Kitabı oku: «Rambles and Recollections of an Indian Official», sayfa 39

CHAPTER 75

The Bēgam Sumroo

On the 7th of February [1836] I went out to Sardhana and visited the church built and endowed by the late Bēgam Sombre, whose remains are now deposited in it.¹⁰⁴⁶ It was designed by an Italian gentleman, M. Reglioni, and is a fine but not a striking building.¹⁰⁴⁷ I met the bishop, Julius Caesar, an Italian from Milan, whom I had known a quarter of a century before, a happy and handsome young man—he is still handsome, though old; but very miserable because the Bēgam did not leave him so large a legacy as he expected. In the revenues of her church he had, she thought, quite enough to live upon; and she said that priests without wives or children to care about ought to be satisfied with this; and left him only a few thousand rupees. She made him the medium of conveying a donation to the See of Rome of one hundred and fifty thousand rupees,¹⁰⁴⁸ and thereby procured for him the bishopric of Amartanta in the island of Cyprus; and got her grandson, Dyce Sombre, made a chevalier of the Order of Christ, and presented with a splint from the real cross, as a relic.

The Bēgam Sombre was by birth a Saiyadanī, or lineal descendant from Muhammad, the founder of the Musalmān faith; and she was united to Walter Reinhard, when very young, by all the forms considered necessary by persons of her persuasion when married to men of another.¹⁰⁴⁹ Reinhard had been married to another woman of the Musalmān faith, who still lives at Sardhana,¹⁰⁵⁰ but she had become insane, and has ever since remained so. By this first wife he had a son, who got from the Emperor the title of Zafar Yāb Khān, at the request of the Bēgam, his stepmother; but he was a man of weak intellect, and so little thought of that he was not recognized even as the nominal chief on the death of his father.

Walter Reinhard was a native of Salzburg. He enlisted as a private soldier in the French service, and came to India, where he entered the service of the East India Company, and rose to the rank of sergeant.¹⁰⁵¹ Reinhard got the sobriquet of Sombre from his comrades while in the French service from the sombre cast of his countenance and temper.¹⁰⁵² An Armenian, by name Gregory, of a Calcutta family, the virtual minister of Kāsim Alī Khān,¹⁰⁵³ under the title of Gorgīn Khān,¹⁰⁵⁴ took him into his service when the war was about to commence between his master and the English. Kāsim Alī was a native of Kāshmīr, and not naturally a bad man; but he was goaded to madness by the injuries and insults heaped upon him by the servants of the East India Company, who were not then paid, as at present, in adequate salaries, but in profits upon all kinds of monopolies; and they would not suffer the recognized sovereign of the country in which they traded to grant to his subjects the same exemption that they claimed for themselves exclusively; and a war was the consequence.¹⁰⁵⁵

Mr. Ellis, one of these civil servants and chief of the factory at Patna, whose opinions had more weight with the council in Calcutta than all the wisdom of such men as Vansittart and Warren Hastings, because they happened to be more consonant with the personal interests of the majority, precipitately brought on the war, and assumed the direction of all military operations, of which he knew nothing, and for which he seems to have been totally unfitted by the violence of his temper. All his enterprises failed—the city and factory were captured by the enemy, and the European inhabitants taken prisoners. The Nawāb, smarting under the reiterated wrongs he had received, and which he attributed mainly to the counsels of Mr. Ellis, no sooner found the chief within his grasp, than he determined to have him and all who were taken with him, save a Doctor Fullarton, to whom he owed some personal obligations, put to death. His own native officers were shocked at the proposal, and tried to dissuade him from the purpose, but he was resolved, and not finding among them any willing to carry it into execution he applied to Sumroo, who readily undertook and, with some of his myrmidons, performed the horrible duty in 1763.¹⁰⁵⁶ At the suggestion of Gregory and Sombre, Kāsim Alī now attempted to take the small principality of Nepāl, as a kind of basis for his operations against the English. He had four hundred excellent rifles with flint locks and screwed barrels made at Monghyr (Mungēr) on the Ganges, so as to fit into small boxes. These boxes were sent up on the backs of four hundred brave volunteers for this forlorn hope. Gregory had got a passport for the boxes as rare merchandise for the palace of the prince at Kathmandū, in whose presence alone they were to be opened. On reaching the palace at night, these volunteers were to open their boxes, screw up the barrels, destroy all the inmates, and possess themselves of the palace, where it is supposed Kāsim Ali had already secured many friends. Twelve thousand soldiers had advanced to the foot of the hills near Betiyā, to support the attack, and the volunteers were in the fort of Makwānpur, the only strong fort between the plain and the capital. They had been treated with great consideration by the garrison, and were to set out at daylight the next morning; but one of the attendants, who had been let into the secret, got drunk, and in a quarrel with one of the garrison, told him that he should see in a few days who would be master of that garrison. This led to suspicion; the boxes were broken open, the arms discovered, and the whole of the party, except three or four, were instantly put to death; the three or four who escaped gave intelligence to the army at Betiyā, and the whole retreated upon Monghyr. But for this drunken man, Nepāl had perhaps been Kāsim Alī's.¹⁰⁵⁷

