Kitabı oku: «The Cutting of an Agate», sayfa 7

VII

Not that Synge brought out of the struggle with himself any definite philosophy, for philosophy in the common meaning of the word is created out of an anxiety for sympathy or obedience, and he was that rare, that distinguished, that most noble thing, which of all things still of the world is nearest to being sufficient to itself, the pure artist. Sir Philip Sidney complains of those who could hear ‘sweet tunes’ (by which he understands could look upon his lady) and not be stirred to ‘ravishing delight.’

 
‘Or if they do delight therein, yet are so closed with wit,
As with sententious lips to set a title vain on it;
Oh let them hear these sacred tunes, and learn in Wonder’s schools
To be, in things past bonds of wit, fools if they be not fools!’
 

Ireland for three generations has been like those churlish logicians. Everything is argued over, everything has to take its trial before the dull sense and the hasty judgment, and the character of the nation has so changed that it hardly keeps but among country people, or where some family tradition is still stubborn, those lineaments that made Borrow cry out as he came from among the Irish monks, his friends and entertainers for all his Spanish Bible scattering, ‘Oh, Ireland, mother of the bravest soldiers and of the most beautiful women!’ It was, as I believe, to seek that old Ireland which took its mould from the duellists and scholars of the eighteenth century and from generations older still, that Synge returned again and again to Aran, to Kerry, and to the wild Blaskets.

VIII

‘When I got up this morning,’ he writes, after he had been a long time in Innismaan, ‘I found that the people had gone to Mass and latched the kitchen door from the outside, so that I could not open it to give myself light.

‘I sat for nearly an hour beside the fire with a curious feeling that I should be quite alone in this little cottage. I am so used to sitting here with the people that I have never felt the room before as a place where any man might live and work by himself. After a while as I waited, with just light enough from the chimney to let me see the rafters and the greyness of the walls, I became indescribably mournful, for I felt that this little corner on the face of the world, and the people who live in it, have a peace and dignity from which we are shut for ever.’ This life, which he describes elsewhere as the most primitive left in Europe, satisfied some necessity of his nature. Before I met him in Paris he had wandered over much of Europe, listening to stories in the Black Forest, making friends with servants and with poor people, and this from an æsthetic interest, for he had gathered no statistics, had no money to give, and cared nothing for the wrongs of the poor, being content to pay for the pleasure of eye and ear with a tune upon the fiddle. He did not love them the better because they were poor and miserable, and it was only when he found Innismaan and the Blaskets, where there is neither riches nor poverty, neither what he calls ‘the nullity of the rich’ nor ‘the squalor of the poor’ that his writing lost its old morbid brooding, that he found his genius and his peace. Here were men and women who under the weight of their necessity lived, as the artist lives, in the presence of death and childhood, and the great affections and the orgiastic moment when life outleaps its limits, and who, as it is always with those who have refused or escaped the trivial and the temporary, had dignity and good manners where manners mattered. Here above all was silence from all our great orator took delight in, from formidable men, from moral indignation, from the ‘sciolist’ who ‘is never sad,’ from all in modern life that would destroy the arts; and here, to take a thought from another playwright of our school, he could love Time as only women and great artists do and need never sell it.

IX

As I read The Aran Islands right through for the first time since he showed it me in manuscript, I come to understand how much knowledge of the real life of Ireland went to the creation of a world which is yet as fantastic as the Spain of Cervantes. Here is the story of The Playboy, of The Shadow of the Glen; here is the ghost on horseback and the finding of the young man’s body of Riders to the Sea, numberless ways of speech and vehement pictures that had seemed to owe nothing to observation, and all to some overflowing of himself, or to some mere necessity of dramatic construction. I had thought the violent quarrels of The Well of the Saints came from his love of bitter condiments, but here is a couple that quarrel all day long amid neighbours who gather as for a play. I had defended the burning of Christy Mahon’s leg on the ground that an artist need but make his characters self-consistent, and yet, that too was observation, for ‘although these people are kindly towards each other and their children, they have no sympathy for the suffering of animals, and little sympathy for pain when the person who feels it is not in danger.’ I had thought it was in the wantonness of fancy Martin Dhoul accused the smith of plucking his living ducks, but a few lines farther on, in this book where moral indignation is unknown, I read, ‘Sometimes when I go into a cottage, I find all the women of the place down on their knees plucking the feathers from live ducks and geese.’

