Kitabı oku: «¡PARAGUAY, MI AMOR!»

¡PARAGUAY, MI AMOR!

TEIL 1: DAS FAMILIENGEHEIMNIS

1. Auflage, erschienen 02-2021

Umschlaggestaltung: Romeon Verlag

Text: Wiebke Groth

Layout: Romeon Verlag

ISBN (E-Book): 978-3-96229-847-0

www.romeon-verlag.de

Copyright © Romeon Verlag, Jüchen

Das Werk ist einschließlich aller seiner Teile urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung und Vervielfältigung des Werkes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks und der Übersetzung, sind vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Verlages darf das Werk, auch nicht Teile daraus, weder reproduziert, übertragen noch kopiert werden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz.

Alle im Buch enthaltenen Angaben, Ergebnisse usw. wurden vom Autor nach bestem Gewissen erstellt. Sie erfolgen ohne jegliche Verpflichtung oder Garantie des Verlages. Er übernimmt deshalb keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa vorhandene Unrichtigkeiten.

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

¡PARAGUAY, MI AMOR!

TEIL 1:

DAS FAMILIENGEHEIMNIS

Vorwort

Die Idee zu diesem Buch entstand schon vor 25 Jahren, als ich mit 18 verschiedene kleine Geschichten schrieb. Tatsächlich wählte ich Paraguay als Handlungsort, weil ich über dieses Land nichts wusste und es sehr spannend fand, darüber zu recherchieren und dann eine Geschichte zu schreiben.

Diese hier beendete ich aber nicht, sondern widmete mich dann meinem Abitur und meiner Ausbildung (Außenhandel).

Im Anschluss lebte und arbeitete ich 2,5 Jahre in Frankreich in einem Vorort von Paris.

Seitdem war mein Leben aufregend genug und ich vergaß das Schreiben und die Zufriedenheit, die mir dieses „Hobby“gab.

Bis ich Ende 2017 (ich war gerade 40 geworden) plötzlich wieder an diese Geschichte dachte.

Auf dem Weg von der Arbeit zurück, überlegte ich mir die Szenen im Kopf, bastelte viel gedanklich daran herum, bis ich dann ca. im Januar 2018 anfing, die Geschichte noch mal aus dem Kopf aufzuschreiben.

Tatsächlich behielt ich eine gewisse Grundhandlung aus dem alten Entwurf bei, baute das Ganze aber viel weiter aus und änderte auch die Erzählperspektive. War es zunächst eine reine ich-Erzählungsform, ließ ich nun verschiedene Charaktere zu Wort kommen.

Es dauerte mehr als 1 Jahr, bis ich alles aufgeschrieben hatte, mein Job und meine Familie ließen leider ein schnelleres Tempo nicht zu.

Dann tippte ich alles noch in eine Worddatei, welches nochmals fast ein Jahr dauerte.

Ende Juli 2020 sendete ich das ganze Manuskript dann an verschiedene Verlage und entschied mich schließlich für den Romeon-Verlag.

Ursprünglich war es eine Geschichte über 580 Seiten. Aus verschiedenen Gründen teilte ich es dann in zwei Teile auf.

Teil 1 liegt nun hier als mein erstes Buch vor.

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich alle Informationen über Paraguay leider nur durch Internetrecherche erworben habe, aber leider niemals in diesem faszinierenden Land war.

Aber das, was ich über dieses Land herausgefunden habe, ist mehr als beeindruckend und die Einwohner dieses südamerikanischen Binnenstaates sind mir sehr ans Herz gewachsen.

Ich muss gestehen, dass ich nie vor Ort war und deswegen kann es sein, dass ich ein paar Dinge etwas naiv oder auch fehlerhaft darstelle. Allerdings weise ich auch darauf hin, dass alle Handlungen und Personen in diesem Buch meiner Fantasie entsprungen sind.

Sie haben keinerlei Ähnlichkeit mit lebenden Personen.

Die Handlungen in diesem Buch beruhen auf keiner wahren Begebenheit.

Ich hoffe sehr, dass Ihnen das Buch gefällt, so wie es mir Spaß gemacht hat, es zu schreiben!

PROLOG
RAMÓN

25.07.1999 - Paraguay

Mierda, wenn ein Tag bescheiden anfängt, soll man nicht mehr zu viel von ihm erwarten.

Heute Morgen saßen die anderen schon ungeduldig auf ihren Pferden, als ich mit leichter Verspätung eintraf. Luis rastete fast aus, als er merkte, dass ich am Vorabend etwas viel getrunken hatte.

Dafür gibt er mir nun die langweiligsten und anstrengendsten Aufgaben. Stoisch lasse ich seine Wut an mir abprallen.

Stattdessen denke ich an Valeskas aufregenden Körper und höre kaum, wie Luis sagt: „Das war jetzt das letzte Mal, dass ich diese Eskapaden durchgehen lasse! Beim nächsten Mal erfährt Don José davon! Claro?“

„Sí claro“, nicke ich schicksalsergeben.

Er seufzt tief auf und sagt: „Es wäre hilfreich, wenn du wenigstens ein bisschen Einsicht zeigen würdest, aber alles, was dein Gesicht sagt ist:

„Bist du endlich fertig, Alter?“, er grinst, also versuche ich ein unsicheres Lächeln. Aber dann ordnet er an, dass ich heute die Kälber markieren darf und ich weiß, dass er noch nicht fertig mit mir ist.

Seufzend mache ich mich ans Werk, die Kühe von ihren Kälbern zu trennen, als wir auf dem Weideland angekommen sind.

Der Vormittag fließt zäh dahin, ich werde zwei Mal von Luis angeblafft, weil mir kleine Fehler unterlaufen. Chale! Wie ich den Feierabend herbeisehne!

Nach der Mittagspause nimmt Luis mich noch mal beiseite und fragt barsch: „Sag mal, Ramón, welches Mädchen vernebelt dir jetzt wieder den Verstand?“

Matteo, der mitgehört hat, mischt sich ein und meint grinsend: „Ist es am Ende Don Josés deutsche Tochter? Vorgestern hast du sie doch schon sehr eifrig getröstet! Ich habe gesehen, wie ihr aus dem Stall kamt und du sie sehr eng an dich gezogen hast!“

Wütend starre ich ihn an und sage unbeherrscht: „Du mieser kleiner Spion! Was geht dich das an?“

Natürlich weiß Luis jetzt Bescheid.

„Luis!“, höre ich plötzlich die aufgeregte Stimme von Sebastiano.

„Da reitet ein verrücktes Mädchen direkt auf die Herde zu. Scheinbar kann sie ihr Pferd nicht anhalten!“

Ich schnappe mir das Fernglas und sehe als Erstes meine kleine Schwester auf Estrella, die versucht, das vor ihr rasende Pferd – Rubia! – zu stoppen.

Auf dem Pferderücken sitzt niemand anderes als meine Stiefschwester Valeska!

VALESKA

Deutschland, 5 Wochen früher

Ungläubig starre ich auf den Bildschirm. Mein Herz rast und ich kann nur einen klaren Gedanken fassen: Nein, es ist nicht wahr! Das kann doch nicht stimmen!

Trotzdem lese ich nochmals die Zeilen der E-Mail am Laptop meines Vaters, die ich aus Neugierde geöffnet hatte, weil der Absender unseren Nachnamen trägt.

„Hallo Hugo, Du berichtetest mir in Deiner letzten Nachricht, dass unsere Valeska Abitur gemacht hat. Ich bin so unglaublich stolz! Ich weiß, es entspricht nicht unserer Abmachung, aber ich würde sie so gerne einmal kennenlernen. Du kannst mich ja als den Onkel aus Südamerika vorstellen.“

An dieser Stelle erscheint ein albern grinsender Smiley.

„Alles was sie ist und wie wundervoll sie sich entwickelt hat, ist Dir und Jola anzurechnen, aber bitte gewähre Deinem kleinen Bruder den Wunsch, seiner leiblichen Tochter in die Augen blicken zu dürfen.“

Wenn es da nicht eindeutig um mich gehen würde, hätte ich schon längst meinen Blick von diesen schwülstigen und arroganten Zeilen abgewendet; stattdessen entringt sich meiner Kehle ein trockener Schluchzer. Entschlossen drücke ich auf das Drucker-Symbol.

***

„Was hat das zu bedeuten?“

Mit nur schwer unterdrückter Erregung wedele ich circa drei Stunden später mit dem Ausdruck unter der Nase meiner Eltern herum. Im elterlichen Wohnzimmer ist alles für einen beschaulichen Feierabend eingeläutet.

Aus dem Zimmer meines Bruders Erik wummern die Bässe einer mir unbekannten deutschen Hardrock-Band.

Hugo fängt sich als Erster und nimmt den Zettel entgegen. Seine Hand zittert unmerklich, als er liest.

„Das …das solltest du so nicht erfahren“, stottert mein sonst so redegewandter Vater (?).

Resolut nimmt meine Mutter ihm den Zettel aus der Hand.

„Oh, dieser egozentrische Dummkopf“, murmelt sie leise. „Ja, es stimmt, Valeska.

Dein leiblicher Vater ist Jost Harald König, der jüngere Bruder von Hugo“, fährt sie fort.

„Wir“, sie hüstelt kurz, „hatten eine kurze, aber folgenschwere Affäre, bevor ich Hugo heiratete“, betont sie.

„Dann aber wurde mir klar, dass Hugo der richtige Mann für mich ist und wir heirateten im Sommer 1979.

Silvester desselben Jahres feierten wir bei gemeinsamen Freunden von Jost und Hugo. Dein Onkel konnte nicht dabei sein, da er auf einer Geschäftsreise war und so fuhr ich mit Jost hin. Als er mich gegen drei Uhr morgens nach Hause brachte nutzte er die Gunst der Stunde und verführte mich.

Kurz darauf stellte ich fest, dass ich schwanger war – es war klar, dass nur Jost der Vater sein konnte, aber dann …“

„Kniff mein feiner Bruder und wanderte kurz darauf nach Paraguay aus“, ergänzt der Mann, den ich 19 Jahre für meinen Vater hielt, und beginnt zu erzählen.

JAN-HUGO

Hamburg, Februar 1980

„Ich war gerade von einer Geschäftsreise heimgekehrt. Jola erwartete mich aufgelöst im Flur unserer Wohnung in Hamburg-Barmbek.

„Hallo, mein Schatz“, küsste ich sie freudig. „Alles klar?“

„Hugo!“, stieß sie gepresst hervor. „Ich bin schwanger!“

„Oh, Liebling – wie wunderbar!“

Ich wollte sie fest in die Arme nehmen und wieder küssen, aber sie wich zurück.

„Es ist nicht so, wie du denkst.“

„Ich gebe zu, es ist schwer zu erklären, aber was Jola sagen möchte: Du bist nicht der Vater, großer Bruder!“

Ich erstarrte.

„Jost, was machst du hier?“, fragte ich lahm.

„Jola hat gleich den werdenden Vater informiert“, sagte er, während er durch die Küchentür in den Flur zu uns trat.

„Du – Du hast dich wieder an Jola herangemacht??!! Du mieses hinterhältiges Schwein!

Und als ob das nicht schlimm genug wäre, hast du sie auch noch geschwängert?!“

Ich zittere vor Wut und kann kaum glauben, was ich da höre. Am liebsten würde ich mich auf meinen kleinen Bruder stürzen und ihn verprügeln, aber da steht Jola, meine wunderhübsche junge Frau und sie erwartet ein Kind!

Ich atme also tief durch, als Jost sagt: „Ich habe Jola natürlich gesagt, dass sie es abtreiben soll!“

„Wie bitte? Das war mir klar, dass du dem ganzen nicht gewachsen bist!

Aber du hast hier gar nichts zu melden! Meine Frau wird selbst entscheiden, was sie mit diesem neuen Leben macht!“

„Dann nimm du das mal wieder in deine zuverlässigen Hände“, sagte Jost mit bitter-höhnischer Stimme. „Du warst ja schon immer der Verantwortungsvollere von uns beiden. Mutter hat keine Gelegenheit versäumt, das immer wieder zu betonen!“

„Ach ja? Dann wird es wohl stimmen. Wie war es denn mit dir? Sobald du etwas Verantwortung tragen solltest, hast du gekniffen. Angefangen bei unseren Haustieren – du hast sie nur selten versorgt- über die Unordnung in deinem Zimmer und so weiter und so fort.

Als du dann mal auf unsere jüngeren Cousinen aufpassen solltest, hast du ihnen Zigaretten angeboten und sie rauchen lassen und sie für dich die Haushaltssachen erledigen lassen, die Mutter dir aufgetragen hatte. Zum Glück kam ich an dem Tag früher nach Hause und entdeckte es!