Kāsim Alī Khān was beaten in several actions by our gallant little band of troops under their able leader, Colonel Adams; and at last driven to seek shelter with the Nawāb Wazīr of Oudh, into whose service Sumroo afterwards entered. This chief being in his turn beaten, Sumroo went off and entered the service of the celebrated chief of Rohilkhand, Hāfiz Rahmat Khān. This he soon quitted from fear of the English. He raised two battalions in 1772, which he soon afterwards increased to four; and let out always to the highest bidder—first, to the Jāt chiefs of Dīg, then to the chief of Jaipur, then to Najaf Khān, the prime minister, and then to the Marāthās. His battalions were officered by Europeans, but Europeans of respectability were unwilling to take service under a man so precariously situated, however great their necessities; and he was obliged to content himself for the most part with the very dross of society—men who could neither read nor write, nor keep themselves sober. The consequence was that the battalions were often in a state of mutiny, committing every kind of outrage upon the persons of their officers, and at all times in a state of insubordination bordering on mutiny. These battalions seldom obtained their pay till they put their commandant into confinement, and made him dig up his hidden stores, if he had any, or borrow from bankers, if he had none. If the troops felt pressed for time, and their commander was of the necessary character, they put him astride upon a hot gun without his trousers. When our battalion had got its pay out of him in this manner, he was often handed over to another for the same purpose. The poor old Bēgam had been often subjected to the starving stage of this proceeding before she came under our protection; but had never, I believe, been grilled upon a gun. It was a rule, it was said, with Sombre, to enter the field of battle at the safest point, form line facing the enemy, fire a few rounds in the direction where they stood, without regard to the distance or effect, form square, and await the course of events. If victory declared for the enemy, he sold his unbroken force to him to great advantage; if for his friends, he assisted them in collecting the plunder, and securing all the advantages of the victory. To this prudent plan of action his corps afterwards steadily adhered; and they never took or lost a gun till they came in contact with our forces at Ajantā and Assaye.¹⁰⁵⁸

Sombre died at Agra on the 4th of May, 1778, and his remains were at first buried in his garden. They were afterwards removed to the consecrated ground in the Agra churchyard by his widow the Bēgam,¹⁰⁵⁹ who was baptized, at the age of forty,¹⁰⁶⁰ by a Roman Catholic priest, under the name of Joanna,¹⁰⁶¹ on the 7th of May, 1781.

On the death of her husband she was requested to take command of the force by all the Europeans and natives that composed it, as the only possible mode of keeping them together, since the son was known to be altogether unfit. She consented, and was regularly installed in the charge by the Emperor Shāh Alam. Her chief officer was a Mr. Paoli, a German, who soon after took an active part in providing the poor imbecile old Emperor with a prime minister, and got himself assassinated on the restoration, a few weeks after, of his rival.¹⁰⁶² The troops continued in the same state of insubordination, and the Bēgam was anxious for an opportunity to show that she was determined to be obeyed.

