«Деньги миледи» kitabının incelemeleri

ужаснейший перевод. видимо, из 90-х, читать невозможно. ничего старинного в речи практически нет – просто отвратный перевод, к сожалению.

Прекрасное произведение, и перевод хороший, но количество ошибок в тексте зашкаливает. Орфографических, грамматических и стилистических. Упрек редакции.

Очаровательная повесть! Старая добрая Англия, старый добрый Уилки Коллинз. Спокойный, размеренный тон повествования, однако воды нет, произведение небольшое. Старинный перевод – прекрасный язык, читать очень приятно. Можно назвать это детективом, но лучше сказать – житейская история. Интриги никакой нет, всё очевидно с самого начала, и вместе с тем читаешь и волнуешься в ожидании развязки. Душа отдыхает на таком чтении.

Добрый, интересный сюжет, написанный простым и доступным языком. По мере чтения, становилось всё интереснее и интереснее.

Как-то сразу стало понятно кто преступник. и сразу потерян интерес. но если начал читать, то дочитывать до конца обязательно.

Отличная повесть в духе Уилки Коллинза, как всегда яркие персонажи, милая девушка и счастливый конец. Для приятного вечера в плохую погоду – самое то.

Уилки Коллинз – замечательный писатель! По-английски плавное «погружение» в сюжет отличает его детективные истории. То, как писатель развивает события в своих произведениях, завораживает и ты уже не можешь оторваться от книги.

Сложно было читать из-за большого количества ошибок, но в целом, если смотреть на них сквозь пальцы, книга уютная. Злодеи повержены, добро вознаграждено.

Интересно было читать, пока не дошла до середины. Если честно, сразу была понятна концовка, поэтому пробежала через строчку.

Перечитывать произведение через года не буду, но было приятно побывать в атмосфере театра и легких диалогов.

Я думаю, редактора уволили поямл во время вычитки этой книги. Потому что КАК можно допустить столько орфографических и пунктуационных ошибок и опечаток, можно только догадываться

Сама книга кажется мне интересной, хоть я ее еще и не дочитала