Kitabı oku: «The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats. Volume 8 of 8. Discoveries. Edmund Spenser. Poetry and Tradition; and Other Essays. Bibliography», sayfa 12
The Celtic Element in Literature. ‘Cosmopolis,’ June. Reprinted in Ideas of Good and Evil, 1903. Also in the Collected Works, Vol. VI.
Mr. Lionel Johnson and Certain Irish Poets. ‘The Daily Express’ (Dublin), August 27. Reprinted, under the title Lionel Johnson, in A Treasury of Irish Poetry, 1900. Also in the Collected Works, Vol. VIII.
Celtic Beliefs about the Soul. (Review of The Voyage of Bran by Kuno Meyer and Alfred Nutt.) ‘The Bookman,’ September.
The Poetry of A. E. ‘The Daily Express’ (Dublin), September 3. Reprinted, under the title ‘A.E.,’ in A Treasure of Irish Poetry, 1900.
The Poems and Stories of Miss Nora Hopper. ‘The Daily Express’ (Dublin), September 24. Reprinted in part, under the title A Note on National Drama, in Literary Ideals in Ireland, 1899; and in part, under the title Nora Hopper, in A Treasury of Irish Poetry, 1900.
Song of Mongan. ‘The Dome,’ October. Reprinted, under the title Mongan thinks of his past Greatness, in The Wind Among the Reeds, 1899. Also in the Collected Works, Vol. I.
Rosa Alchemica. (French Translation.) ‘Le Mercure de France,’ October.
John Eglinton and Spiritual Art. ‘The Daily Express’ (Dublin), October, 29. Reprinted in Literary Ideals in Ireland, 1899.
A Symbolic Artist and the Coming of Symbolic Art. ‘The Dome,’ December.
Aodh Pleads with the Elemental Powers. ‘The Dome,’ December. Reprinted in The Wind Among the Reeds, 1899. Also in the Collected Works, Vol. I.
Bressel the Fisherman. ‘The Cornish Magazine,’ Dec. Reprinted in The Wind Among the Reeds, 1899. Also in the Collected Works, Vol. I.
The Autumn of the Flesh. ‘The Daily Express’ (Dublin), December 3. Reprinted in Literary Ideals in Ireland, 1899. Also under the title The Autumn of the Body in Ideas of Good and Evil, 1903; and in the Collected Works, Vol. VI.
1899
The Irish Literary Theatre. ‘The Daily Express’ (Dublin), Jan. 14. Reprinted in part, under the title Plans and Methods, in ‘Beltaine’, May, 1899.
Mr. Moore, Mr. Archer and the Literary Theatre. (A letter, dated January 27, 1899.) ‘The Daily Chronicle,’ January 30.
The Academic Class and the Agrarian Revolution. ‘The Daily Express’ (Dublin), March 11.
The Theatre. ‘The Dome,’ April. Reprinted in ‘Beltaine,’ May, 1899. Also in Ideas of Good and Evil, 1903; and in the Collected Works, Vol. VI.
Plans and Methods. ‘Beltaine,’ May.
The Irish Literary Theatre. ‘Literature,’ May 6.
The Countess Cathleen and Cardinal Logue. (A letter.) ‘The Morning Leader,’ May 13.
[Fiona Macleod’s] The Dominion of Dreams. (A review.) ‘The Bookman,’ July.
Ireland Bewitched. ‘The Contemporary Review,’ September.
‘Dust hath closed Helen’s Eye.’ ‘The Dome,’ October. Reprinted in The Celtic Twilight, 1902. Also in the Collected Works, Vol. V.
The Literary Movement in Ireland. ‘The North American Review,’ December. Reprinted in Ideals in Ireland, 1901.
1900
The Irish Literary Theatre, 1900. ‘The Dome,’ Jan. Reprinted in ‘Beltaine,’ February, 1900. A paragraph is also reprinted, as part of the essay The Theatre, in Ideas of Good and Evil, 1903; and in the Collected Works, Vol. VI.
Plans and Methods. ‘Beltaine,’ February.
‘Maive’ and Certain Irish Beliefs. ‘Beltaine,’ Feb.
