«Лучшие романы Уилки Коллинза / The Best of Wilkie Collins» kitabından alıntılar, sayfa 4
Бог с вами, будто у вас самих нет слабости! Только ваша слабость - не моя, а моя не ваша.
Работа эта была самая хлопотливая и прегрязная. Но наша барышня и молодой джентльмен, казалось, не уставали заниматься ею. Когда они не ездили верхом, не принимали гостей, не сидели за столом, не пели, они рядышком, трудолюбиво, как пчелы, портили дверь.
"Вы пачкались в грязи и лепили из неё пирожки, когда были ребёнком, а когда выросли - пачкаетесь в науках, режете пауков и портите цветы. В обоих случаях весь секрет заключается в том, что вашей бедной праздной голове не о чём думать, а вашим бедным праздным ручкам нечего делать..."
НО-о,друзья мои !- что такое твердость камня?Ничто перед твердостью необращенного сердца человеческого!
— Для английского ума характерно отсутствие системы, и ваш вопрос, мой старый друг, служит этому примером. Когда мы перестаем делать машины, мы (в умственном отношении) самый неряшливый народ во всей вселенной!
“Вот оно, заграничное-то воспитание! — подумал я. — Он, должно быть, во Франции научился подтрунивать над собственной нацией”.
послушная девочка, лишь только я ей велел. Если вы желаете поскорее утешить женщину, посадите ее к себе на колени.
Однажды приняв решение руководствоваться своей совестью и жить ради блага ближнего, истинный христианин никогда не сдастся. Ни общественное влияние, ни влияние отдельных личностей не способно произвести на нас ни малейшего воздействия, когда мы обретаем цель в жизни. Следствием цели может быть налогообложение, следствием цели могут быть народные волнения, следствием цели могут быть войны - мы же просто продолжаем заниматься своим делом, независимо от прочих человеческих соображений, которые заправляют миром вне нас. Мы выше разума; мы недосягаемы для насмешек; мы смотрим ничьими глазами, мы слышим ничьими ушами, мы чувствуем ничьими сердцами, кроме наших собственных.
О, мирские друзья мои, гоняющиеся за призраком удовольствия в греховных лабиринтах развлечений, если бы вы только знали, как легко обрести счастье, просто творя добро!
Сколько лет надоедал он судам на своей родине, требуя, чтоб герцог был изгнан, а он поставлен на его место, скольких стряпчих обогатил он, сколько других ни в чем не повинных людей заставил поссориться друг с Другом из-за пари, — прав он или нет, этого я установить не могу. Жена его умерла, и двое его детей умерли прежде, чем суды решились захлопнуть перед ним дверь и не тянуть больше с него денег.
Так годы проходят один за другим; одни и те же события обращаются в кругах Времени.