He loves all that has edge, all that is salt in the mouth, all that is rough to the hand, all that heightens the emotions by contest, all that stings into life the sense of tragedy; and in this book, unlike the plays where nearness to his audience moves him to mischief, he shows it without thought of other taste than his. It is so constant, it is all set out so simply, so naturally, that it suggests a correspondence between a lasting mood of the soul and this life that shares the harshness of rocks and wind. The food of the spiritual-minded is sweet, an Indian scripture says, but passionate minds love bitter food. Yet he is no indifferent observer, but is certainly kind and sympathetic to all about him. When an old and ailing man, dreading the coming winter, cries at his leaving, not thinking to see him again; and he notices that the old man’s mitten has a hole in it where the palm is accustomed to the stick, one knows that it is with eyes full of interested affection as befits a simple man and not in the curiosity of study. When he had left the Blaskets for the last time, he travelled with a lame pensioner who had drifted there, why heaven knows, and one morning having missed him from the inn where they were staying, he believed he had gone back to the island, and searched everywhere and questioned everybody, till he understood of a sudden that he was jealous as though the island were a woman.

The book seems dull if you read much at a time, as the later Kerry essays do not, but nothing that he has written recalls so completely to my senses the man as he was in daily life; and as I read, there are moments when every line of his face, every inflection of his voice, grows so clear in memory that I cannot realise that he is dead. He was no nearer when we walked and talked than now while I read these unarranged, unspeculating pages, wherein the only life he loved with his whole heart reflects itself as in the still water of a pool. Thought comes to him slowly, and only after long seemingly unmeditative watching, and when it comes (and he had the same character in matters of business), it is spoken without hesitation and never changed. His conversation was not an experimental thing, an instrument of research, and this made him silent; while his essays recall events, on which one feels that he pronounces no judgment even in the depth of his own mind, because the labour of Life itself had not yet brought the philosophic generalisation, which was almost as much his object as the emotional generalisation of beauty. A mind that generalises rapidly, continually prevents the experience that would have made it feel and see deeply, just as a man whose character is too complete in youth seldom grows into any energy of moral beauty. Synge had indeed no obvious ideals, as these are understood by young men, and even as I think disliked them, for he once complained to me that our modern poetry was but the poetry ‘of the lyrical boy,’ and this lack makes his art have a strange wildness and coldness, as of a man born in some far-off spacious land and time.

X

There are artists like Byron, like Goethe, like Shelley, who have impressive personalities, active wills and all their faculties at the service of the will; but he belonged to those who like Wordsworth, like Coleridge, like Goldsmith, like Keats, have little personality, so far as the casual eye can see, little personal will, but fiery and brooding imagination. I cannot imagine him anxious to impress, or convince in any company, or saying more than was sufficient to keep the talk circling. Such men have the advantage that all they write is a part of knowledge, but they are powerless before events and have often but one visible strength, the strength to reject from life and thought all that would mar their work, or deafen them in the doing of it; and only this so long as it is a passive act. If Synge had married young or taken some profession, I doubt if he would have written books or been greatly interested in a movement like ours; but he refused various opportunities of making money in what must have been an almost unconscious preparation. He had no life outside his imagination, little interest in anything that was not its chosen subject. He hardly seemed aware of the existence of other writers. I never knew if he cared for work of mine, and do not remember that I had from him even a conventional compliment, and yet he had the most perfect modesty and simplicity in daily intercourse, self-assertion was impossible to him. On the other hand, he was useless amidst sudden events. He was much shaken by the Playboy riot; on the first night confused and excited, knowing not what to do, and ill before many days, but it made no difference in his work. He neither exaggerated out of defiance nor softened out of timidity. He wrote on as if nothing had happened, altering The Tinker’s Wedding to a more unpopular form, but writing a beautiful serene Deirdre, with, for the first time since his Riders to the Sea, no touch of sarcasm or defiance. Misfortune shook his physical nature while it left his intellect and his moral nature untroubled. The external self, the mask, the persona, was a shadow, character was all.