The Symbolism of Poetry. ‘The Dome,’ April. Reprinted in Ideas of Good and Evil, 1903. Also in the Collected Works, Vol. VI.
‘The Last Feast of the Fianna,’ ‘Maive,’ and ‘The Bending of the Bough’ in Dublin. ‘Beltaine,’ April.
The Way of Wisdom. ‘The Speaker,’ April 14. Reprinted, under the title The Pathway, in the Collected Works, Vol. VIII.
The Shadowy Waters. ‘The North American Review,’ May. Reprinted in book form, 1900. A new version of the play is printed in Poems, 1899-1905; and in the Collected Works, Vol. II.; and an acting version in book form, 1907, and in the Collected Works, Vol. II.
The Philosophy of Shelley’s Poetry. ‘The Dome,’ July. Reprinted in Ideas of Good and Evil, 1903. Also in the Collected Works, Vol. VI.
The Freedom of the Press in Ireland. (A letter.) ‘The Speaker,’ July 7.
Irish Fairy Beliefs. (A review of Daniel Deeny’s Peasant Lore from Gaelic Ireland.) ‘The Speaker,’ July 14.
Irish Language and Irish Literature. (A letter.) ‘The Leader,’ September 1.
Irish Witch Doctors. ‘The Fortnightly Review,’ Sept.
Introduction to a Dramatic Poem. ‘The Speaker.’ December 1. Reprinted without title in The Shadowy Waters, 1900. Also in Poems, 1899-1905; and in the Collected Works, Vol. II.
1901
Cantilation. (A letter.) ‘The Saturday Review,’ March 16.
At Stratford-on-Avon. ‘The Speaker,’ May 11 and 18. Reprinted, with one chapter omitted, in Ideas of Good and Evil, 1903. Also in the Collected Works, Vol. VI.
The Fool of Faery. ‘The Kensington,’ June. Reprinted, under the title The Queen and the Fool, in The Celtic Twilight, 1902. Also in the Collected Works, Vol. V.
Under the Moon. ‘The Speaker,’ June 15. Reprinted in In the Seven Woods, 1903. Also in Poems, 1899-1905; and in the Collected Works, Vol. I.
Ireland and the Arts. ‘The United Irishman,’ Aug. 31. Reprinted in Ideas of Good and Evil, 1903. Also in the Collected Works, Vol. VI.
Magic. ‘The Monthly Review,’ September. Reprinted in Ideas of Good and Evil, 1903. Also in the Collected Works, Vol. VI.
Windlestraws. ‘Samhain,’ October. Reprinted in The Irish Dramatic Movement, Collected Works, Vol. IV.
1902
The Blood Bond. (From Grania by George Moore and W. B. Yeats.) ‘A Broad Sheet,’ January.
Spinning Song. ‘A Broad Sheet,’ January.
The Folly of Being Comforted. ‘The Speaker,’ Jan. 11. Reprinted in In the Seven Woods, 1903. Also in Poems, 1899-1905; and in the Collected Works, Vol. I.
New Chapters in the Celtic Twilight. I. Enchanted Woods. ‘The Speaker,’ January 18. Reprinted in The Celtic Twilight, 1902. Also in the Collected Works, Vol. V.
Egyptian Plays. (A note on the performance of The Beloved of Hathor and The Shrine of the Golden Hawk by Florence Farr and O. Shakespear.) ‘The Star,’ January 23.
New Chapters in the Celtic Twilight. II. Happy and Unhappy Theologians. ‘The Speaker,’ Feb. 15. Reprinted in The Celtic Twilight, 1902. Also in the Collected Works, Vol. V.
What is ‘Popular Poetry’? ‘The Cornhill Magazine,’ March. Reprinted in Ideas of Good and Evil, 1903. Also in the Collected Works, Vol. VI.
The Purcell Society. (A letter.) ‘The Saturday Review,’ March 8.
New Chapters in the Celtic Twilight. III. The Old Town. IV. War. V. Earth, Fire and Water. ‘The Speaker,’ March 15. Reprinted in The Celtic Twilight, 1902. Also in the Collected Works, Vol. V.
Away. ‘The Fortnightly Review,’ April.
