metinCilt 70 sayfalar
metin
Одна из лучших пьес Шекспира по моему мнению. Перевод отличный, а сам Шекспир отлично передал эмоции и чувства героев с помощью диалогов и монологов, особенно мне понравился финальный монолог Макбета, в нем полное отчаяние. Он потерял свою мораль в погоне за жадностью и амбициями.
Хороший перевод Юрия Лифшица, передает содержание книги, удобен для восприятия сюжета и образов персонажей. Советую прочитать.
Yorum gönderin
Читатель держит в руках новое прочтение трагедии У. Шекспира, выполненное поэтом и переводчиком Юрием Лифшицем. Шекспир обнажает в своей пьесе механизмы прихода к власти, и это особенно актуально в наше время. Современная трактовка в сочетании с изысканным слогом делают этот перевод интересным широкому кругу читателей, интересующихся классической литературой. В оформлении обложки использована картина швейцарского и английского художника Иоганна Генриха Фюссли (1741—1825) «Макбет и ведьмы».
Yorumlar
2