Dann deine Berufswahl: Du studierst seit fünf Jahren und liegst Vater damit auf der Tasche. Birga, Betty und ich arbeiten, seit wir 16 sind und verdienen unser eigenes Geld.

Du kannst mit 25 nicht mal eine Familie ernähren! Geschweige denn Verantwortung für ein Kind tragen!“ Ich war außer mir vor Empörung und ballte die Fäuste, mein Gesicht war rot angelaufen.

Jola legte mir beruhigend eine Hand auf die Schulter. Ich zwang mich zur Ruhe, aber da hörte ich meinen Bruder provozierend entgegnen:

„Ganz genau Jan-Hugo. Kaufmännisch-präzise auf den Punkt gebracht, wie wir es von dir kennen.

Ich kann keine Familie ernähren. Nächstes Jahr bin ich mit dem Studium fertig und werde dann mit einem Schlag mehr verdienen als meine drei älteren Geschwister zusammen!“

Bei den Worten schnaubte ich verächtlich auf, aber Jost Harald fuhr unbeirrt fort:

„Deshalb sage ich dir, liebste Jola:

Bitte, bitte lass dieses – Missgeschick – wegmachen! Ich kann nicht dafür sorgen.“

Ich konnte vor Fassungslosigkeit gar nichts sagen – aber meine Frau schrie erstickt auf, bevor sie auf Jost zuging und ihn energisch Richtung Tür schob, dabei sagte sie diese Worte und ich weiß, warum ich sie ewig lieben werde: „Verschwinde Jost – verschwinde für immer aus unserem Leben!

Mit diesen Worten hast du dich für immer für die Vaterschaft disqualifiziert!

Dieses Kind wird zur Welt kommen und es wird nur einen Vater haben, der Jan-Hugo König heißt!“

VALESKA

17.06.1999

„Das ist wirklich so geschehen?“, frage ich meinen Onkel schockiert.

„Ja, in der Tat, so war es“ entgegnet er traurig.

„So seid ihr auseinandergegangen?“

„Nein, kurz nach deiner Geburt im Oktober stand Jost plötzlich mit einem Geschenk vor der Tür.

Einer roten Frotteepuppe für Babys“

„Ach ja“, erinnere ich mich. „Damit habe ich viel gespielt, auch als ich schon größer war.“

JAN-HUGO

20.10.1980

Zehn Tage waren seit Valeskas Geburt vergangen. Zehn schlaflose Nächte ebenfalls, denn die Kleine brüllte sich irgendeinen Frust von der Seele, den wir nicht kannten und ergo nicht lösen konnten.

Sie war nachts nur ruhig, wenn sie an Jolas Brust trank oder auf meinem Bauch schlief.

Es klingelte. Ich war gerade von der Arbeit zurückgekommen. Am liebsten hätte ich die Tür wieder geschlossen, aber dann ließ ich meinen kleinen Bruder doch rein.

„Wo ist die Kleine?“, wollte Jost wissen.

„Gib das Geschenk her und verzieh dich!“, entgegnete ich barsch.

In dem Moment erschien Jola mit Valeska auf dem Arm.

„Jola! Herzlichen Glückwunsch, frischgebackene Mama!“

Er trat auf Jola zu und gab ihr einen Kuss auf beide Wangen.

Dann fuhr er leise an uns gewandt fort: „Es tut mir unendlich leid, was ich vor knapp neun Monaten sagte. Ich war überfordert und unreif. Glaub mir, Jola, ich bin nun verantwortungsvoller geworden und ich wollte fragen“, an dieser Stelle versagte seine Stimme, er sah sehr erbärmlich aus.

Dann drückte er seinen Rücken durch und fuhr gefasster fort:„ ob ich Valeskas Entwicklung mitverfolgen darf und sie regelmäßig sehen kann.“

„Kommt gar nicht infrage!“, erwiderte Jola fest in einem Tonfall, der keinen Diskussionsspielraum zuließ.

Jost ließ geknickt den Kopf hängen.

„Jola, ich bitte dich, meine Liebe, ich bin ihr Valter! Ich möchte sie sehen dürfen und natürlich werde ich sie auch finanziell unterstützen, aber bitte lasst mich an ihrem Leben teilhaben!“

Er ging auf sie zu und umfasste zärtlich ihren Arm, in dem Valeska lag und interessiert den Schemen betrachtete, der nicht nach Jola oder Hugo duftete, ihr aber auch nicht beängstigend erschien.

Selig lächelte er die Kleine an und schäkerte angeregt mit ihr.

Jola ließ ihn zunächst gewähren, dann entzog sie sich seinem Griff und sagte:

„Nein Jost, es ist entschieden. Valeskas Vater ist Jan-Hugo und so steht es in der Geburtsurkunde. Geh und mach es nicht noch schlimmer!“

„Sie hat recht Jost“, bestätigte ich ihm so freundlich wie möglich.

„Es ist für alle besser so. Bitte denke auch an das Mädchen. Sie soll in soliden Verhältnissen aufwachsen. Wie belastend wäre es für sie, wenn sie zwei Väter hätte.“ Ich hatte Jost seit jenem schicksalshaften Tag nicht mehr gesehen. Zum Kummer von Oma Rosa hatte er jede Familienfeier tunlichst vermieden und derer gibt es viele im Hause König.

Er sah jetzt schlanker aus und ja, irgendwie reifer. Sollte mein kleiner Bruder etwa doch erwachsen geworden sein?

Ich schreckte aus meinen Gedanken, als ich ihn fragen hörte:

„Bitte, darf ich sie wenigstens einmal halten?“

Jola wollte ihm schon eine verneinende Antwort geben, aber ich sagte schnell: „Natürlich Jost, diesen Wunsch können wir dir erfüllen.“

Ganz der stolze Vater und deswegen gönnerhaft, nahm ich Jola vorsichtig das Baby aus dem Arm und reichte es dem Erzeuger.

„Ist sie nicht ein goldiger Schatz?“, gurrte ich verzückt.

Andächtig nahm Jost unsere Tochter entgegen und murmelte: „Valeska, du wunderschönes Wesen! Ich bin dein Vater und in Gedanken werde ich immer bei dir sein. Eines Tages wirst du mich treffen und erfahren, wer ich bin.“

Seine Augen waren feucht geworden, als er mit einer energischen Handbewegung die langen, lockigen Haare aus dem Gesicht strich und zu mir und Jola sagte:

„Das ist euer letztes Wort?“

Wir nickten stumm und schauten ihn traurig an.

Heftiger als beabsichtigt, legte Jost den Säugling in die neben ihm stehende Wiege, wo dieser sofort zu schreien begann.

„Also gut, hier hält mich nichts mehr. Ich breche mein Studium ab und wandere nach Paraguay aus!

Paraguay, 22. Juli 1999

„Sehr geehrte Damen und Herren, unser Flug nähert sich dem Ende. Bitte bringen Sie Ihre Sitze wieder in eine aufrechte Sitzposition und legen Sie Ihre Sicherheitsgurte an.

In wenigen Augenblicken setzen wir zum Landeanflug auf Asunción an. Das Wetter dort ist für den hier herrschenden Winter mit 25 Grad Celsius sehr angenehm, also nicht viel anders als im sommerlichen Deutschland. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.“

Der Pilot, der das ganze routiniert abgespult hat, hält kurz inne, bevor er sich auch auf Spanisch von den Passagieren verabschiedet.

Verschlafen schaue ich aus dem Fenster. Unter mir bietet sich eine erste Aussicht auf Paraguay. Ich sehe eine Flusslandschaft, das muss der Río Paraguay sein.

Vor meinem Abflug habe ich versucht, so viele Informationen wie möglich über Paraguay, Land und Leute, Geschichte, Klima und Wirtschaft herauszufinden.

Im Internet habe ich ein paar Anhaltspunkte bekommen, aber Hugos lahme Internetverbindung hat meine Geduld auf eine harte Probe gestellt. Weiß der Geier, wie er damit arbeiten kann!

Auch im örtlichen Reisebüro habe ich versucht, aktuelle Informationen zu bekommen.

Selbst in der Bücherhalle - dort gab ich vor, ein Referat halten zu wollen und die freundliche Bibliothekarin suchte mir das kümmerliche Material, das es gab, zusammen.

Hier das Ergebnis meiner Recherche: Der Binnenstaat Paraguay, 1811 gegründet, liegt südlich des Äquators und wird von überwiegend tropischem Klima geprägt.

Er teilt sich in zwei Klimazonen, der trockene, warme und wasserarme Chaco im Westen des Landes mit wenig Vegetation und ebensolcher Besiedelung. Andererseits der Osten, wo der Großteil der Paraguayer wohnt. Hier liegen die meisten großen Städte und es herrscht ein eher tropisches Klima.

Bis vor zehn Jahren war Paraguay eine Diktatur! Auch seitdem reichen sich die Präsidenten die Klinke in die Hand.

Der letzte musste abdanken und fliehen, weil er im Verdacht stand, in ein Mordkomplott verwickelt zu sein. Das war vor vier Monaten!

Es gibt zwei Amtssprachen: Spanisch und Guaraní, die Sprache der Ureinwohner. Oftmals wird aber eine Mischung aus beidem gesprochen.

Soweit ich weiß, reagiert immer noch die Partei des Diktators, ein Mann mit deutschen Vorfahren!

Demnächst sollen aber wohl die nächsten Wahlen anstehen.

Dieser Alfredo Stroessner hat Paraguay über drei Jahrzehnte seinen Stempel aufgedrückt. Er kollaborierte mit sämtlichen südamerikanischen Diktatoren.

In Paraguay sollen auch viele ehemalige Nazis und deren Nachkommen leben. Ihnen sowie einer großen Anzahl an deutschen Auswanderern in den darauffolgenden Jahrzehnten und bis heute ist es zu verdanken, dass fünf Prozent der Bevölkerung deutschstämmig sind und Deutsch beliebte Fremdsprache in der Schule ist.

Tatsächlich ließ Stroessner in den 70er-Jahren Anzeigen in vielen deutschen Zeitungen schalten, in denen Paraguay als Auswanderungsland für Deutsche angepriesen wurde.

Vielleicht hat Jost daher diese Idee ...

Das mit den Nazis gefällt mir gar nicht und dass Jost sich gerade ein Land aussuchte, in dem eine Diktator herrschte, noch weniger.

Jetzt werde ich ihm gleich gegenübertreten – meinem Vater.

Zunächst bringe ich noch die Zoll- und Einreiseformalitäten hinter mich und warte auf mein Gepäck – ein riesiger Hartschalenkoffer von Jan-Hugo.

Ich schnappe mir das Monstrum und ziehe es energisch hinter mir her. Vor den automatischen Schiebetüren bleibe ich noch mal stehen. Fahre durch meine Kurzhaarfrisur, straffe mich zu meinen stolzen 165 cm und hole tief Luft, bevor ich entschlossen nach draußen trete.

Fast gleichzeitig entdecken und erkennen wir uns.

Der 170 cm große Mann in Jeansjacke, weißem T-Shirt und verwaschener Blue Jeans kommt mir mit einem unsicheren Lächeln auf den Lippen entgegen.

Seine Augen sind eine Nuance dunkler als meine himmelblauen, das Haar wellig, kurz und hellbraun.

Ich lächele vorsichtig zurück und sage: „Hallo“

„Valeska“, sagt er nur. „Meine Tochter. Es ist schön, dich endlich mit eigenen Augen zu sehen! Unser erstes Telefonat vor drei Wochen war anders, als ich es mir erhofft hatte.“

Deutschland, 17.06.1999

„Wie konntet ihr nur etwas so Widerwärtiges machen? Warum habt ihr mir das angetan?

Was seid ihr für Menschen?! Du“, ich zeige auf meine Mutter, „du“, dies gilt Jan-Hugo, „und mein sogenannter Vater Jost Harald! Warum habt Ihr ihn so weggeschickt?

Er wollte Anteil nehmen! Warum hat er sich nicht gewehrt, dieser Feigling! Ein Vaterschaftstest wäre das Mindeste gewesen!“

Ich breche schluchzend zusammen und sinke auf den Boden.

Beide trösten mich und irgendwann habe ich mich beruhigt.

„Ach Leska“, seufzt Jan-Hugo. „Damals dachten wir, es sei das Beste für alle.

Wir hielten Jost der Verantwortung nicht für gewachsen. Vaterschaftstests waren damals nicht so üblich wie heute und schließlich gab er nach und ging nach Paraguay“

„Ich will mit ihm telefonieren“, schluchze ich.

„Ja in Ordnung. Aber das machen wir morgen. Heute sind wir alle zu aufgeregt“, sagt mein Onkel.

***

Am nächsten Tag sitze ich vor unserem Mobilteil und starre auf die lange Telefonnummer.