The Acting at St. Teresa’s Hall. (Notes on the performance of Deirdre by A.E., and of Cathleen ni Hoolihan.) ‘The United Irishman,’ April 12 and 19.
New Chapters in the Celtic Twilight. V. A Voice. VI. The Swine of the Gods. VII. The Devil. VIII. ‘And Fair Fierce Women.’ IX. Mortal Help. ‘The Speaker,’ April 19. Reprinted in The Celtic Twilight, 1902. Also in the Collected Works, Vol. V.
New Chapters in the Celtic Twilight. X. Aristotle of the Books. XI. Miraculous Creatures. XII. An Enduring Heart. ‘The Speaker,’ April 26. Reprinted in The Celtic Twilight, 1902. Also in the Collected Works, Vol. V.
Speaking to the Psaltery. ‘The Monthly Review,’ May. Reprinted in Ideas of Good and Evil, 1903. Also in the Collected Works, Vol. VI.
Speaking to Musical Notes. (A letter.) ‘The Academy,’ June 7.
Baile and Aillinn. ‘The Monthly Review,’ July. Reprinted in In the Seven Woods, 1903. Also in Poems, 1899-1905; and in the Collected Works, Vol. I.
Notes. ‘Samhain,’ October. Reprinted in The Irish Dramatic Movement, Collected Works, Vol. IV.
Cathleen-ni-Hoolihan. ‘Samhain,’ October. Reprinted in book form, 1902. Also in Plays for an Irish Theatre, Vol. II., 1904; and in the Collected Works, Vol. IV.
The Freedom of the Theatre. ‘The United Irishman,’ November 1.
Adam’s Curse. ‘The Monthly Review,’ December. Reprinted in In the Seven Woods, 1903. Also in Poems, 1899-1905; and in the Collected Works, Vol. I.
1903
The Old Men admiring themselves in the Water. ‘The Pall Mall Magazine,’ January. Reprinted in In the Seven Woods, 1903. Also in Poems, 1899-1905; and in the Collected Works, Vol. I.
The Happiest of the Poets. ‘The Fortnightly Review,’ March. Reprinted in Ideas of Good and Evil, 1903. Also in the Collected Works, Vol. VI.
Poets and Dreamers. ‘The New Liberal Review,’ March. Reprinted, under the title The Galway Plains, in Ideas of Good and Evil, 1903. Also in the Collected Works, Vol. VI.
The Old Age of Queen Maeve. ‘The Fortnightly Review,’ April. Reprinted in In the Seven Woods, 1903. Also in Poems, 1899-1905; and in the Collected Works, Vol. I.
Cathleen, the Daughter of Hoolihan. ‘A Broad Sheet,’ April. Reprinted, under the title The Song of Red Hanrahan, in In the Seven Woods, 1903. Also in Poems, 1899-1905; and in the Collected Works, Vol. I.
The Reform of the Theatre. ‘The United Irishman,’ April 4. Reprinted, with additions, in ‘Samhain,’ September, 1903. Also in The Irish Dramatic Movement, Collected Works, Vol. IV.
Irish Plays and Players. (A letter.) ‘The Academy,’ May 16.
The Happy Townland. ‘The Weekly Critical Review,’ June. Reprinted, under the title The Rider from the North, in In the Seven Woods, 1903. Also, under original title, in Poems, 1899-1905; and in the Collected Works, Vol. I.
The Hour-Glass. A Morality. ‘The North American Review,’ September. Reprinted separately, for copyright purposes, in 1903. Also in Plays for an Irish Theatre, Vol. III., 1904; and in the Collected Works, Vol. IV.
Notes. ‘Samhain,’ September. Reprinted in The Irish Dramatic Movement, Collected Works, Vol. IV.
A Prologue. ‘The United Irishman,’ September 9. Reprinted in Plays for an Irish Theatre, Vol. III., 1904. Also in the Collected Works, Vol. VIII.
Flaubert and the National Library. (A letter.) The Irish Times, October 8.
An Irish National Theatre. ‘The United Irishman,’ October 10. Reprinted in The Irish Dramatic Movement, Collected Works, Vol. IV.