While she was encamped with the army of the prime minister of the time at Mathurā,¹⁰⁶³ news was one day brought to her that two slave girls had set fire to her houses at Agra, in order that they might make off with their paramours, two soldiers of the guard she had left in charge. These houses had thatched roofs, and contained all her valuables, and the widows, wives, and children of her principal officers. The fire had been put out with much difficulty and great loss of property; and the two slave girls were soon after discovered in the bazaar at Agra, and brought out to the Bēgam's camp. She had the affair investigated in the usual summary form; and their guilt being proved to the satisfaction of all present, she had them flogged till they were senseless, and then thrown into a pit dug in front of her tent for the purpose, and buried alive. I had heard the story related in different ways, and I now took pains to ascertain the truth; and this short narrative may, I believe, be relied upon.¹⁰⁶⁴

An old Persian merchant, called the Agā, still resided at Sardhana, to whom I knew that one of the slave girls belonged. I visited him, and he told me that his father had been on intimate terms with Sombre, and when he died his mother went to live with his widow, the Bēgam—that his slave girl was one of the two- that his mother at first protested against her being taken off to the camp, but became on inquiry satisfied of her guilt—and that the Bēgam's object was to make a strong impression upon the turbulent spirit of her troops by a severe example. 'In this object', said the old Agā, 'she entirely succeeded; and for some years after her orders were implicitly obeyed; had she faltered on that occasion she must have lost the command—she would have lost that respect, without which it would have been impossible for her to retain it a month. I was then a boy; but I remember well that there were, besides my mother and sisters, many respectable females that would have rather perished in the flames than come out to expose themselves to the crowd that assembled to see the fires; and had the fires not been put out, a great many lives must have been lost; besides, there were many old people and young children who could not have escaped.' The old Agā was going off to take up his quarters at Delhi when this conversation took place; and I am sure that he told me what he thought to be true. This narrative corresponded exactly with that of several other old men from whom I had heard the story. It should be recollected that among natives there is no particular mode of execution prescribed for those who are condemned to die; nor, in a camp like this, any court of justice save that of the commander in which they could be tried, and, supposing the guilt to have been established, as it is said to have been to the satisfaction of the Bēgam and the principal officers, who were all Europeans and Christians, perhaps the punishment was not much greater than the crime deserved and the occasion demanded. But it is possible that the slave girls may not have set fire to the buildings, but merely availed themselves of the occasion of the fire to run off; indeed, slave girls are under so little restraint in India, that it would be hardly worth while for them to burn down a house to get out. I am satisfied that the Bēgam believed them guilty, and that the punishment, horrible as it was, was merited. It certainly had the desired effect. My object has been to ascertain the truth in this case, and to state it, and not to eulogize or defend the old Bēgam.

After Paoli's death, the command of the troops under the Bēgam devolved successively upon Baours, Evans, Dudrenec, who, after a short time, all gave it up in disgust at the beastly habits of the European subalterns, and the overbearing insolence to which they and the want of regular pay gave rise among the soldiers. At last the command devolved upon Monsieur Le Vaisseau, a French gentleman of birth, education, gentlemanly deportment, and honourable feelings.¹⁰⁶⁵ The battalions had been increased to six, with their due proportion of guns and cavalry; part resided at Sardhana, her capital, and part at Delhi, in attendance upon the Emperor. A very extraordinary man entered her service about the same time with Le Vaisseau, George Thomas, who, from a quartermaster on board a ship, raised himself to a principality in Northern India.¹⁰⁶⁶ Thomas on one occasion raised his mistress in the esteem of the Emperor and the people by breaking through the old rule of central squares: gallantly leading on his troops, and rescuing his majesty from a perilous situation in one of his battles with a rebellious subject, Najaf Kulī Khān, where the Bēgam was present in her palankeen, and reaped all the laurels, being from that day called 'the most beloved daughter of the Emperor'.¹⁰⁶⁷ As his best chance of securing his ascendancy against such a rival, Le Vaisseau proposed marriage to the Bēgam, and was accepted. She was married to Le Vaisseau by Father Gregoris, a Carmelite monk, in 1793, before Saleur and Bernier, two French officers of great merit. George Thomas left her service, in consequence, in 1793, and set up for himself; and was afterwards crushed by the united armies of the Sikhs and Marāthās, commanded by European officers, after he had been recognized as a general officer by the Governor-General of India. George Thomas had latterly twelve small disciplined battalions officered by Europeans. He had good artillery, cast his own guns, and was the first person that applied iron calibres to brass cannon. He was unquestionably a man of very extraordinary military genius, and his ferocity and recklessness as to the means he used were quite in keeping with the times. His revenues were derived from the Sikh states which he had rendered tributary; and he would probably have been sovereign of them all in the room of Ranjit Singh, had not the jealousy of Perron and other French officers in the Marāthā army interposed.¹⁰⁶⁸

