if they were at home, cooking, mending, sleeping, a boorish but simple-minded lot of peasants.
The church is a large and very interesting specimen of religious architecture and splendid, barbaric decoration. In the vestibule hang the “bells.” These are long planks of a sonorous wood, which give forth a ringing sound when struck with a club. As they are of different sizes, you get some variation of tone, and they can be heard far enough to call the inmates of the convent to worship. The interior walls are lined with ancient blue tiles to a considerable height, and above them are rude and inartistic sacred pictures. There is in the church much curious inlaid work of mother-of-pearl and olive-wood, especially about the doors of the chapels, and one side shines with the pearl as if it were encrusted with silver. Ostrich eggs are strung about in profusion, with hooks attached for hanging lamps.
The first day of our visit to this church, in one of the doorways of what seemed to be a side chapel, and which was thickly encrusted with mother-of-pearl, stood the venerable bishop, in a light rose-colored robe and a pointed hood, with a cross in his hand, preaching to the pilgrims, who knelt on the pavement before him, talking in a familiar manner, and, our guide said, with great plainness of speech. The Armenian clergy are celebrated for the splendor of their vestments, and I could not but think that this rose-colored bishop, in his shining framework, must seem like a being of another sphere to the boors before him. He almost imposed upon us.
These pilgrims appeared to be of the poorest agricultural class of laborers, and their costume is uncouth beyond description. In a side chapel, where we saw tiles on the walls that excited our envy,—the quaintest figures and illustrations of sacred subjects,—the clerks were taking the names of pilgrims just arrived, who kneeled before them and paid a Napoleon each for their lodging in the convent, as long as they should choose to stay. In this chapel were the shoes of the pilgrims who had gone into the church, a motley collection of foot-gear, covering half the floor: leather and straw, square shoes as broad as long, round shoes, pointed shoes, old shoes, patched shoes, shoes with the toes gone, a pathetic gathering that told of poverty and weary travel—and big feet. These shoes were things to muse on, for each pair, made maybe in a different century, seemed to have a character of its own, as it stood there awaiting the owner. People often, make reflections upon a pair of shoes; literature is full of them. Poets have celebrated many a pretty shoe,—a queen’s slipper, it may be, or the hobnail brogan of a peasant, or, oftener, the tiny shoes of a child; but it is seldom that one has an opportunity for such comprehensive moralizing as was here given. If we ever regretted the lack of a poet in our party, it was now.
We walked along the Armenian walls, past the lepers’ quarter, and outside the walls, through the Gate of Zion, or the Gate of the Prophet David as it is also called, and came upon a continuation of the plateau of the hill of Zion, which is now covered with cemeteries, and is the site of the house of Caiaphas and of the tomb of David and those Kings of Jerusalem who were considered by the people worthy of sepulture here; for the Jews seem to have brought from Egypt the notion of refusing royal burial to their bad kings, and they had very few respectable ones.
The house of Caiaphas the high-priest had suffered a recent tumble-down, and was in such a state of ruin that we could with difficulty enter it or recognize any likeness of a house. On the premises is an Armenian chapel; in it we were shown the prison in which Christ was confined, also the stone door of the sepulchre, which the Latins say the Armenians stole. But the most remarkable object here is the little marble column (having carved on it a figure of Christ bound to a pillar) upon which the cock stood and crowed when Peter denied his Lord. There are some difficulties in the way of believing this now, but they will lessen as the column gets age.
Outside this gate lie the desolate fields strewn with the brown tombstones of the Greeks and Armenians, a melancholy spectacle. Each sect has its own cemetery, and the dead sleep peaceably enough, but the living who bury them frequently quarrel. I saw one day a funeral procession halted outside the walls; for some reason the Greek priest had refused the dead burial in the grave dug for him in the cemetery; the bier was dumped on the slope beside the road, and half overturned; the friends were sitting on the ground, wrangling. The man had been dead three days, and the coffin had been by the roadside in this place since the day before. This was in the morning; towards night I saw the same crowd there, but a Turkish official appeared and ordered the Greeks to bury their dead somewhere, and that without delay; to bury it for the sake of the public health, and quarrel about the grave afterwards if they must. A crowd collected, joining with fiery gesticulation and clamor in the dispute, the shrill voices of women being heard above all; but at last, four men roughly shouldered the box, handling it as if it contained merchandise, and trotted off with it.
As we walked over this pathless, barren necropolis, strewn, as it were, hap-hazard with shapeless, broken, and leaning headstones, it was impossible to connect with it any sentiment of affection or piety. It spoke, like everything else about here, of mortality, and seemed only a part of that historical Jerusalem which is dead and buried, in which no living person can have anything more than an archaeological interest. It was, then, with something like a shock that we heard Demetrius, our guide, say, pointing to a rude stone,—
“That is the grave of my mother!”
Demetrius was a handsome Greek boy, of a beautiful type which has almost disappeared from Greece itself, and as clever a lad as ever spoke all languages and accepted all religions, without yielding too much to any one. He had been well educated in the English school, and his education had failed to put any faith in place of the superstition it had destroyed. The boy seemed to be numerously if not well connected in the city; he was always exchanging a glance and a smile with some pretty, dark-eyed Greek girl whom we met in the way, and when I said, “Demetrius, who was that?” he always answered, “That is my cousin.”