The Theatre, the Pulpit and the Newspapers. ‘The United Irishman,’ October 17. Reprinted in The Irish Dramatic Movement, Collected Works, Vol. IV.
The Irish National Theatre and Three Sorts of Ignorance. ‘The United Irishman,’ October 24.
Dream of the World’s End. ‘The Green Sheaf,’ No. II.[K]
Red Hanrahan. ‘The Independent Review,’ Dec. Reprinted in Stories of Red Hanrahan, 1904. Also in the Collected Works, Vol. V.
1904
The Dramatic Movement.
First Principles.
The Play, the Player and the Scene. ‘Samhain,’ Dec. Reprinted in The Irish Dramatic Movement, Collected Works, Vol. IV.
1905
[J. M. Synge’s] The Shadow of the Glen. (Three letters.) ‘The United Irishman,’ January 28, February 4 and 11.
Red Hanrahan’s Vision. ‘McClure Magazine,’ March. Reprinted in Stories of Red Hanrahan, 1904. Also in the Collected Works, Vol. V.
America and the Arts. ‘The Metropolitan Magazine,’ April.
Trois Poèmes d’ Amour. Les Chevaux de l’ombre. Le Travail de la Passion. O’Sullivan Rua à Marie Lavell. (French translations by Stuart Merrill.) Vers et Prose, March – May.
Queen Edaine. ‘McClure’s Magazine,’ September. Reprinted with an additional verse in ‘The Shanachie’ [No. I., Spring, 1906.] Also in Poems, 1899-1905; Deirdre, 1907; and in the Collected Works, Vol. II.
Do not love too long. ‘The Acorn,’ October. Reprinted in the Collected Works, Vol. I.
Notes and Opinions. ‘Samhain,’ November. Reprinted in The Irish Dramatic Movement, Collected Works, Vol. IV.
Never Give All the Heart. ‘McClure’s Magazine,’ December. Reprinted in Poems, 1899-1905; and in the Collected Works, Vol. I.
1906
Against Witchcraft. ‘The Shanachie,’ Spring. Reprinted in On Baile’s Strand, in Poems, 1899-1905. Also in the Collected Works, Vol. II.
The Praise of Deirdre. ‘The Shanachie,’ Spring. See Queen Edaine, above. (1905.)
My Thoughts and My Second Thoughts. I. – X. ‘The Gentleman’s Magazine,’ September and October. Reprinted in Discoveries, 1907. Also in the Collected Works, Vol. VIII.
Literature and the Living Voice. ‘The Contemporary Review,’ October. Reprinted in ‘Samhain,’ 1906. Also in The Irish Dramatic Movement, Collected Works, Vol. IV.
The Season’s Work. ‘The Arrow,’ October 20. Reprinted, in part, in The Irish Dramatic Movement, Collected Works, Vol. IV.
A Note on ‘The Mineral Workers,’ and other Notes. ‘The Arrow,’ October 20.
My Thoughts and My Second Thoughts. XI. – XVII. ‘The Gentleman’s Magazine,’ November. Reprinted in Discoveries, 1907. Also in the Collected Works, Vol. VIII.
Notes.
Notes on ‘Deirdre’ and ‘The Shadowy Waters.’ ‘The Arrow,’ November 24.
Notes. ‘Samhain,’ December.
1907
The Controversy over ‘The Playboy.’
Mr. Yeats’ Opening Speech at the Debate on February 4th, at the Abbey Theatre. ‘The Arrow,’ February 23. Both reprinted, in part, in The Irish Dramatic Movement, Collected Works, Vol. IV.
Notes. ‘The Arrow,’ June 1. Reprinted in part, under the title On Bringing ‘The Playboy’ to London, in The Irish Dramatic Movement, Collected Works, Vol. IV.
Discoveries. ‘The Shanachie,’ October. Reprinted in Discoveries, 1907. Also in the Collected Works, Vol. VIII.
1908
A Dream. (A poem, with a note in prose.) ‘The Nation,’ July 11.
PART IV.
AMERICAN EDITIONS.
(COMPILED BY JOHN QUINN.)
[1892.]