XI

He was a drifting silent man full of hidden passion, and loved wild islands, because there, set out in the light of day, he saw what lay hidden in himself. There is passage after passage in which he dwells upon some moment of excitement. He describes the shipping of pigs at Kilronan on the North Island for the English market: ‘when the steamer was getting near, the whole drove was moved down upon the slip and the curraghs were carried out close to the sea. Then each beast was caught in its turn and thrown on its side, while its legs were hitched together in a single knot, with a tag of rope remaining, by which it could be carried.

‘Probably the pain inflicted was not great, yet the animals shut their eyes and shrieked with almost human intonations, till the suggestion of the noise became so intense that the men and women who were merely looking on grew wild with excitement, and the pigs waiting their turn foamed at the mouth and tore each other with their teeth.

‘After a while there was a pause. The whole slip was covered with a mass of sobbing animals, with here and there a terrified woman crouching among the bodies and patting some special favourite, to keep it quiet while the curraghs were being launched. Then the screaming began again while the pigs were carried out and laid in their places, with a waistcoat tied round their feet to keep them from damaging the canvas. They seemed to know where they were going, and looked up at me over the gunnel with an ignoble desperation that made me shudder to think that I had eaten this whimpering flesh. When the last curragh went out, I was left on the slip with a band of women and children, and one old boar who sat looking out over the sea.

‘The women were over-excited, and when I tried to talk to them they crowded round me and began jeering and shrieking at me because I am not married. A dozen screamed at a time, and so rapidly that I could not understand all they were saying, yet I was able to make out that they were taking advantage of the absence of their husbands to give me the full volume of their contempt. Some little boys who were listening threw themselves down, writhing with laughter among the seaweed, and the young girls grew red and embarrassed and stared down in the surf.’ The book is full of such scenes. Now it is a crowd going by train to the Parnell celebration, now it is a woman cursing her son who made himself a spy for the police, now it is an old woman keening at a funeral. Kindred to his delight in the harsh grey stones, in the hardship of the life there, in the wind and in the mist, there is always delight in every moment of excitement, whether it is but the hysterical excitement of the women over the pigs, or some primary passion. Once indeed, the hidden passion instead of finding expression by its choice among the passions of others shows itself in the most direct way of all, that of dream. ‘Last night,’ he writes, at Innismaan, ‘after walking in a dream among buildings with strangely intense light on them, I heard a faint rhythm of music beginning far away on some stringed instrument.

‘It came closer to me, gradually increasing in quickness and volume with an irresistibly definite progression. When it was quite near the sound began to move in my nerves and blood, to urge me to dance with them.

‘I knew that if I yielded I would be carried away into some moment of terrible agony, so I struggled to remain quiet, holding my knees together with my hands.

‘The music increased continually, sounding like the strings of harps tuned to a forgotten scale, and having a resonance as searching as the strings of the ’cello.

‘Then the luring excitement became more powerful than my will, and my limbs moved in spite of me.

‘In a moment I swept away in a whirlwind of notes. My breath and my thoughts and every impulse of my body became a form of the dance, till I could not distinguish between the instrument or the rhythm and my own person or consciousness.

‘For a while it seemed an excitement that was filled with joy; then it grew into an ecstasy where all existence was lost in the vortex of movement. I could not think that there had been a life beyond the whirling of the dance.

‘Then with a shock, the ecstasy turned to agony and rage. I struggled to free myself but seemed only to increase the passion of the steps I moved to. When I shrieked I could only echo the notes of the rhythm.

‘At last, with a movement of uncontrollable frenzy I broke back to consciousness and awoke.

‘I dragged myself trembling to the window of the cottage and looked out. The moon was glittering across the bay and there was no sound anywhere on the island.’