Zuerst wollte Hugo seinen Bruder vorwarnen, aber ich sagte, dass ich allein mit ihm sprechen möchte.

Mit klopfendem Herzen beginne ich zu wählen.

„Hola“ meldet sich eine weibliche Stimme.

Ich stottere den spanischen Satz, den ich mir zurechtgelegt habe.

„Sí claro“, antwortet die Señora und ich höre sie nach „José“ rufen.

„Hola“, meldet sich kurz darauf eine angenehme, männliche Stimme.

„Hallo ... – Jost“, sage ich stockend. „Hier ist deine Tochter.“

Plötzlich steigen Tränen und eine unbändige Wut in mir hoch:

„Wie konntest du nur wie ein elendiger Feigling davonlaufen?

Wann wolltet ihr mir eigentlich die Wahrheit sagen? Auf euren Totenbetten?“

Jetzt kann ich nicht weitersprechen, denn die Tränen brechen sich ihre Bahn.

„Oh Gott – Valeska!“

Am anderen Ende der Leitung – über 10.000 Kilometer entfernt – ist ein tiefer Atemzug zu hören. „Valeska – verzeih mir, bitte! Wie hast du es erfahren?“

„Durch deine dämliche Mail und meine Neugier!“

Paraguay, 22. Juli 1999

„Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns nach diesem Auftakt sehen würden. Du hattest ja danach aufgelegt. Ich war total fertig. Aber am nächsten Tag riefst du wieder an, entschuldigtest dich sogar.

Es wurde ein gutes Gespräch und wir sprachen eine Stunde und ich war so glücklich, als du meiner spontanen Einladung folgtest und zusagtest, herzukommen.“

Er schaut mich lächelnd an:

„Valeska, meine große, deutsche Tochter, es ist schön, dass du hier bist!“ Er breitet die Arme aus und zögernd umarme ich ihn. Er taxiert mich und sagt:

„Du bist ein sehr hübsches Mädchen.“

Ich schaue ihn an, als ob er einen Scherz gemacht hat:

Mit meinen 165 cm bin ich eher klein, habe kräftige Beine, kleine Hände und kurze dicke Finger.

Ich bin stämmig, aber nicht dick. Allenfalls bin ich durchschnittlich.

Das dichte hellbraune Haar, das ich sehr kurz trage, in Kombination mit den wasserblauen Augen und den vollen Lippen sowie die runden, wohlgeformten Brüste gefallen mir wiederum.

„Quatsch, ich bin nicht hübsch!“

„Selbstbewusstsein und Liebe zu deinem Körper haben sie dir nicht beigebracht“ murmelt Jost ungehalten. Dann, freundlicher: „Ich sage das nicht nur als stolzer, sondern auch als besorgter Vater.

Du bist eine junge, hübsche Frau in der Blüte ihrer Jahre.

Du bist nicht in Deutschland, sondern in Paraguay, wo noch ein anderes, ein archaischeres Weltbild von Männern und Frauen herrscht.“

Ich lache unwillkürlich, es klingt irgendwie so lächerlich und gestelzt.

„Ich möchte, dass du es ernst nimmst! Sei einfach vorsichtig.

Die Männer und Jungen hier sind nicht immer so zurückhaltend, wie du es aus Deutschland kennst.“

„Ach ein bisschen Machotum ist für uns manchmal ganz nett“, sage ich provozierend.

Was bildet er sich eigentlich ein?

Klugerweise schweigt er nun, er merkt wohl, dass es nicht gut angekommen ist.

„Warum bist du eigentlich hierhergekommen?“, frage ich, um einen Themenwechsel bemüht.

„Ich meine, bis vor zehn Jahren war Paraguay eine üble Diktatur und eine Nazihochburg.“

„Ja, das ist leider wahr. Es gibt hier viele ausgewanderte Nazis und deren Nachkommen, die dieser Ideologie anhängen.“ Er lächelt gequält. „Aber Paraguay ist bei Weitem nicht das einzige Land in Südamerika mit diesem Problem.

Du musst mir glauben, dass ich damit überhaupt nichts am Hut habe.“

Währenddessen sind wir durch die Ankunftshalle Richtung Ausgang gelaufen.

„Ich erzähle dir gleich alles, was du über mich wissen willst.

Wir haben knapp drei Stunden Fahrt vor uns. Aber zuerst: Hast du Hunger, möchtest du etwas trinken?“

„Wir hatten im Flugzeug gerade noch etwas zu essen.“ Es ist jetzt 14:00.

„Aber was zu trinken wäre super.“

„Ich habe Wasser im Auto. Hier in Paraguay sollte man immer genügend Wasser bei sich haben, selbst jetzt in unserem Winter und erst recht im Sommer, wenn es oft über 40 Grad Celsius heiß ist.“

„Wasser klingt gut.“

„Ach, weißt du was, wir gehen trotzdem in einen Supermarkt“, sagt er, „ich wollte sowieso schauen, ob sie unsere Produkte gut platziert haben und so kannst du gleich sehen, womit ich hier meinen Lebensunterhalt verdiene.“

„Ja, okay“, ich bin total aufgedreht. Obwohl ich im Flugzeug immerhin etwas geschlafen habe, lassen mich der Jetlag und die neuen Eindrücke hellwach sein.

Wir verlassen nun das Flughafengebäude, warme Luft schlägt mir entgegen.

„Wir sind hier in Luque, einem größeren Nachbarort von Asunción. Wir gehen nun zum Parkplatz und fahren dann ins Stadtzentrum unserer Hauptstadt“, erklärt Jost.

Eine völlig fremde, faszinierend exotische Welt schlägt mir entgegen. Der „Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi“ selbst ist ein moderner hellgrauer Komplex auf mehreren Ebenen und auf einer Gebäudeseite vollständig mit Grünpflanzen bepflanzt.

Der Flughafen liegt am nordwestlichen Stadtrand von Luque, ein Zubringer führt uns ins benachbarte Ascunción. Tropische Pflanzen, die ich allenfalls aus Filmen kenne, wachsen am Wegesrand, für einen Freitagnachmittag herrscht reger Verkehr in und um den Flughafen.

Jost führt mich zu den Parkplätzen und einen in die Jahre gekommenen Jeep.

„Bei den hiesigen Straßenverhältnissen, besonders auf der Estancia, ist der Jeep einfach praktisch“, erklärt er fast verlegen.

„Ist doch okay“, meine ich, „es ist mir egal, was für ein Auto du fährst“

Er lacht: „Komm, steig ein, Kleine.“

Schnell erreichen wir das Stadtzentrum Asuncións, wobei ich Josts stoische Gelassenheit bewundere, mit der er den Geländewagen ruhig durch den teils chaotischen Verkehr lenkt.

Wir halten an einem super mercado. Drinnen sieht es nicht viel anders aus als in einem deutschen oder europäischen Lebensmittelgeschäft, nur halt alles auf Spanisch.

Stolz zeigt Jost mir das Rindfleisch, welches hier an prominenter Stelle in der Frischetheke ausliegt.

„Biofleisch von unserer Estancia. Wir verkaufen nicht nur hier, sondern exportieren auch nach Europa – auch nach Deutschland.“

„Aha, ist es einträglich?“

„Man kann in einem Land wie Paraguay gut davon leben. Den Betrieb haben wir vor einigen Jahren von Isabellas Eltern übernommen – wir haben ihn damals als einen der ersten Betriebe in Paraguay auf Bio umgestellt“, erklärt er stolz, „ in Deutschland und Europa ist das jetzt ja der Zukunftsmarkt – ich schätze in zehn bis zwanzig Jahren wird Bio normal sein, aber zurzeit machen wir guten Umsatz mit unserem Konzept, vor allem in Deutschland, Frankreich und den USA. Da sind sie ganz wild nach südamerikanischen Rindern, die ein glückliches, freies Leben mit biologisch angebautem Futter oder auf unbehandeltem Weideland geführt haben. Dabei muss man wissen“, er gluckst etwas, „dass in Paraguay nahezu alle Rinderzüchter und Mäster ihre Tiere auf der Weide halten oder traditionell in großen Gebieten hüten. Wir mussten also nur das Futter und ein paar Kleinigkeiten ändern.“

„Nicht schlecht. Aber das klingt nach viel Arbeit“

„Wir haben zehn Angestellte und trotzdem haben Isabella und ich alle Hände voll zu tun.“

Ich suche mir noch eine paraguayische Limo und Kekse aus, die Jost wie selbstverständlich bezahlt, dann treten wir von dem gut klimatisierten Geschäft wieder in die warme Luft Asuncións.

Als wir weiterfahren, erzählt Jost:

„Asunción ist die älteste Stadt des südlichen Südamerikas. Sie wurde am 15.08.1537 als Festung gegründet.

Sie wird „Madre de Ciudades“ (Mutter der Städte) genannt, da von hier zahlreiche Expeditionen gestartet wurden. Viele Städte wurden von hieraus gegründet, auch Buenos Aires!“

Die ganzen neuen Eindrücke, dieses exotische Land und meine neue Familie versetzen mich in eine sehr euphorische Stimmung.

Entgegen meinem Naturell rede ich viel und wie immer genieße ich die Gesellschaft vieler Menschen um mich herum.

Plötzlich höre ich Jorge stolz seinen Eltern auf Spanisch berichten: „Valeska kommt mit mir in die Schule und erzählt von Deutschland!“

Jost schaut mich erfreut an: „Wirklich, Valeska? Wie schön! Das ist sehr lieb von dir!“

„Jorge weiß es sehr zu schätzen, danke“, sagt Isabella auf Englisch.

„Ich weiß nur noch nicht, was ich erzählen soll“, gestehe ich.

„Das ergibt sich. Erzähl doch erstmal von deinem Leben in Deutschland, ein paar allgemeine Sachen zur jüngeren Geschichte und zur Geografie. Was junge Leute in Deutschland so machen ...“

„Okay, das kann ich so machen. Aber bestimmt waren schon einige der Kinder in Deutschland oder kennen etwas davon.“

„Ja stimmt!“, ruft Jorge begeistert dazwischen. „Ich war ja auch schon mal da. Wir waren in Hamburg, als Papa eine Geschäftsreise gemacht hat, und wir durften ihn begleiten, weil es während der großen Ferien war! Es war wundervoll! Wir haben Oma und Opa König besucht und unsere Tanten auch!“

Ich erstarre, als ich verstehe, was er da sagt.

„Moment“, murmele ich fassungslos, „alle wussten Bescheid? Tante Betty und Tante Birga, Oma und Opa, am Ende auch mein Cousin und meine Cousinen??“

Eine plötzliche Wut überkommt mich: „Entschuldigt mich bitte“, rufe ich erstickt aus und laufe aus dem Zimmer in den Flur.

ISABELLA

Josts Tochter rennt aus dem Wohnzimmer, bevor wir ihre Tränen sehen können. Das arme Ding ist ziemlich überfordert, es wundert mich sowieso, dass es erst jetzt aus ihr herausbricht.

„¡José, por favor! Tröste deine Tochter!“, sage ich zu meinem Gatten.

Er schaut mich etwas unwillig an, aber dann steht er auf und folgt seiner ältesten Tochter.

„¡Lo siento, Mama!“, sagt mein Jüngster zerknirscht. „Ich bin schuld, dass Valeska traurig ist!“

„Nein Schatz. Es ist nicht deine Schuld. Es ist die ganze Situation. Sie hat vor nicht mal fünf Wochen erfahren, dass José ihr Vater ist, und der Mann, den sie ihr Leben lang für ihren Vater hielt, eigentlich ihr Onkel ist.

Wenn jemand schuld ist, dann ist es leider José, der in seinem Leichtsinn diese verhängnisvolle E-Mail schrieb und sie dann auch noch hierher einladen musste.“

„Findest du es nicht gut, dass Valeska hier ist?“, mischt sich Juanita ein.

„Doch, aber wir müssen ihr mehr Zeit geben. Vielleicht hätte sie nicht sofort anreisen sollen. Aber nun ist sie da und ich mische mich da nicht ein. Das ist eine Sache zwischen José und seiner Tochter.

Er hat sich ja auch immer neutral verhalten, wenn es um die Familie von Ramóns Vater ging.“

„Oh Mama, ich erinnere mich noch gut! Du meinst, als Ramón fast ins Gefängnis gekommen wäre!“, ruft meine Tochter mitgenommen aus.

„Mama, was ist damals genau passiert? Ich war doch erst sechs!“, will Jorge wissen.

Ich seufze, aber entscheide, dass er alt genug ist, es zu erfahren.

„Ramón liebte seine beiden älteren Cousins Angelo und Carlos. Als er 17 Jahre alt war, verbrachte er, wie so oft, drei Ferienwochen bei ihnen in der Nähe von Asunción.