The Bēgam tried in vain to persuade her husband to receive all the European officers of the corps at his table as gentlemen, urging that not only their domestic peace, but their safety among such a turbulent set, required that the character of these officers should be raised if possible, and their feelings conciliated. Nothing, he declared, should ever induce him to sit at table with men of such habits; and they at last determined that no man should command them who would not condescend to do so. Their insolence and that of the soldiers generally became at last unbearable, and the Bēgam determined to go off with her husband, and seek an asylum in the Honourable Company's territory with the little property she could command, of one hundred thousand rupees in money, and her jewels, amounting perhaps in value to one hundred thousand more. Le Vaisseau did not understand English; but with the aid of a grammar and a dictionary he was able to communicate her wishes to Colonel McGowan, who commanded at that time (1795) an advanced post of our army at Anūpshahr on the Ganges.¹⁰⁶⁹ He proposed that the Colonel should receive them in his cantonments, and assist them in their journey thence to Farrukhābād, where they wished in future to reside, free from the cares and anxieties of such a charge. The Colonel had some scruples, under the impression that he might be censured for aiding in the flight of a public officer of the Emperor. He now addressed the Governor-General of India, Sir John Shore himself, April 1795,¹⁰⁷⁰ who requested Major Palmer, our accredited agent with Sindhia, who was then encamped near Delhi, and holding the seals of prime minister of the empire, to interpose his good offices in favour of the Bēgam and her husband. Sindhia demanded twelve lākhs of rupees as the price of the privilege she solicited to retire; and the Bēgam, in her turn, demanded over and above the privilege of resigning the command into his hands, the sum of four lākhs of rupees as the price of the arms and accoutrements which had been provided at her own cost and that of her late husband. It was at last settled that she should resign the command, and set out secretly with her husband; and that Sindhia should confer the command of her troops upon one of his own officers, who would pay the son of Sombre two thousand rupees a month for life. Le Vaisseau was to be received into our territories, treated as a prisoner of war upon parole, and permitted to reside with his wife at the French settlement of Chandernagore. His last letter to Sir John Shore is dated the 30th April, 1795. His last letters describing this final arrangement are addressed to Mr. Even, a French merchant at Mirzapore, and a Mr. Bernier, both personal friends of his, and are dated 18th of May, 1795.¹⁰⁷¹

The battalions on duty at Delhi got intimation of this correspondence, made the son of Sombre declare himself their legitimate chief, and march at their head to seize the Bēgam and her husband. Le Vaisseau heard of their approach, and urged the Bēgam to set out with him at midnight for Anūpshahr, declaring that he would rather destroy himself than submit to the personal indignities which he knew would be heaped upon him by the infuriated ruffians who were coming to seize them. The Bēgam consented, declaring that she would put an end to her life with her own hand should she be taken. She got into her palankeen with a dagger in her hand, and as he had seen her determined resolution and proud spirit before exerted on many trying occasions, he doubted not that she would do what she declared she would. He mounted his horse and rode by the side of her palankeen, with a pair of pistols in his holsters, and a good sword by his side. They had got as far as Kabrī, about three miles from Sardhana,¹⁰⁷² on the road to Meerut, when they found the battalions from Sardhana, who had got intimation of the flight, gaining fast upon the palankeen. Le Vaisseau asked the Bēgam whether she remained firm in her resolve to die rather than submit to the indignities that threatened them. 'Yes,' replied she, showing him the dagger firmly grasped in her right hand. He drew a pistol from his holster without saying anything, but urged on the bearers. He could have easily galloped off, and saved himself, but he would not quit his wife's side. At last the soldiers came up close behind them. The female attendants of the Bēgam began to scream; and looking in, Le Vaisseau saw the white cloth that covered the Bēgam's breast stained with blood. She had stabbed herself, but the dagger had struck against one of the bones of her chest, and she had not courage to repeat the blow. Her husband put his pistol to his temple and fired. The bail passed through his head, and he fell dead on the ground. One of the soldiers who saw him told me that he sprang at least a foot off the saddle into the air as the shot struck him. His body was treated with every kind of insult by the European officers and their men;¹⁰⁷³ and the Bēgam was taken back into Sardhana, kept under a gun for seven days, deprived of all kinds of food, save what she got by stealth from her female servants, and subjected to all manner of insolent language.