The | Countess Kathleen | And Various Legends and Lyrics. | By | W. B. Yeats. | [Quotation, four lines] | Cameo Series | Boston: Roberts Bros. | London: T. Fisher Unwin.
Identical with English edition except for title-page and publisher’s name on back of binding and absence of publisher’s device on back cover.
1894
The | Land of Heart’s Desire | By | W. B. Yeats | [publisher’s monogram] | Chicago | Stone & Kimball | Caxton Building | MDCCCXCIV
Fcp. 8vo, pp. iv and 46. Grey boards with label. The frontispiece is by Aubrey Beardsley, the design being the same as that used in the English edition.
1903. Mosher’s first edition.
The Land of Heart’s Desire | By | W. B. Yeats | O Rose, thou art sick. | William Blake.
Sm. 4to. This is No. 6 of Vol. IX. of The Bibelot, issued in June, 1903. Grey paper cover.
The Land of Heart’s Desire | By W. B. Yeats | [ornament] | Portland Maine | Privately Printed | MDCCCCIII
Fcp. 8vo, pp. xvi and 32. Japan paper cover.
Only 32 copies were printed, during July, 1903.
The Land of Heart’s | Desire by William | Butler Yeats | [monogram] | Portland Maine | Thomas B. Mosher | MDCCCCIII
Sm. 8vo, pp. vi and 36. White parchment paper.
Of this first edition 950 copies were printed on Van Gelder paper, 100 on Japan paper and 10 on pure vellum. Published in October, 1903. Later editions, each consisting of 950 copies on Van Gelder paper, are bound in grey boards with paper label.
The Celtic Twilight. | Men and Women, Dhouls and | Faeries. | By W. B. Yeats. | With a frontispiece by J. B. Yeats. | New York: | Macmillan and Co. | and London. | 1894
English sheets, with new title-page.
1895
Poems.
Copies of the English edition were imported by Copeland and Day of Boston, whose name appears on the title-page and binding of all copies.
1897
The Secret Rose: | By W. B. Yeats, with | Illustrations by J. B. | Yeats. | [monogram] | New York: Dodd, Mead & Company | London: Lawrence and Bullen, Ltd. | MDCCCXCVII.
These copies for the American market are copies of the first English edition, with the original title-page torn out after the book was bound, and the above new title-page pasted in.
1899
The Wind | Among the Reeds | By | W. B. Yeats | [ornament] | John Lane: The Bodley Head | New York and London | 1899
Cr. 8vo, pp. viii and 110. Cloth.
The English edition was printed from duplicate plates and is identical except for imprint on title-page and the cutting out of copyright notice and imprint on verso of title-page (p. [iv]) and the imprint at end (p. [109]).
Later American editions have separate copyright notice on verso of title-page dated 1905 but are printed from the same plates and contain no additional lines.
1901
The Shadowy Waters | By | W. B. Yeats | [ornament] | New York | Dodd, Mead and Company | 1901
Cr. 4to, pp. 62. Grey boards with side label.
1902
Where There is | Nothing | A Drama | In Five Acts | By | W. B. Yeats; John Lane | MCMII
Cr. 8vo, pp. viii and 100. Issued in grey paper cover, the first page printed from the types of the title-page.
Fifteen copies printed for copyright of which not over eight are now known. Printed for Mr. John Quinn from the author’s first draft and contains some errors corrected in the large-paper edition.
1902. Second Edition.
Printed for Mr. John Quinn from the same types as the preceding, but without the publisher’s name on title-page and without imprint on verso of title-page below copyright, and with some errors corrected. On the reverse of the half-title is the notice “Thirty copies printed | from the type, of which | this is No.________”
Large-paper copies (99/16ths by 57/16ths inches). Pale green boards with labels on front and back.
These two editions contain a dedication to Lady Gregory, dated September 19, 1902, which does not appear in any subsequent edition.
1903. Third Edition.
Where There is | Nothing | Being Volume One of Plays for | an Irish Theatre | By | W. B. Yeats | New York | The Macmillan Company | London: Macmillan & Co., Ltd. | 1903 | All rights reserved
Globe 8vo, pp. 216. Cloth.