Angelo und Carlos waren damals 20 und 22 Jahre alt – leider waren sie in illegale Machenschaften verwickelt, in die sich Ramón hineinziehen ließ. Die beiden kamen dafür einige Jahre ins Gefängnis. Ramón kam aber aufgrund seiner Jugend und weil er zum Glück nur geringfügige Gesetzesverstöße begangen hatte, mit einem blauen Auge davon.“

„Er wurde doch von der Polizei verprügelt, die Narben sieht man ja noch am Arm“, sagt Juanita, dann fährt sie fort: „Ich weiß noch, wie wütend Papa war! Er hat Ramón sogar geschlagen!“

„Papa?“, fragt Jorge sowohl zweifelnd, als auch etwas ängstlich, als er überlegt, was sein Halbbruder wohl genau gemacht hat, um den sonst so freundlichen Jost aus der Fassung zu bringen.

„Ja, aber er hat sich später bei ihm entschuldigt“, sage ich eilig.

„Leider hat Ramón ihn zu sehr provoziert. Ramóns Unfähigkeit zu erkennen, dass er etwas Falsches getan hatte und die Angst um ihn, ließen José die Kontrolle verlieren.“

„Mama, ich habe Angst, dass er es wieder tun könnte“, sagt Juanita leise.

Alarmiert blicke ich auf. Blufft sie, bringt es ihr Spaß, mich zu testen?

Aber sie sieht mich ängstlich und ernst an.

„Juna“, sage ich eindringlich, „du musst uns unbedingt Bescheid geben, wenn du vermutest, dass Ramón sich wieder mit den falschen Leuten eingelassen hat.

Damals behielt er nur die Narben am Rücken und am Arm von der ‚Polizeibefragung‘ zurück, aber würde er heute nochmals die gleichen Fehler begehen wie damals, würde er nicht nur ins Gefängnis kommen, sondern sich auch seine gesamte Zukunft zerstören.“

JOST

Mit schnellen Schritten laufe ich Valeska hinterher und hole sie an der Haustür ein, wo sie kurz stehenbleibt. Sie überlegt wohl, ob sie in ihr Zimmer oder gleich nach draußen gehen soll.

„Schatz“, sage ich hilflos. „ich kann dir gar nicht sagen, wie leid es mir tut!“

„Aha, es tut dir leid?! Was denn? Das du 19 Jahre geschwiegen hast und dich ans Ende der Welt zurückgezogen hast?

Dass du nicht den Mumm hattest, es mir zu erzählen, als ich größer war?!

Wann wart ihr in Deutschland?“, will sie wütend wissen.

„Vor drei Jahren“, sage ich beschämt.

„Aha, ihr hieltet mich also mit 16 für unfähig, die Wahrheit zu verstehen und zu ertragen?!

Was seid ihr nur für feige Menschen und du vorneweg!“

„Valeska, bitte, ich verstehe deine Wut, aber bitte beruhige dich und lass uns in Ruhe miteinander reden!“

„Es tut mir weh, dass alle Bescheid wussten, außer ich!“

Nun strömen die Tränen über ihre Wangen. Ich versuche, sie in den Arm zu nehmen, aber sie entwindet sich meiner Umarmung und sagt im Gehen: „Sorry, Jost, ich kann nicht. Du hast nicht das Recht, mich zu trösten. Ich gehe jetzt eine Weile spazieren. Ich hole nur schnell meine Jacke und dann bin ich weg. Mein Handy würde ich gerne mitnehmen, aber es funktioniert in dieser elenden Pampa ja nicht.“

Ich bin getroffen von ihren Worten, die mir die Kehle zuschnüren.

Alles, was ich herausbringe ist: „Warte einen Augenblick. Die deutschen Handys funktionieren hier nicht. Ich hole dir eines von unseren Handys. Ich habe gerade eine neue Karte dafür gekauft. Da sind auch schon meine Nummer und die von der Estancia drauf. Du kannst es während deines Aufenthaltes hier benutzen.

Wenn etwas ist, ruf bitte an. Ich komme dich dann mit dem Auto abholen.“

„Nein danke, ich komme schon zurecht. Aber das mit dem Handy ist cool. Danke!“

Sie stapft nach oben und ich hole das Telefon.

„Hast du Wasser dabei?“ – „Claro.“

Dann schaue ich ihr nach, wie sie in ihrer dunkelblauen Cordjacke und dem roten Rucksack über unser Gelände läuft und den Weg zum Flusslauf einschlägt.

VALESKA

Nach einem dreistündigen Spaziergang mit einer kleinen Rast durch die wunderschöne grüne und blütenreiche Landschaft rund um die Estancia kehre ich wieder zurück. Als das Wohnhaus in Sicht kommt, zögere ich. Ich möchte Jost und Isa nicht schon jetzt begegnen.

Tatsächlich hat mich der lange Spaziergang in der Ruhe der Natur wieder etwas beruhigt. Auch wenn ich zuerst tränenblind und schluchzend loslief. Da mir aber niemand begegnete und ich auch niemanden hier kenne, ist es mir echt egal.

Als mein Blick auf den Pferdestall fällt, beschließe ich spontan, dort reinzugehen und mich in den weichen Heuhaufen zu setzen. Ich habe ein Buch mit und möchte endlich die SMS an meine Freundinnen und Freunde schreiben.

Bei Jola und Hugo habe ich mich heute Morgen gemeldet.

Zufrieden lasse ich mich in den Heuhaufen plumpsen, dessen komfortable Eigenschaften ich schon am Vorabend unfreiwillig testen durfte.

Die SMS sind schnell verfasst, obwohl ich es immer noch etwas mühselig finde, so eine Textnachricht zu tippen.

Sie ähneln sich im Großen und Ganzen und haben diesen Text: „Ich bin gut am Ende der Welt angekommen. Hier ist ein warmer Winter – ca. 20°C.

Gestern habe ich meinen biologischen Papa kennengelernt. Dabei auch erfahren, dass ich neben den zwei Halbgeschwistern auch einen Stiefbruder habe, mit dem ich zum Glück nicht verwandt bin!

Heute emotionaler Tag – die Sache nimmt mich schon noch mit. Bis bald in DE! Val“

Anschließend lese ich meinen neuen Krimi von John Grisham.

Hufgetrappel und lachende Männerstimmen schrecken mich eine Stunde später aus meiner Lektüre auf.

Ehe ich noch mein Buch zur Seite legen kann, kommen Ramón und drei der „Gauchos“ in den Stall.

„¡Dios mío, Valeska! Was machst du hier?“, fragt Ramón überrascht.

Ich stehe schnell auf und zupfe mir etwas Heu aus meinen Klamotten.

„Ich wollte das gemütliche Heuhotel ausprobieren“, versuche ich zu scherzen.

Ramón übergeht diesen hilflosen Versuch meinerseits, meine Peinlichkeit zu überspielen und stellt in einer Mischung aus Spanisch und Englisch seine Begleiter vor.

„Das sind Luis, Sebastiano und Matteo, hervorragende Männer, die viel von ihrer Arbeit verstehen.

- Compañeros, esta es la hija alemana de José, Valeska.“

Alle drei geben mir höflich die Hand. Luis ist wohl um die 40, hager, mit freundlichen runden braunen Augen. Sebastiano schätze ich auf Mitte 30, er trägt einen Dreitagebart und eine verschmitzte Miene zur Schau. Matteo ist mit seinen ca. 25 Jahren der Jüngste. Sein jungenhaftes Gesicht wird von neugierig schauenden grünen Augen und einer markanten Nase dominiert.

Alle drei tragen die typischen Lederhosen der Viehhirten, mit denen man einen Tag auf dem Pferd ohne große Blessuren überstehen kann. Dazu haben sie T-Shirts und leichte Jacken an.

Ramón hat sich dieser Arbeitskleidung angepasst, wirkt aber mit seiner olivfarbenen Haut fast blass gegen die wettergegerbten Gesichter der Männer.

Die „compañeros“ mustern mich neugierig und Sebastiano sagt etwas zu Ramón, das großes Gelächter auslöst. Ramón hat die Neckerei, die sich eindeutig auf ihn und mich bezog, gutmütig aufgenommen und verabschiedet sie mit einem freundlichen

„¡Adiós, hasta mañana!“.

Dann wendet er sich mir zu, während sein Blick mich genauer erfasst: „¿Por qué has llorado?“, erschrocken beugt er sich zu mir herunter und streicht mir über die Wangen.

Dann nimmt er mich in den Arm und sagt auf Deutsch: „Du sollst nicht weinen, Liebes.“

Ich lasse mich von ihm trösten, es tut gut, denn trotz allem ist er die neutralste Person in dieser Geschichte.

Ich drücke noch ein paar Tränchen heraus, als ich Ramón den Grund meines Kummers erzähle.

„Du musst dir mehr Zeit geben, das ist alles zu viel für dich“, meint er freundlich.

„Ich verstehe nur nicht, warum Jost mich nie kontaktiert hat, als ich etwas älter war. Warum hat keiner den Mut aufgebracht, mir etwas zu sagen; hätte Jost sich nicht auch früher schon zu mir bekennen können, anstatt nach Paraguay abzuhauen?“

Ich schluchze noch mal wild auf.

„Sch, sch, du siehst schlimm aus, wenn du weinst. Dein hübsches Gesicht verzieht sich zu einer Fratze und deine wundervollen blauen Augen sind total angeschwollen.“

Ich lehne mich an seine Schulter, was mir unendlich guttut.

„Lloro siempre mucho. I‘m sorry Ramón. I don‘t want to bother you.“

„You see, I always wished my father would come back one day and it would come out that there was a terrible misunderstanding in the former days and that they made a mistake.

Even when I was 14 I sometimes imagined he would appear one day at the Estancia and would say: „Hola Ramón, mi hijo. Soy aqui ahora y me encargo de tí desde ahora en adelante.“

Ich habe nicht alles verstanden, was er auf Spanisch gesagt hat, aber Ramón übersetzt mir, dass er geglaubt habe, Enrique würde ihm eines Tages sagen, dass er jetzt hier sei und sich von nun an um ihn kümmern würde.

„Du siehst, ich habe damals tatsächlich noch an Märchen geglaubt.“

„Ramón, es tut mir leid! Ich bin so eine dumme Kuh! Du hast deinen Vater für immer verloren, als du ganz klein warst, und ich heule, weil ich meinen echten Vater gefunden habe!“

Ich nehme seine Hand und drücke sie kurz.

„Gracias, Valeska. Jost hat dir also meine Familiengeschichte schon erzählt.“

„Nur ganz kurz. Entschuldige, es muss furchtbar für Euch gewesen sein“, sage ich schnell.

Er blinzelt kurz, aber dann sagt er höflich:

„Ja, schon, aber dann kam Jost in unser Leben und gab Mama so viel Lebenskraft und Freude zurück.

Für mich ist er wie ein zweiter Vater, er war immer gut zu mir und ich liebe und achte ihn. Ich habe noch ein paar wenige, schöne Erinnerungen an meinen Vater und auf den Fotos, die wir von ihm und mir haben, schaut er mich an, als ob ich für ihn das größte Glück der Erde sei und das Wertvollste bin, was er je besaß. In jedem dieser Bilder liegt eine vollkommene, bedingungslose Liebe.“

„Es tut mir leid, dass ich so dumm bin!“, flüstere ich.

„Nein, du bist nicht dumm! Du bist nur durcheinander, und das ist völlig normal. Du fragst dich, warum Jost sich nie bemüht hat, mit dir Kontakt aufzunehmen? Nun, ich denke, er hatte damals keine Chance, als du geboren wurdest. Er wollte auch um nichts in der Welt die Ehe von Onkel Hugo und Tante Jola zerstören. Das wäre passiert, wenn er sich zur Vaterrolle bekannt und auf einem teilweisen Sorgerecht bestanden hätte.

Außerdem hatte er damals Probleme, Verantwortung zu übernehmen. Seit er aber Mama kennengelernt hat, hat sich das geändert. Natürlich hat er Fehler gemacht und hätte dir irgendwann selbst die Wahrheit sagen müssen. Aber gib ihm bitte eine Chance – das hat er verdient!

So, aber jetzt lächelst du bitte einmal!“, befiehlt er bestimmt und streicht noch mal zart über mein Gesicht. Ich gebe mir Mühe und schenke ihm mein bezauberndstes Lächeln.

Das Lächeln, mit dem er mir antwortet, ist atemberaubend.

Die Zeit dehnt sich und lässt die zehn Sekunden, in denen wir uns intensiv mustern, auf das Zehnfache anschwellen. Sein kurzgeschorenes Haar umrahmt vorteilhaft sein ovales Gesicht mit den tiefbraunen, runden Augen, den langen Wimpern und einer hübschen, römisch anmutenden Nase. Diese sitzt über herzförmig geformten, vollen Lippen, auf den Wangen deuten sich neue dunkle Bartstoppeln an.