At last the officers were advised by George Thomas, who had instigated them to this violence out of pique against the Bēgam for her preference of the Frenchman,¹⁰⁷⁴ to set aside their puppet and reseat the Bēgam in the command, as the only chance of keeping the territory of Sardhana.¹⁰⁷⁵ 'If', said he, 'the Bēgam should die under the torture of mind and body to which you are subjecting her, the minister will very soon resume the lands assigned for your payment, and disband a force so disorderly, and so little likely to be of any use to him or the Emperor.' A council of war was held—the Bēgam was taken out from under the gun, and reseated on the 'masnad'. A paper was drawn up by about thirty European officers, of whom only one, Monsieur Saleur, could sign his own name, swearing in the name of God and Jesus Christ,¹⁰⁷⁶ that they would henceforward obey her with all their hearts and souls, and recognize no other person whomsoever as commander. They all affixed their seals to this covenant; but some of them, to show their superior learning, put their initials, or what they used as such, for some of these learned Thebans knew only two or three letters of the alphabet, which they put down, though they happened not to be their real initials. An officer on the part of Sindhia, who was to have commanded these troops, was present at this reinstallation of the Bēgam, and glad to take, as a compensation for his disappointment, the sum of one hundred and fifty thousand rupees, which the Bēgam contrived to borrow for him.

The body of poor Le Vaisseau was brought back to camp, and there lay several days unburied, and exposed to all kinds of indignities. The supposition that this was the result of a plan formed by the Bēgam to get rid of Le Vaisseau is, I believe, unfounded.¹⁰⁷⁷ The Bēgam herself gave some colour of truth to the report by retaining the name of her first husband, Sombre, to the last, and never publicly or formally declaring her marriage with Le Vaisseau after his death. The troops in this mutiny pretended nothing more than a desire to vindicate the honour of their old commander Sombre, which had, they said, been compromised by the illicit intercourse between Le Vaisseau and his widow. She had not dared to declare the marriage to them lest they should mutiny on that ground, and deprive her of the command; and for the same reason she retained the name of Sombre after her restoration, and remained silent on the subject of her second marriage. The marriage was known only to a few European officers. Sir John Shore, Major Palmer, and the other gentlemen with whom Le Vaisseau corresponded. Some grave old native gentlemen who were long in her service have told me that they believed 'there really was too much of truth in the story which excited the troops to mutiny on that occasion—her too great intimacy with the gallant young Frenchman. God forgive them for saying so of a lady whose salt they had eaten for so many years'. Le Vaisseau made no mention of the marriage to Colonel McGowan; and from the manner in which he mentions it to Sir John Shore it is clear that he, or she, or both, were anxious to conceal it from the troops and from Sindhia before their departure. She stipulated in her will that her heir, Mr. Dyce, should take the name of Sombre, as if she wished to have the little episode of her second marriage forgotten.

After the death of Le Vaisseau, the command devolved on Monsieur Saleur, a Frenchman, the only respectable officer who signed the covenant; he had taken no active part in the mutiny; on the contrary, he had done all he could to prevent it; and he was at last, with George Thomas, the chief means of bringing his brother officers back to a sense of their duty. Another battalion was added to the four in 1787, and another raised in 1798 and 1802; five of the six marched under Colonel Saleur to the Deccan with Sindhia. They were in a state of mutiny the whole way, and utterly useless as auxiliaries, as Saleur himself declared in many of his letters written in French to his mistress the Bēgam. At the battle of Assaye, four of these battalions were left in charge of the Marāthā camps. One was present in the action and lost its four guns. Soon after the return of these battalions, the Bēgam entered into an alliance with the British Government; the force then consisted of these six battalions, a party of artillery served chiefly by Europeans, and two hundred horse. She had a good arsenal well stored, a foundry for cannon, both within the walls of a small fortress, built near her dwelling at Sardhana. The whole cost her about four lākhs of rupees a year; her civil establishments eighty thousand, and her household establishments and expenses about the same; total six lākhs of rupees a year. The revenues of Sardhana, and the other lands assigned at different times for the payment of the force had been at no time more than sufficient to cover these expenses; but under the protection of our Government they improved with the extension of tillage, and the improvements of the surrounding markets for produce, and she was enabled to give largely to the support of charitable institutions, and to provide handsomely for the support of her family and pensioners after her death.'¹⁰⁷⁸