XII

In all drama which would give direct expression to reverie, to the speech of the soul with itself, there is some device that checks the rapidity of dialogue. When Œdipus speaks out of the most vehement passions, he is conscious of the presence of the chorus, men before whom he must keep up appearances, ‘children latest born of Cadmus’ line’ who do not share his passion. Nobody is hurried or breathless. We listen to reports and discuss them, taking part as it were in a council of state. Nothing happens before our eyes. The dignity of Greek drama, and in a lesser degree of that of Corneille and Racine, depends, as contrasted with the troubled life of Shakespearean drama, on an almost even speed of dialogue, and on a so continuous exclusion of the animation of common life, that thought remains lofty and language rich. Shakespeare, upon whose stage everything may happen, even the blinding of Gloster, and who has no formal check except what is implied in the slow, elaborate structure of blank verse, obtains time for reverie by an often encumbering Euphuism, and by such a loosening of his plot as will give his characters the leisure to look at life from without. Maeterlinck – to name the first modern of the old way who comes to mind – reaches the same end, by choosing instead of human beings persons who are as faint as a breath upon a looking-glass, symbols who can speak a language slow and heavy with dreams because their own life is but a dream. Modern drama, on the other hand, which accepts the tightness of the classic plot, while expressing life directly, has been driven to make indirect its expression of the mind, which it leaves to be inferred from some common-place sentence or gesture as we infer it in ordinary life; and this is, I believe, the cause of the perpetual disappointment of the hope imagined this hundred years that France or Spain or Germany or Scandinavia will at last produce the master we await.

The divisions in the arts are almost all in the first instance technical, and the great schools of drama have been divided from one another by the form or the metal of their mirror, by the check chosen for the rapidity of dialogue. Synge found the check that suited his temperament in an elaboration of the dialects of Kerry and Aran. The cadence is long and meditative, as befits the thought of men who are much alone, and who when they meet in one another’s houses – as their way is at the day’s end – listen patiently, each man speaking in turn and for some little time, and taking pleasure in the vaguer meaning of the words and in their sound. Their thought, when not merely practical, is as full of traditional wisdom and extravagant pictures as that of some Æschylean chorus, and no matter what the topic is, it is as though the present were held at arm’s length. It is the reverse of rhetoric, for the speaker serves his own delight, though doubtless he would tell you that like Raftery’s whiskey-drinking it was but for the company’s sake. A medicinal manner of speech too, for it could not even express, so little abstract it is and so rammed with life, those worn generalisations of national propaganda. ‘I’ll be telling you the finest story you’d hear any place from Dundalk to Ballinacree with great queens in it, making themselves matches from the start to the end, and they with shiny silks on them… I’ve a grand story of the great queens of Ireland, with white necks on them the like of Sarah Casey, and fine arms would hit you a slap… What good am I this night, God help me? What good are the grand stories I have when it’s few would listen to an old woman, few but a girl maybe would be in great fear the time her hour was come, or little child wouldn’t be sleeping with the hunger on a cold night.’ That has the flavour of Homer, of the Bible, of Villon, while Cervantes would have thought it sweet in the mouth though not his food. This use of Irish dialect for noble purpose by Synge, and by Lady Gregory, who had it already in her Cuchulain of Muirthemne, and by Dr. Hyde in those first translations he has not equalled since, has done much for National dignity. When I was a boy I was often troubled and sorrowful because Scottish dialect was capable of noble use, but the Irish of obvious roystering humour only; and this error fixed on my imagination by so many novelists and rhymers made me listen badly. Synge wrote down words and phrases wherever he went, and with that knowledge of Irish which made all our country idioms easy to his hand, found it so rich a thing, that he had begun translating into it fragments of the great literatures of the world, and had planned a complete version of The Imitation of Christ. It gave him imaginative richness and yet left to him the sting and tang of reality. How vivid in his translation from Villon are those ‘eyes with a big gay look out of them would bring folly from a great scholar.’ More vivid surely than anything in Swinburne’s version, and how noble those words which are yet simple country speech, in which his Petrarch mourns that death came upon Laura just as time was making chastity easy, and the day come when ‘lovers may sit together and say out all things are in their hearts,’ and ‘my sweet enemy was making a start, little by little, to give over her great wariness, the way she was wringing a sweet thing out of my sharp sorrow.’