Seine nackten Oberarme und auch der Rest seines Körpers erscheinen sehnig und muskulös, aber nicht aufgepumpt, sondern geschmeidig und durch viel Bewegung an der frischen Luft erzielt.

An seinem linken Arm bemerke ich eine fingerdicke und mehrere Zentimeter lange weiße Narbe.

Er ist kein klassischer Beau, aber ein attraktiver Junge mit einer Ausstrahlung und einer Selbstsicherheit, die mich beeindrucken.

Sein Blick, der meinen kreuzt, ist feurig.

Seine Augen versinken in meinen blauen Augen und für einen Moment nehmen wir nur uns beide wahr.

Ein vorwurfsvolles Wiehern holt uns in die Realität zurück.

„Oh, Black Lightning ist nicht versorgt!“, rufe ich mit schlechtem Gewissen aus. Resolut trete ich zu dem Hengst hin, nehme ihn am Zügel und führe ihn zu seiner Box.

Ramón schaut mir verdattert nach. Dann besinnt er sich und sagt: „Warte! Ich nehme ihm noch seinen Sattel und das Zaumzeug ab!“ Nachdem er das erledigt hat, streift er dem Hengst ein Halfter über und bringt Sattel und Zaumzeug weg, dabei sagt er: „Halte ihn bitte noch kurz.“

Ich bleibe gehorsam stehen und streiche dem wunderschönen Tier über den Hals.

„Na, er scheint dich zu mögen. Willst du mir weiterhelfen?“

„¡Sí claro!“, rufe ich begeistert aus

Ramón reibt ihn trocken und putzt ihn. Dann darf ich seine Hufe auskratzen.

Da ich drei Jahre geritten bin, greife ich ungezwungen den Hufauskratzer und nehme den linken Vorderhuf in die Hand, den Black Lightning mir willig überlässt.

Angetan beobachtet Ramón meine Arbeit, dann füllt er Wasser in die Tränke und Kraftfutter sowie eine große Portion Heu in den Futtertrog der Pferdebox.

„So, du kannst ihm seinen Halfter abnehmen. Er läuft dann allein in seine Box.“

„Okay“, sage ich und er verabschiedet sich von seinem Pferd, dass fröhlich in seinen Stall gelaufen ist und jetzt eifrig trinkt.

Dann tritt er zu mir und sagt beeindruckt: „¡Muy bien! Du kennst dich mit Pferden aus.“

„Ich liebe Pferde und Ausritte, bin aber keine besonders gute Reiterin. Aber ich halte mich oben!“

„Juanita hat für euch einen Ausritt geplant, du wirst es mögen! Aber bitte sag ihr, dass du Rubia nehmen sollst. Sie ist gutmütig und ein Anfängerpferd. Wenn du möchtest“, dabei schaut er mich wieder mit diesem Blick an, der ein heftiges Kribbeln in meinem Unterleib auslöst, „können wir in den nächsten Tagen einen Ausritt auf Black Lightning machen.

Du sitzt vor mir und ich halte dich fest, so dass du nicht runterfällst.

Ich kann dir wunderschöne Plätze zeigen.“

„Ja, warum nicht?“

„So, nun sollten wir aber ins Haus gehen, ich will mich noch duschen und dann gibt es Abendbrot. ¡Vamos, Valeska! Morgen sieht die Welt schon wieder ganz anders aus! Ihr geht shoppen!

Das wird dich auf andere Gedanken bringen.“

Wir sind mittlerweile aus dem Stall herausgetreten. Die Luft ist mild und die Sonne steht schon tief im Westen, im Begriff unterzugehen.

„In ein paar Wochen werde ich dich und Juna für ein Wochenende nach Asunción mitnehmen.

Tagsüber machen wir Sightseeing und abends die Klubs in der Umgebung unsicher!

Wir werden zusammen tanzen und dann wirst du wieder fröhlich sein!“

Unvermittelt nimmt er mich in den Arm und beginnt, mit mir zu tanzen, dabei singt er einen spanischen Tanzhit des letzten Jahres, der auch in Deutschland rauf- und runtergespielt wurde.

Ich lache und sage, dass ich nicht so gut tanzen kann. „Entspann dich und lass mich machen!“

Dann fasst er mich unvermittelt an der Taille, in diesem Moment macht sich ein Megaschwarm Schmetterlinge in meinem Bauch auf den Weg.

Ich atme so scharf ein, dass Ramón es bemerkt und mich entsetzt anschaut. Gleichzeitig lösen wir uns voneinander - ich verschämt ob meiner heftigen körperlichen Reaktion.

„Entschuldige bitte!“, sage ich zerknirscht.

„Was entschuldigst du dich? Mir tut es leid!“, ruft er aus.

Dann hat er es plötzlich sehr eilig, ins Haus zu kommen.

„Wir sehen uns gleich beim Essen“, sagt er und eilt voraus.

Ich folge verdattert und peinlich berührt. Was denkt mein Stiefbruder nun von mir?

Ich habe immer noch rote Wangen, als ich das Haus betrete.

Jost kommt mir entgegen. „Valeska, Liebes! Wir haben uns schon Sorgen gemacht! Komm rein!“

„Jost entschuldige bitte! Ich habe mich wie ein schmollender Teenager benommen!“

„Nein, hast du nicht, Valeska. Es tut mir leid, es scheint, das alles hier ist ein bisschen viel für den ersten Tag.“

„Ja, aber morgen gehen wir ja shoppen!“

„Ja, das wird dir Spaß machen. Schau, Valeska, nur eine kleine Sache. Pass ein bisschen auf Juanita auf, ja? Es wäre mir lieb, wenn du das Geld nimmst und bezahlst.“

Er reicht mir einen Umschlag. „Damit könnt ihr euch einen schönen Tag machen“, sagt er fröhlich.

Ich umarme ihn und er erwidert gerührt meine Umarmung, ehe wir uns zufrieden plaudernd ins Wohnzimmer zum Rest der Familie begeben.

RAMÓN

Ich sprinte schon fast zum Haus und gelange unbeobachtet ins Badezimmer.

¡Chale! Das war verflucht heftig!

Irgendwie gefiel mir meine kleine Stiefschwester schon, als ich sie versehentlich nackt im Bad gesehen habe. Das war erst gestern!

Aber ich hätte nie gedacht, dass mein Körper so heftig reagiert, als ich sie bei meinem spontanen Tanz dichter an mich heranzog.

Ich glaube, sie hat meine Latte gespürt, warum sonst wäre sie nach einem scharfen Atemzug sofort zurückgesprungen?

Seit Esma sich vor sechs Monaten von mir getrennt hat, habe ich nicht mehr mit dieser Heftigkeit auf eine Frau reagiert, auch wenn ich zuerst jede Frau, die mitkam, mit zu mir in mein Bett genommen habe. Seit drei Monaten pausiere ich allerdings und das aus gutem Grund.

Mierda, ich muss mich von ihr fernhalten!

Etwas Ernsthaftes passt im Moment sowieso nicht in mein Leben. Ein Urlaubsflirt wäre allerdings nicht zu verachten, da die Kleine nach sechs Wochen eh ins 10000 km entfernte Deutschland zurückkehrt.

Es wäre sogar recht unterhaltsam und exotisch, es mal mit einer Europäerin zu tun …

Außerdem würde es kaum mit meinen anderen Plänen kollidieren. Ich springe bei diesem anregenden Gedanken unter die Dusche, meine Klamotten liegen auf dem Boden verstreut.

Zuerst kümmere ich mich um mein dringlichstes Bedürfnis.

Ich komme sehr heftig, als ich mir vorstelle, wie ihr kleiner hübscher Mund an meinem Schwanz saugt. Dann genieße ich die heiße Dusche.

In meinem Zimmer entspanne ich etwas auf meinem Bett und lasse meine Gedanken schweifen. Es hat mir gefallen, wie sie sich so vertrauensvoll von mir trösten ließ. In dem Moment tat sie mir einfach nur leid, wie sie da im Heu saß, so verloren.

Obwohl wir uns erst seit gestern kennen, ist es erstaunlich, welch tiefschürfende und interessante Gespräche ich mit ihr führen kann.

Später muss ich zugeben, habe ich den Flirt absichtlich herbeigeführt, und es schien ihr zu gefallen. Die Luft zwischen uns knisterte, und wäre Black Lightning nicht gewesen, hätte ich versucht, sie zu küssen.

Beeindruckt hat mich, wie selbstverständlich sie sich um Black Lightning gekümmert hat, und mein Angebot mit dem Ausritt war zwar sehr eigennützig, aber ich wollte ihr etwas Schönes geben, damit sie sich wohler fühlt.

Beim spontanen Tanz hätte ich sie zu gerne geküsst, als ich sie dichter an mich zog, doch mein Ständer und ihr gleichzeitiges Zurückweichen machten mir einen Strich durch die Rechnung.

Wahrscheinlich hätte ich mir damit sowieso nur Ärger bei José und Mama eingehandelt.

Unwillkürlich runzele ich meine Brauen, als mir aufgeht, dass es Riesenärger gibt, wenn ich Valeska das Herz breche. Sie ist so zusagen Familie, wenn auch nicht mit mir verwandt.

Egal, ich lass es drauf ankommen. Die deutschen Mädchen sollen da locker sein und unverbindlichen Urlaubsflirts nicht abgeneigt...

Nach drei sexlosen Monaten habe ich mir das verdient, auch wenn Pedro nicht begeistert sein wird. Als mein bester Freund Miguel und ich vor vier Monaten von ihm aufgenommen wurden, mussten wir so einiges schwören, auch, sich in nächster Zeit nicht auf eine feste Beziehung einzulassen.

„Ich kenne euch Jungs“, meinte er zwinkernd, „ich war ja auch mal jung. Ich kann euch die Mädchen nicht ganz verbieten, sonst nützt ihr mir nichts!“

Dann mussten wir mit unserem Blut schwören (an dieser Stelle mussten Mig und ich lachen, so absurd und pathetisch wirkte es), mit niemand Außenstehendem über LOPED zu sprechen. Die Abkürzung steht für „La Organización por un Paraguay Equitativo y Democrático“.

„Niemals, wirklich niemals“, schärfte er uns ein, „dürft ihr uns verraten.

Sollte es dazu kommen, dass ihr verhaftet werdet, dürft ihr keine Namen preisgeben. ¿Comprendéis?“ – Schwört es auf das Leben eurer Mütter!“

Pedro hat schon allein deswegen Heldenstatus bei mir, weil er Papa sehr gut kannte. Er war einer seiner engsten Freunde und als Papa verhaftet wurde, hat er Mama unterstützt und ihr beigestanden. Er war bei der Beerdigung – ich erinnere mich noch vage an den schlanken und agilen Mann mit Bart, der heiße Tränen vergoss und eine Grabrede hielt, bei der Mama und beide abuelas grässlich zu weinen anfingen.

Pedro ist also der Kopf von LOPED. Das war er auch schon vor fünf Jahren, aber damals wusste ich es noch nicht. In drei Wochen treffen wir uns wieder.

Ich werde es so legen. dass es mit dem Wochenende zusammenfällt, wenn ich die Mädels mit nach Asunción nehme.

Das ist unverfänglich und fällt niemandem auf. Aber es ist gut, dass ich keine feste Beziehung habe ...

Schmerzlich fällt mir wieder Esma ein, die so brutal mit mir Schluss machte. Ich habe sie so geliebt, zweieinhalb Jahre waren wir zusammen.

Auch wenn ich weiß, dass ich nicht gut darin bin, eine feste Beziehung zu pflegen, hätte ich mir gewünscht, mit Esma eine Familie zu gründen und alt zu werden.

Es tut auch jetzt noch weh, wenn ich daran denke.

Mig, mit dem ich mir eine Dreizimmerwohnung in der Hauptstadt teile, musste mit mir viel Geduld haben. Eine Woche weigerte ich mich zu essen und trank nur, weil Mig mir das Wasser ans Bett brachte. Ich schwänzte die Uni und stand den ganzen Tag nicht auf.

Als ich immer noch keine Anstalten machte, das Bett zu verlassen, drohte er mir: „Ramón, amigo, es reicht! Meine Geduld als dein bester Freund ist zu Ende! Wenn du jetzt nicht zur Vernunft kommst, nehme ich mir deinen Blasenkatheter und die Magensonde, die du zu Übungszwecken hier hast, und probiere sie nicht an der Übungspuppe, sondern an dir aus!“

Da Miguel Jura studiert und keine Ahnung von Anatomie hat, wusste ich, dass ich nachgeben musste, denn sein mangelndes Talent würde er mit dem ihm eigenen Ehrgeiz wettmachen, und das konnte nur schmerzlich für mich enden!