Sombre's son, Zafaryāb Khān, had a daughter who was married to Colonel Dyce, who had for some time the management of the Bēgam's affairs; but he lost her favour long before her death by his violent temper and overbearing manners, and was obliged to resign the management to his son, who, on the Bēgam's death, came in for the bulk of her fortune, or about sixty lākhs of rupees. He has two sisters who were brought up by the Bēgam, one married to Captain Troup, an Englishman, and the other to Mr. Salaroli, an Italian, both very worthy men. Their wives have been handsomely provided for by the Bēgam, and by their brother, who trebled the fortunes left to them by the Bēgam.¹⁰⁷⁹ She built an excellent church at Sardhana, and assigned the sum of 100,000 rupees as a fund to provide for its service and repairs; 50,000 rupees as another [fund] for the poor of the place; and 100,000 as a third, for a college in which Roman Catholic priests might be educated for the benefit of India generally. She sent to Rome 150,000 rupees to be employed as a charity fund at the discretion of the Pope; and to the Archbishop of Canterbury she sent 50,000 for the same purpose. She gave to the Bishop of Calcutta 100,000 rupees to provide teachers for the poor of the Protestant church in Calcutta. She sent to Calcutta for distribution to the poor, and for the liberation of deserving debtors, 50,000. To the Catholic missions at Calcutta, Bombay, and Madras she gave 100,000; and to that of Agra 50,000. She built a handsome chapel for the Roman Catholics at Meerut; and presented the fund for its support with a donation of 12,000; and she built a chapel for the Church Missionary at Meerut, the Reverend Mr. Richards, at a cost of 10,000, to meet the wants of the native Protestants.¹⁰⁸⁰

Among all who had opportunities of knowing her she bore the character of a kind-hearted, benevolent, and good woman; and I have conversed with men capable of judging, who had known her for more than fifty years. She had uncommon sagacity and a masculine resolution; and the Europeans and natives who were most intimate with her have told me that though a woman and of small stature, her 'ru'b' (dignity, or power of commanding personal respect) was greater than that of almost any person they had ever seen.¹⁰⁸¹ From the time she put herself under the protection of the British Government, in 1808, she by degrees adopted the European modes of social intercourse, appearing in public on an elephant, in a carriage, and occasionally on horseback with her hat and veil, and dining at table with gentlemen. She often entertained Governors-General and Commanders-in- Chief, with all their retinues, and sat with them and their staff at table, and for some years past kept an open house for the society of Meerut; but in no situation did she lose sight of her dignity. She retained to the last the grateful affections of the thousands who were supported by her bounty, while she never ceased to inspire the most profound respect in the minds of those who every day approached her, and were on the most unreserved terms of intimacy.¹⁰⁸²

Lord William Bentinck was an excellent judge of character; and the following letter will show how deeply his visit to that part of the country had impressed him with a sense of her extensive usefulness:

'To Her Highness the Begum Sumroo.

'My esteemed Friend,—I cannot leave India without expressing the sincere esteem I entertain for your highness's character. The benevolence of disposition and extensive charity which have endeared you to thousands, have excited in my mind sentiments of the warmest admiration; and I trust that you may yet be preserved for many years, the solace of the orphan and widow, and the sure resource of your numerous dependants. To-morrow morning I embark for England; and my prayers and best wishes attend you, and all others who, like you, exert themselves for the benefit of the people of India.

 
'I remain,
'With much consideration,
'Your sincere friend,
 

(Signed) 'M. W. BENTINCK.¹⁰⁸³

'Calcutta, March 17th, 1835.'