This edition was considerably revised and contains some new passages. The new dedication to Lady Gregory is dated February, 1903.
Also a large-paper edition, printed on Japan paper, and limited to 100 copies.
The Celtic Twilight. Revised and enlarged edition of 1902.
The English sheets were imported and bound in America, back of cover being lettered “The Celtic | Twilight | W. B. Yeats. | The Macmillan | Company”
1903
Ideas of Good and | Evil. By W. B. Yeats | The Macmillan Company | New York. MCMIII
English sheets with new title-page as above.
In the Seven Woods | Being Poems Chiefly of the | Irish Heroic Age | By | W. B. Yeats | New York | The Macmillan Company | London: Macmillan & Co., Ltd. | 1903 | All rights reserved
Cr. 8vo, pp. vi and 90. Cloth.
1904
The Hour-Glass | And Other Plays | Being Volume Two of Plays for | An Irish Theatre | By | W. B. Yeats | New York | The Macmillan Company | London: Macmillan & Co., Ltd. | 1904 | All rights reserved
Globe 8vo, pp. viii and 116. Cloth.[L]
Also a large-paper edition, limited to 100 copies.
These American editions do not contain the bars of music or the “Note on the Music” of the English edition.
The King’s Threshold | A Play in Verse | By | W. B. Yeats | New York | Printed for Private Circulation | 1904
Medium 8vo, pp. x and 58. Grey boards.
Printed on cream-coloured old hand-made Italian paper, 100 copies only, for Mr. John Quinn.
1906
The Poetical Works | of | William B. Yeats | In Two Volumes | Volume I | Lyrical Poems | New York | The Macmillan Company | London: Macmillan & Co., Ltd. | 1906 | All rights reserved
Cr. 8vo, pp. xiv and 340. Cloth.
CONTENTS
Preface. [Dated In the Seven Woods, July, 1906.]
Early Poems: I. Ballads and Lyrics.
Early Poems: II. The Wanderings of Oisin.
Early Poems: III. The Rose.
The Wind Among the Reeds.
In the Seven Woods.
The Old Age of Queen Maeve.
Baile and Aillinn.
1907
The Poetical Works | of | William B. Yeats | In Two Volumes | Volume II | Dramatical Poems | New York | The Macmillan Company | London: Macmillan & Co., Ltd. | 1907 | All rights reserved
Cr. 8vo, pp. x and 528.
CONTENTS
Preface. [Dated December, 1906.]
The Countess Cathleen.
The Land of Heart’s Desire.
The Shadowy Waters. [New version.]
On Baile’s Strand. [New version.]
The King’s Threshold. [New version.]
Deirdre.
Appendix I: The Legendary and Mythological Foundation of the Plays and Poems.
Appendix II: The Dates and Places of Performance of the Plays.
Appendix III: Acting Version of ‘The Shadowy Waters.’
Appendix IV: The Work of the National Theatre Society at the Abbey Theatre, Dublin: A Statement of Principles.
These two volumes form the first collected edition of the author’s verse, lyric and dramatic. It is to America’s credit that this first collected edition appeared in America.
1908
The Unicorn from | the Stars | and Other Plays | By | William B. Yeats | and | Lady Gregory | New York | The Macmillan Company | 1908 | All rights reserved
Cr. 8vo, pp. xiv and 210. Cloth.
CONTENTS
The Unicorn from the Stars. By Lady Gregory and W. B. Yeats.
Cathleen ni Hoolihan.
The Hour-Glass: A Morality.
The Golden Helmet | By | William Butler Yeats | Published | By | John Quinn | New York 1908
Fcp. 8vo, pp. viii and 34. Grey boards with label.
Fifty copies only printed.
Note
Of the first separate edition of The Hour-Glass, described in Part I. under date 1903, only twelve copies were printed. Of these, six went for English copyright, two were lost in the post, the printer kept one, one belongs to Mr. W. B. Yeats, one to Lady Gregory and one to Mr. John Quinn.
The essay Modern Irish Poetry, which appeared as an Introduction to A Book of Irish Verse, London, 1895 (see Part II.), was reissued with additions in Irish Literature, Vol. III., Philadelphia, 1904.