Allmählich fand ich wieder zu einem Leben ohne Esma zurück. Auf die folgenden Wochen bis zu der denkwürdigen Aufnahme in die LOPED bin ich allerdings nicht stolz.

Ich vögelte nahezu jedes Mädchen, das mir über den Weg lief und Interesse zeigte, und ich verletzte so einige.

Miguel konnte aber ein paar „trösten.“

Es war wie ein Spiel zwischen uns und wir beherrschten es perfekt.

Vor sieben Wochen hatte ich einen grässlichen Albtraum: „¡Esma, no! ¡No lo hagas! ¡Noooo!“, brüllte ich so laut im Schlaf, dass Mig aus dem Nachbarzimmer angerannt kam. Sein dunkles, lockiges Haar stand wild vom Kopf ab und seine dunkelgrünen Augen blickten besorgt, als er mich weckte: „Rami, wach auf, du träumst!“

Dann resigniert, als ich wach wurde: „Kumpel, ich dachte, du wärst endlich über sie hinweg!“

„Mig, ich habe geträumt, dass Esma auf der höchsten Brücke Asuncións steht und sich in den Río Paraguay stürzt!“

„Oh wundervoll! Ist sie dabei gestorben?“, wollte er erfreut wissen.

„Miguel Torres del Verde! Warum bist du nur so abgebrüht und achtlos gegenüber dem Leben?

Du wirst ein erfolgreicher Anwalt werden!“, erwiderte ich matt. „Ich will nicht, dass Esma stirbt!“

„Jetzt beruhige dich mal wieder! Ich bin deswegen froh, weil dein Traum bedeutet, dass selbst dein Kopf dir sagt, du sollst die Frau vergessen! Wenn man träumt, dass jemand stirbt, bedeutet das, etwas geht endgültig zu Ende. So deute ich deinen Traum und deswegen freue ich mich! Deine Esma wird bestimmt 100 Jahre alt, aber ohne dich, das muss endlich in deinen Dickschädel, Ramón Martínez Ortega!“

Daraufhin umarmten wir uns stumm und beschlossen, unsere Joggingrunde um eine Stunde vorzuverlegen.

Ich bin glücklich, Mig als Freund zu haben.

Ein Klopfen an der Tür und Junas ungeduldige Stimme reißen mich aus meinen Träumereien.

„¡A comer, Ramón!“, tönt es durch die Tür. Seufzend mache ich mich auf den Weg nach unten.

VALESKA

Carmen, die Köchin, hat wieder voll aufgefahren. Abends, so erklärt Jost es mir, gibt es hier die Hauptmahlzeit, die fast immer warm ist.

Es stehen Enchiladas, Reissalat, selbst gebackenes Fladenbrot, feurige Hackbällchen mit Soße und ein riesiger Kuchen auf dem Abendbrottisch.

Hungrig bediene ich mich, als Ramón den Raum betritt.

Ich versuche, mir mein Unbehagen nicht anmerken zu lassen, ich habe mich ja so lächerlich gemacht! Jost begrüßt ihn auf Englisch mit den Worten: „Schön, dass du uns auch noch beehrst Ramón.“

„Muss mich ja auch mal ausruhen nach der harten Arbeit“, erwidert dieser ungehalten, weicht meinem Blick aus und setzt sich konsequenterweise nicht auf den freien Platz neben mir, sondern zwei Plätze weiter weg auf meiner Seite des Tisches, so dass wir uns auch nicht zufällig ansehen können.

„Bist du nicht in Form?“, neckt Juanita den älteren Bruder.

„Doch, nur der 1. Tag ist immer hart! Ich kann nicht meine kompletten Ferien faulenzen, so wir Jorge und du!“

„Ich bin auch sieben Jahre jünger als du und minderjährig und lasse mir nicht wie du von Mama und Papa meine Wohnung und mein luxuriöses Leben in Asunción bezahlen“, kontert sie gelassen.

„Unsere Eltern werden dir auch alles bezahlen, wenn du dein Studium absolvierst“, entgegnet er.

„Ja, aber ich werde Model und dann müssen sie mir gar nichts zahlen, weil ich dann viel mehr verdienen werde, als ihr alle zusammen!“, ruft sie trotzig aus.

Das ist der Moment, in dem sich Isabella ruhig auf Spanisch einmischt, ihre Tochter zur Ordnung ruft und die Wogen glättet.

„¡Comemos, niños!“, beendet sie ihre Ausführung und alle widmen sich wieder dem köstlichen Essen. Die Unterhaltung plätschert dahin. Es kränkt mich irgendwie schon, dass Ramón mich konsequent ignoriert und sich nur mit den anderen unterhält.

Alle – bis auf mich – sind verwundert, als Ramón nach dem Nachtisch verkündet, er würde sich zurückziehen und schlafen gehen.

Es ist klar, dass er mir aus dem Weg geht!

Wir spielen eine Runde Scrabble, wobei wir uns köstlich amüsieren, da wir sowohl deutsche als auch spanische Wörter zulassen. Dann schütze ich Müdigkeit vor und gehe mit einem „¡Buenas noches!“ in mein Zimmer.

***

„¡Buenos días, hermana!“, ruft es am nächsten Morgen gut gelaunt in mein Zimmer.

Etwas verschlafen setze ich mich auf und frage auf Deutsch, was los ist.

„Heute ist unser Shopping-Tag!“ ruft Juanita begeistert und sorgt dafür, dass ich unter die Dusche gehe. Dreißig Minuten später erscheine ich mit etwas Make-up, Jeans und T-Shirt sowie bequemen Turnschuhen erfrischt und gutgelaunt am Frühstückstisch.

Eine Stunde später sind wir Richtung Bus unterwegs, der uns nach Ciudad del Este bringen soll.

Wir laufen die notdürftig asphaltierte Straße hoch, bis wir zu einer Hauptstraße kommen. Irgendwann bleibt Juna abrupt stehen.

„Was gibt’s?“, will ich wissen.

„Hier fährt unser Bus“, erklärt sie bestimmt.

„Ach, tatsächlich!“, erwidere ich verblüfft.

Nach circa 10 Minuten nähert sich ein recht neu aussehender Omnibus auf dem als Ziel „Ciudad del Este“ steht.

„Okay du musst jetzt gleich in den Bus springen, wenn ich es sage. Sie halten nicht an, sondern verlangsamen nur ihr Tempo“, erklärt Juna.

„Wie bitte?!“, protestiere ich noch schwach, aber da ist er schon heran und auf ihr „Jetzt“, nehme ich konzentriert allen Mut zusammen und springe in den Eingangsbereich. Fast gleichzeitig landet Juna geschickt neben mir und kauft mir ein Ticket für die Hin- und Rückfahrt.

Sie selbst zeigt so etwas wie eine Dauerkarte vor.

Wir lassen uns im hinteren Bereich nieder und meine Halbschwester informiert mich, dass wir in circa 50 Minuten im „Centro de comprar“ ankommen werden.

„Ich wusste nicht, dass Busfahren in Paraguay so aufregend ist.“

„Ach, man gewöhnt sich daran und es ist ungemein praktisch, weil wir keine festen Haltestellen haben. Es gibt auch keinen regulären Fahrplan. Es gibt halt festgelegte Routen und Linien, auf denen der Bus beliebig oft oder aber nach Bedarf anhält.

Er fährt je nach Beliebtheit der Strecke zwischen 12- und 48mal am Tag.

In Asunción und allen anderen großen Städten ist die Taktung noch besser.

Nur der Schulbus fährt leider zu festen Zeiten und wenn man den verpasst, gibt es Ärger“, schließt sie betrübt.

Unser Gespräch plätschert so dahin, bis sie plötzlich fragt:

„Wie sieht es mit dir und den Jungs aus? Hast du einen festen Freund?“

„Du bist aber neugierig!“, weiche ich aus.

„Nein, ich bin deine kleine Schwester! Ich möchte von dir lernen, wie man die Jungs beeindrucken kann!“

„Oh!“ Ich fühle mich etwas überfordert von dem Schnellzug namens Juanita, der mich da gerade überrollt.

„Da bin ich die denkbar schlechteste Person. Bei mir lief noch nicht so viel.

Ich hatte kurz vor dem Abi einen Freund. Wir waren aber nur drei Monate zusammen.“

„Ach wie schade!“, sagt sie und es bleibt unklar, ob sie mich bedauert oder ob sie sich mehr Erfahrung mit Männern von ihrer großen Schwester gewünscht hätte.

„Wie hieß er denn?“

„Er heißt Damian und ist so alt wie ich.“

„Habt ihr es gemacht?“

„Na klar, nur leider wurde mir irgendwann klar, dass er es nicht so ernst meint, wie ich.

Für ihn war es Spaß, während ich mich in ihn verliebt hatte. Dabei hätte ich mir denken können, dass ein so gutaussehender Junge wie Damian nicht ernsthaft an mir unscheinbarem Mauerblümchen interessiert sein kann.

Zuerst schwebte ich wie auf Wolken. Es war Ende November und wir waren mit einer Gruppe unseres Jahrgangs feiern gegangen. Ich hatte mit Damian nur wenige gemeinsame Kurse und so kannten wir uns nur sehr flüchtig. An diesem Abend jedoch hatten wir beide uns den ganzen Abend blendend unterhalten und er hatte immer wieder Annäherungsversuche gemacht, die von mir aber recht unbemerkt geblieben waren.

Als er mich fragte, ob wir frische Luft schnappen wollten, folgte ich ihm unbedarft nach draußen. Ich war einfach ein Spätzünder in Sachen Jungs – leider.

Draußen nahm er mich in einer abgelegenen Ecke des Parkplatzes in die Arme und fing an, mich zu küssen. Mich störte nicht, dass er ziemlich nach Alkohol roch, denn ich hatte auch zwei Cocktails intus und war dementsprechend enthemmt.“

„Wie war der Kuss?“

„Ach, es war einfach nur wunderschön und ich erwiderte ihn leidenschaftlich. Das schien ihm sehr zu gefallen und er wurde immer drängender und fing an, mich gegen eine Wand zu pressen und unter mein Oberteil zu fassen.

Ich fühlte mich einfach nur geehrt, von diesem hübschen Jungen begehrt zu werden und war selbst schon ziemlich erregt, so dass ich alle Bedenken fallenließ, als er heiser flüsterte:

‚Valeska, bitte, komm mit zu mir!‘

Ich zögerte noch kurz, aber dann ging ich mit ihm mit.

Er wohnte bei seinen Eltern, aber sein Zimmer war im Keller, so dass wir ganz ungestört waren.

Tja, so ließ ich mich gleich vom ersten Jungen, der etwas Interesse an mir zeigte, abschleppen und schon beim 1. Treffen bumsen.“

„Wow, Valeska, ich hätte nicht gedacht, dass du so locker drauf bist! Ich muss schon sagen, du hast es faustdick hinter den Ohren! Deine Erzählung war sehr anregend und erotisch! Erzählst du mir, wie ihr es gemacht habt?“

„Also, Juanita, das geht wirklich zu weit! Das ist meine Privatsache!“

„Aber ab dem Abend wart ihr zusammen?“

„Ja, schon. Aber es ging im Grunde immer nur darum, dass wir uns bei ihm oder bei mir für den Abend oder ein Wochenende trafen. Wir gingen zwar auch mal ins Kino oder was essen, aber hauptsächlich verbrachten wir unsere gemeinsame Zeit im Bett, was mir auch gefiel.

Kurz vor unserem schriftlichen Abi, Ende Januar, fragte ich ihn, ob wir denn nun etwas Ernsthaftes miteinander hätten und wir eine feste Beziehung führen könnten.

,Ach Honey, weißt du, ich bin nicht für eine ernsthafte Beziehung gemacht. Ich kann nicht treu sein und ich denke, das zwischen uns ist nichts Ernstes. Der Sex mit dir ist sehr geil, aber mehr ist da nicht!‘

Entsetzt schaute ich ihn an und es war mir, als ob sich gerade ein riesiger Abgrund vor mir auftat, der im Begriff war, mich zu verschlingen.

,Du – du willst mich nur ficken?‘

,Oh ja, Süße – sehr gerne und immer wieder!‘, sagte er und wollte mich an sich ziehen.

,Nein, das ist nicht was ich möchte‘, sagte ich bestimmt und entwand mich seinem Griff.

,Ich gehe und dann war es das zwischen uns. Ich bin nicht dein Callgirl, das immer bereitwillig springt, wenn du mit dem Finger schnippst!‘

Mehrere Köpfe rucken gleichzeitig zu uns herum und ich erröte, als mir aufgeht, dass einige meiner soeben gesprochenen Worte international sind. Juna lächelt die Mitreisenden freundlich an und alle wenden sich wieder ab. Dann fahre ich mit leiserer Stimme fort: „Ich ging, auch wenn es sehr wehtat. Es zeigte sich, wie recht ich hatte, weil Damian meine Entscheidung akzeptierte und nichts tat, um mich vom Gegenteil zu überzeugen.

Er rief mich allerdings an, als ich zu Hause ankam und sagte, wie bewundernswert und konsequent er meine Entscheidung finde.“

„Wow, Valeska, du bist echt tough!“ ruft meine kleine Halbschwester bewundernd.

„Naja - jedenfalls litt ich die nächste Zeit sehr, denn in der Schule konnte ich ihm nur bedingt aus dem Weg gehen. Wir hatten zwei Kurse zusammen. Dummerweise saß er ganz in meiner Nähe, so dass ich ihn fast immer im Blick hatte. Ich war verliebt gewesen und es tat weh, dass es für ihn anders gewesen war.

Aber genug von meinem Liebesleben! Du bist zwar noch klein, aber was ist mit dir? Irgendwelche Schwärmereien?“, will ich nun meinerseits wissen.

„Ich, klein?! Ich bin 15 und werde in fünf Monaten 16!“, empört sie sich. „So viele meiner Freundinnen haben einen Freund, nur ich nicht!“, tiefe Bitterkeit schwingt in ihrer Stimme mit.

„Ach, Süße, ich versteh dich gut, aber man kann es nicht erzwingen. Was meinst du, wie ich es mir damals die gesamte Pubertät hindurch wünschte!“

„Ach du meinst, es ist ein Problem der Königs?“, fragt sie interessiert.

„So würde ich es nun nicht ausdrücken. Aber ich weiß nur zu genau, wie du dich fühlst!“

„Ich muss dir was gestehen“, sagt sie nun.

„Eine Woche vor den Ferien bin ich mit Darío zusammengekommen. Er ist zwei Jahre älter als ich!“

„Großartig!“, freue ich mich für sie.

„Wie man es nimmt! Bisher konnten wir uns nur in der Pause sehen. Wir sind beide sehr verliebt und er küsst so gut!“

Ich wünsche meiner Halbschwester von ganzem Herzen, dass Darío auch so empfindet.

„Wo ist der Haken?“

„Mama und Papa verbieten mir, einen Jungen mit nach Hause zu nehmen oder ihn woanders zu treffen!“

„Eigentlich hatte ich das Gefühl, die beiden wären locker.“

„Nicht, was das angeht! Sie sagen, die Jungs würden sowieso nur mit mir schlafen wollen und dafür wäre ich noch zu jung! Aber was ist, wenn ich genau das auch will?!“

Trotzig schiebt die die Unterlippe vor – die erste auffällige Ähnlichkeit, die ich zwischen uns bemerke. Sie fährt fort: „Das habe ich meinem lieben Bruder zu verdanken!“

„Jorge?“, frage ich verblüfft.

„Quatsch, nein!“, lacht sie. „Du bist manchmal echt lustig, Valeska. Nein, ich meine natürlich Ramón!

Seit er 13 ist, schleppt er die Mädchen reihenweise ab, und er hat Mama und Papa so manche schlaflose Nacht und Kummer bereitet.

Ganz zu schweigen von den ganzen armen Dingern, die dachten, sie könnten ihn an sich binden!“

Mein Stiefbruder klingt definitiv nicht nach der Sorte Mann, den ich weiter ermuntern sollte, wenn ich nicht auch eine von Junas „armen Dingern“ werden will!

Aber das Thema hat sich seit gestern Abend eh erledigt …

Ungewollt seufze ich vernehmlich.

„Hat er es bei dir auch versucht?“, sie schaut mich prüfend an.

„Ach i wo!“, sage ich schnell. „Außerdem bin ich nun wirklich keine Schönheit, die deinen Bruder interessieren könnte!“ Nur zu wahr, denke ich wehmütig.

„Na, dann pass auf, dass er es nicht noch versucht“, sagt sie leichthin, „ich hatte vorgestern das Gefühl, dass er Interesse an dir hätte. Er spielt den Gaucho, und dass er als Junge Pferde liebt, zieht bei den Mädels immer.“

Ich hoffe sehr, dass die Röte, die in mir aufsteigt, nicht zu auffällig ist.

„Wir haben über Literatur gesprochen“, erkläre ich überheblich.

„Aha, dann wollte er dich beeindrucken“, triumphiert sie. „Er hat ja im Gespräch gemerkt, wie gebildet du bist.“

Aber wie alle Teenager hauptsächlich mit ihren eigenen Problemen beschäftigt, fährt sie klagend fort:

„Jedenfalls wollen sie an mir alle Fehler, die sie bei Ramón gemacht haben, wiedergutmachen! Erst wenn ich 16 bin, was, wie gesagt, noch fünf lange Monate hin ist, erlauben sie mir, mit Jungs auszugehen – vorher soll ich keusch wie eine Nonne sein!

Aber bis dahin ist mein Darío schon längst weg, der will bestimmt nicht so lange warten.“

Ich schweige, da ich meine eigene Ungeduld in ihr wiedererkenne.

Dann heitert sich ihre Miene wieder auf, als sie fortfährt: „Valeska, würdest du mir einen großen Gefallen tun?“

„Kommt darauf an …“

„Wir haben uns – zum Glück gibt es Handy und SMS – für heute im „Centro“ verabredet

Meinst du, du kannst für ein bis zwei Stunden allein zurechtkommen? Dann können Darío und ich etwas Zeit zusammen verbringen. Wir haben seit dem Ferienbeginn zwar schon oft telefoniert und gesimst, aber das ersetzt kein Treffen mit dem Süßen!“

Ich atme tief durch. So, ich bin also das Alibi für die Señorita, damit sie ihren Freund treffen kann. Dieses ganze „Ich zeige meiner lieben Schwester aus Deutschland mein Land“-Getue ist nur vorgeschoben!

Als ich es ihr sage, guckt sie mich zerknirscht an und versichert mir treuherzig: „Nein, du verstehst das falsch! Ich möchte dir wirklich alles zeigen und Zeit mit dir verbringen, unser Programm steht noch! Nur heute haben wir eine kleine Programmänderung! Bitte, bitte große Schwester!!“

Sie schaut mich dabei so mitleiderregend an, dass ich einwillige.

Sie werden wohl kaum die Gelegenheit haben, übereinander herzufallen…

Zumindest sage ich mir das, um leise Zweifel auszuräumen, die in mir hochsteigen.

„Okay aber maximal 90 Minuten! Und ihr bleibt artig, ja? Nur küssen, mehr nicht!“

Sie stimmt glücklich zu, schreibt ihrem Angebeteten sofort eine SMS und den Rest der Fahrt verbringen wir in einvernehmlichem Schweigen.

***

„Komm Valeska, hier müssen wir unbedingt noch rein!“ Juanita zieht mich ungeduldig in die kleine Boutique, in der es Kleider, Dessous, Bademoden und Accessoires gibt.

Seit 10:00 Uhr machen wir nun das riesige dreistöckige „Centro“ unsicher. Wir schleppen mittlerweile jede fünf Tüten mit uns herum, gefüllt mit diversen Oberteilen, Schmuck, Schuhen, Jeans und Kleidern.

Bis auf eine 30minütige Mittagspause hat Juna uns keine Ruhe gegönnt. Die Kleine hat wirklich Geschmack und so bin ich zu einigen außergewöhnlichen Outfits gekommen, die ich mir allein nie gekauft hätte, die mir aber sehr gut stehen.

Nun möchte sie uns für unser Wochenende in Asunción ausstatten.

Der Form halber protestiere ich: „Bitte Juna, wir haben genug, außerdem ist es schon 14:15 Uhr.

Du willst doch Darío nicht versetzen?“

Wir sind um 15:00 Uhr mit ihm im Café verabredet.

„Ach Quatsch“, das ist doch noch massig Zeit! Denk dran, wir sind hier nicht in Deutschland!

15:00 Uhr heißt nicht Punkt 15:00 Uhr!“

„Unser Budget neigt sich dem Ende“, versuche ich noch, was aber mit einem „Nein, von dem, was noch da ist, können wir uns beide hier noch super ausstatten!“ heruntergespielt wird.

Also folge ich ihr seufzend und müde in den Laden. Vor vier Stunden wollte sie neugierig wissen, wieviel Jost uns mitgegeben hat. Ich öffnete den Umschlag und zeigte es ihr.

Ihre Miene erhellte sich und sie sagte glücklich: „Oh, du darfst öfter kommen, liebe Schwester. Papa war mehr als großzügig. Davon können wir tolle Sachen kaufen!“

Nun sind wir also in dieser Boutique und Juanita fängt eine angeregte Diskussion mit der jungen Verkäuferin (die etwa in meinem Alter ist) an.

Kurz darauf erscheint diese mit einem Berg an Kleidern in meiner und Junas Größe. Auch wenn ich müde bin, macht es mir doch Spaß, all die hübschen Sachen anzuprobieren. Meine Halbschwester hat ein Gespür dafür, was mir steht. Das knallrote knielange Kleid mit ausgestelltem Rock und tiefem Ausschnitt sitzt wie angegossen und ich nehme es sowie zusätzlich einen gleichfarbigen Bikini und ein kleines Schwarzes.

Juna wählt denselben Bikini in Orange und ein gelb-blaues Kleid, sowie ein sehr gewagtes, sehr sexy aussehendes knallgrünes Kleid, welches kurz über dem Knie endet.

Ich überlege kurz, ob ich mein Veto einlegen soll, aber dann entscheide ich mich, sie gewähren zu lassen.

Ich zahle und kann die Kleine endlich in das Café lotsen, wo sie mit Darío verabredet ist und wo ich auf sie warten will.

„Da ist er!“, wispert Juanita und deutet auf einen schlaksigen Jungen, der an der Wand des Cafés lehnt und auf seinem Handy spielt.

„Er sieht sehr süß aus“, meine ich.

„Ja, ist er nicht zum Anbeißen?“, meint sie glücklich. Sie ruft: „Darío!“

Dieser hebt den Kopf und ein glückliches Lächeln breitet sich auf seinem Gesicht aus, als er Juanita sieht. Sie läuft zu ihm hin und er nimmt sie hoch und wirbelt sie herum. Dann stellt er sie ab und sie küssen sich leidenschaftlich.

Ich warte ein Weilchen und hüstele irgendwann dezent. Mit einer Entschuldigung löst Darío sich von Juna und stellt sich vor.

Wir unterhalten uns kurz auf Englisch.

Bevor ich sie ziehe lasse, speichere ich noch schnell Junas Handynummer ein und lasse sie meine Nummer in ihr Handy eingeben.

„Punkt 16:30 Uhr hier und keine Sekunde später!“, schärfe ich ihr ein. Wir wollen gegen 17:00 Uhr nach Hause.“

„Ja, Mama!“, grinst sie und sagt dann ernsthaft: „Danke, Valeska! Du bist großartig!“

„Nun geht schon!“

Ich widme mich den Postkarten, die ich gekauft habe und ordere mir ein köstliches paraguayisches Süßgebäck und Matetee. Diesen kenne ich sogar schon aus Deutschland und ich mag ihn sehr.

Wie immer schreibe ich als Erstes Oma und Opa König. Normalerweise mache ich es gerne, denn sie freuen sich so über Postkarten ihrer Enkel.

Dieses Mal jedoch hat es einen bitteren Beigeschmack. Meine Gedanken wandern drei Wochen zurück, zu dem Tag, als ich Oma und Opa besuchte, um mit ihnen über ihr viertes und jüngstes Kind zu sprechen.

Deutschland, HH-Wentorf, Theodor-Fontane-Allee

Das kleine weiße Häuschen im typischen Stil der Nachkriegszeit in den 50er Jahren gebaut, empfängt mich wie immer mit einer heimeligen Atmosphäre.

Die Bewohner hingegen sind, entgegen ihrer sonst so ruhigen, herzlichen Art, heute sehr angespannt.

Oma begrüßt mich mit einem zittrigen Kuss auf die Wange, Opa drückt mich kurz, dann bittet er mich mit belegter Stimme, mich zu setzen. Wie immer ist die Kaffeetafel reichlich gedeckt, heute lasse ich mich aber eher verhalten in die gemütlichen Sessel sinken.

Jeder bekommt ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee, dann beginnt Opa: „Kind, es tut uns sehr leid, dass du auf diese Art von Jost Harald, deinem Vater, hören musstest. Was damals geschehen ist, hat unsere Familie in den Grundfesten erschüttert.

Du weißt, wieviel wert Oma und ich auf einen festen Familienzusammenhalt legen und wie sehr wir uns immer darum bemüht haben, dass alle gut miteinander auskommen und dass wir uns gegenseitig helfen und unterstützen.

Das war damals so, als Jost noch hier wohnte, und so ist es noch heute.

Trotzdem waren wir alle so schockiert, als Jola und Hugo uns eines Tages besuchten.“

„Ich weiß es noch wie heute“, übernimmt Oma.

„Sie waren so nervös, als sie hereinkamen. Hugo fasste Jolas Hand und sagte: ,Mutti, Vati, wir müssen euch etwas erzählen. Jola ist schwanger.‘

,Wunderbar‘ unterbrach ich begeistert, ‚noch ein neues Leben nach den Geburten unserer ersten drei Enkelkinder.‘

Der Blick meines Sohnes ließ mich verstummen, als er fortfuhr: „Mutti, es ist kompliziert. Das Baby ist von Jost!“

Ich brach in Tränen aus und lief aus dem Raum, da ich nicht ertrug, was ich da hörte.“

Da Omi auch jetzt ein Glitzern in den Augen hat, fährt Opa schnell fort: „Ja, Liebes, es war für uns damals kaum zu ertragen. Am nächsten Tag baten wir Jost zu uns. Er war immer noch der Meinung, dass Jola abtreiben solle, was wir als aufrichtige Christen ablehnten.

,Jost, du hast dir das Mitspracherecht in dieser Angelegenheit verwirkt‘, sagte ich streng zu ihm. ,Du hast uns bitter enttäuscht. Wie konntest du Hugo das antun und die arme Jola einfach verführen? So haben wir dich nicht erzogen!

Wir haben beschlossen, dich in deinem Studium nicht mehr zu unterstützen. Du solltest eine ehrliche Arbeit aufnehmen, für die du nicht viele Jahre studieren musst! Ich erwarte, dass du unserem vierten Enkelkind anteilig mit Hugo alle finanzielle Unterstützung zukommen lässt, die es benötigt!‘

Er sagte, dass ihn das nicht jucke und er mit dem Gedanken spiele, auszuwandern.

,Nein!‘, schrie Rosa gellend auf, ‚nein, du darfst nicht einfach weggehen! Wegrennen ist doch keine Lösung und ich ertrage es nicht, dich zu verlieren!‘

Trotzdem setzte er sich durch und ging ein Jahr später nach Paraguay“, beendet Opa bitter seine Erzählung.

„Seitdem haben wir dafür gesorgt, dass niemand mehr über Jost Harald sprach und deine wahre Herkunft ein gutgehütetes Familiengeheimnis blieb.“

Paraguay, Cidudad del Este, Centro del comprar

„Liebe Oma Rosa, lieber Opa August“, schreibe ich, „nun bin ich hier in diesem wunderschönen Land, welches ihr schon kennenlernen durftet.

Alles hier ist neu und schön, aber auch überwältigend fremd und meine neue Familie überfordert mich auch etwas. Trotzdem bin ich froh, dass ich Jost auch endlich kennenlernen durfte.

Er ist ein großartiger Mann und was er hier aufgebaut hat, verdient Bewunderung. Seinen beiden anderen Kindern, Juanita und Jorge ist er ein hingebungsvoller Vater. Ich freue mich auf die nächsten Wochen. Liebe Grüße Eure Valeska.“

„Hola, Valeska!“, unterbricht eine mir bekannte Stimme meine Schreibtätigkeit.

Eigentlich wollte ich gerade die hübsche paraguayische Briefmarke aufkleben, die den Río Paraguay zeigt.

Irritiert blicke ich auf und in Ramóns freundlich lächelndes Gesicht.

„Hola Ramón! ¿Qué haces aquí?“, frage ich verblüfft und gleichzeitig geistesgegenwärtig auf Spanisch antwortend.

„Arbeitest du heute nicht?“

„Heute habe ich früher Feierabend gemacht, weil ich für José noch etwas in der Stadt besorgen sollte. Außerdem“, sein Blick schweift neben den Tisch und bleibt an dem beeindruckenden Berg von Einkaufstüten in allen möglichen Größen und Farben hängen, „sollte ich auf seine Bitte hin beim ‚Centro‘ vorbeifahren und schauen, ob ich euch aufgabeln und mitnehmen kann. Er befürchtete wohl, ihr würdet mit den ganzen Tüten nicht in den Bus kommen.“

Innerlich pflichte ich ihm bei, als unweigerlich das Bild in mir aufsteigt, wie ich mit sechs Tüten in den fahrenden Bus springen will.

„Das ist sehr freundlich von dir und sehr umsichtig von Jost“, antworte ich und blicke ihn aufmerksam an.

Unsere Blicke verfangen sich mal wieder ineinander und ein Déjà-vu-Gefühl kommt in mir auf.

Deshalb und weil ich ihm sein befremdliches Verhalten von gestern Abend noch übelnehme, löse ich meinen Blick nach geraumer Zeit - das Ziehen im Unterleib bleibt aber bestehen - und frage ihn höflich:

„Möchtest du dich nicht setzen?“

„Sí claro, gracias.“ Er setzt sich auf den Stuhl neben mich. Seine plötzliche Nähe lässt mich erschauern.

Gott, was löst dieser Junge für heftige Emotionen in mir aus!

„Wo ist eigentlich Juna?“

„Ach, sie hat eine Schulfreundin getroffen und dann wollte sie unbedingt noch mit ihr ein bisschen Zeit verbringen“, antworte ich schnell.

Fieberhaft überlege ich, wie ich Juanita warnen kann, damit sie nicht mit ihrem Herzbuben Hand in Hand und küssend hier auftaucht.

Ramón hebt skeptisch die Augenbrauen.

„Du weißt ja, wie Mädchen in diesem Alter sind“, meine ich leichthin und schaue ihn lächelnd an, diesmal in der Absicht, ihn von Juna abzulenken.

Der angenehme Nebeneffekt ist, dass wir so intensiv miteinander flirten, dass der junge Kellner mehrmals hüsteln muss, bis er zu uns durchdringt.

„Señor, was darf ich Ihnen bringen? – Und Sie, Señorita, benötigen Sie noch etwas?“

Widerstrebend wendet Ramón sich dem Jungen zu und bestellt – bewusst oder unbewusst – Matetee und die gleiche süße Köstlichkeit, die ich soeben verspeist habe. Als ich es ihm sage, meint er leichthin: „Du hast eben einen guten Geschmack.“

Die Unterhaltung stockt kurz, während ich immer noch überlege, wie ich Juna vor einem großen Donnerwetter bewahren kann. Ramóns Tee und Gebäck kommen, ich sage:

„Das ist wirklich köstlich“

„Möchtest du noch etwas davon?“, fragt er mich eifrig und schiebt mir den Teller hin.

Dabei berühren sich wie zufällig unsere Hände.

„Oh“, sage ich nur, es verschlägt mir den Atem, dann reiße ich mich zusammen.

„Nein, danke, dann fahre ich mit zehn Kilo mehr nach Hause, wenn ich so weiter mache.

Diese unwiderstehlichen Süßigkeiten, dann das großartige Essen von Carmen …“

Ich seufze übertrieben auf.

„Ach komm, du kannst es vertragen“, sagt er mit diesem verführerischen Lächeln, bei dem ich mich ihm am liebsten an den Hals werfen will.

Er widmet sich seinem Tee und plötzlich kommt mir die rettende Idee.

„Perdón, Ramón. Ich komme gleich wieder. Der Tee fordert seinen Tribut“, entschuldige ich mich.

Ich eile Richtung Toiletten und verziehe mich auf die hinterste. Zum Glück ist nicht viel los.

Zitternd ziehe ich das Handy aus der Tasche und klicke auf Junas Nummer. Nach dem fünften Klingeln nimmt sie endlich ab.

„Juna, na endlich!“, flüstere ich ungehalten. „Hör zu, Ramón ist hier aufgetaucht. Er will uns abholen! Komm immer noch Punkt halb fünf zurück, aber komm allein! Lass Darío draußen.

Er soll am besten ganz verschwinden, hörst du?“

„Dieser Spielverderber!“, murrt sie. „Okay, ich mache es. Aber, sag mal, große Schwester, warum flüsterst du so? Ist er in der Nähe?“

„Sag mal, hältst du mich für blöde? Nein, ich bin auf der Damentoilette! Hierher wird er mir kaum folgen.“

„Naja“, meint sie gedehnt, „da wäre ich mir bei Ramón nicht so sicher…“

Plötzlich quiekt sie empört auf: „No, Darío, déjalo!“

„Juna, ich hoffe sehr, ihr seid brav“, sage ich streng. „Es hört sich gerade nicht so an! Bleibt anständig! Nur küssen, kein Petting!“

„Pet-was?“, fragt sie neugierig.

„Ach, vergiss es!“, wehre ich ab. „Wichtig ist, dass du jetzt gerade eine Schulfreundin triffst, klar? Hast du das verstanden?“

Ihre Antwort wird von einem erneuten Quieken übertönt und so verabschiede ich mich hastig.

***

„Da bist du ja endlich“, begrüßt Ramón mich. „Ich habe eure Tüten schon zum Auto gebracht.

Wollen wir noch eine Runde laufen?“

„Sí. Porqué no?“, antworte ich lächelnd. „Ich werde nur noch schnell zahlen.“

„Du denkst doch nicht im Ernst, dass ich dich zahlen lasse?“, empört er sich.

„Ich habe die Rechnung schon beglichen.“

„Gracias“, sage ich artig.

„De nada. Dafür musst du dich aber bei mir einhaken.“

„Ramón, sorry, aber ich verstehe dich nicht. Gestern Nachmittag flirtest du heftig mit mir, dann verschwindest du Hals über Kopf und redest abends kein Wort mit mir, setzt dich nicht neben mich und ignorierst mich einfach. Und jetzt tust du wieder so, als ob alles in bester Ordnung wäre!“

Er schaut mich an, will etwas sagen, wird rot und stammelt: „¡Lo siento! Ich habe mich sehr schlecht benommen. Gestern – ich …“, er stockt, dann setzt er noch mal an und sagt: „Als ich dich gestern beim Tanzen an mich zog, hatte ich eine sehr heftige – Reaktion.

Ich erschrak, weil ich nicht wollte, dass du mich für aufdringlich hältst und sah zu, dass ich wegkam. Ich hatte Angst, du würdest José davon erzählen und dachte, es wäre besser, wenn ich mich ruhig verhalte.“

„Du hattest also einen Ständer?“, rufe ich aus.

„Wow, du nennst die Dinge beim Namen“, meint er beeindruckt.

„Und dann musstest du dir dringend Erleichterung verschaffen“, schlussfolgere ich.

„Ich sehe, du kennst uns Männer gut“, meint er halb ernst, halb lachend.

„Naja, mein Ex-Freund war auch so“, meine ich.

„Wie denn?“

„Sexbesessen.“

„Oh, okay.“ Er ist zwar auch amüsiert, aber meine Offenheit macht ihm auch zu schaffen.

„Er wollte keine feste Beziehung“, füge ich ungefragt hinzu und gleichzeitig frage ich mich, warum ich das diesem immer noch fremden Jungen einfach so erzähle.

„Er war dumm“, sagt er ernsthaft.

„Naja, als ich ihn fragte und er Nein sagte, machte ich Schluss.

Also ja, vielleicht war es dumm von ihm, denn ich war nicht mehr für ihn verfügbar. Aber versteh mich nicht falsch – er war sehr gutaussehend und der Sex mit ihm war außergewöhnlich gut. Ich habe die Zeit mit ihm sehr genossen.“

Ramón lacht: „Du bist eine großartige Frau und du bist enorm offen und ehrlich! Dein Ex-Freund war ein kompletter Idiot, dich gehen zu lassen.“

Er zieht mich an der Hand weiter, denn wir stehen immer noch am Ausgang des Cafés. Kurz danach treten wir aus dem „Centro“ auf die belebten und lauten Straßen von Ciudad del Este.

„Schau, da hinten ist ‚la Puente de la Amistad‘, sie verbindet Paraguay mit Brasilien“, macht er mich aufmerksam.

Vorhin, als wir ankamen, hatte ich nur wenig Zeit mich umzusehen, nun stürmen die Eindrücke auf mich ein. Straßenhändler bieten ihre Ware feil, die Bürgersteige sind überfüllt mit teils schwer beladenen Menschen oder ihren Vehikeln, auf den Straßen drängeln sich alte Busse, Lkw und Autos in den prächtigsten Farben – alles erscheint mir bunter als in Europa und es herrscht ein fröhliches und geschäftiges Treiben. Leider liegt viel Müll auf den Straßen und es gibt auch viele arme Leute und Bettler.