Kitabı oku: «Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar.», sayfa 14

LECTURE XIV.
ON CONTRACTIONS

A temporary expedient. – Words not understood. – All words must have a meaning. – Their formation. – Changes of meaning and form. – Should be observed. – Adverbs. – Ending in ly. – Examples. – Ago. – Astray. – Awake. – Asleep. – Then, when. – There, where, here. – While, till. – Whether, together. – Ever, never, whenever, etc. – Oft. – Hence. – Perhaps. – Not. – Or. – Nor. – Than. – As. – So. – Distinctions false. – Rule 18. – If. – But. – Tho. – Yet.

We have concluded our remarks on the necessary divisions of words. Things named, defined and described, and their actions, relations, and tendencies, have been considered under the classes of Nouns, Adjectives, and Verbs. To these classes all words belong when properly explained; a fact we desire you to bear constantly in mind in all your attempts to understand and employ language. But there are many words in our language as well as most others, which are so altered and disguised that their meaning is not easily comprehended. Of course they are difficult of explanation. These words we have classed under the head of Contractions, a term better calculated than any other we have seen adopted to express their character. We do not however lay any stress on the appropriateness of this appellation, but adopt it as a temporary expedient, till these words shall be better understood. They will then be ranked in their proper places among the classes already noticed.

Under this head may be considered the words usually known as "adverbs, conjunctions, prepositions, and interjections." That the etymology and meaning of these words have not been generally understood will be conceded, I presume, on all hands. In our opinion, that is the only reason why they have been considered under these different heads, for in numberless cases there is nothing in their import to correspond with such distinctions. Why "an adverb expresses some quality or circumstance respecting a verb, adjective, or other adverb;" why "a conjunction is chiefly used to connect sentences, so as out of two to make only one sentence;" or why "prepositions serve to connect words with one another, and show the relation between them," has never been explained. They have been passed over with little difficulty by teachers, having been furnished with lists of words in each "part of speech," which they require their pupils to commit to memory, and "for ever after hold their peace" concerning them. But that these words have been defined or explained in a way to be understood will not be pretended. In justification of such ignorance, it is contended that such explanation is not essential to their proper and elegant use. If such is the fact, we may easily account for the incorrect use of language, and exonerate children from the labor of studying etymology.

But these words have meaning, and sustain a most important rank in the expression of ideas. They are, generally, abbreviated, compounded, and so disguised that their origin and formation are not generally known. Horne Tooke calls them "the wheels of language, the wings of Mercury." He says "tho we might be dragged along without them, it would be with much difficulty, very heavily and tediously." But when he undertakes to show that they were constructed for this object, he mistakes their true character; for they were not invented for that purpose, but were originally employed as nouns or verbs, from which they have been corrupted by use. And he seems to admit this fact when he says,¹⁹ "abbreviation and corruption are always busiest with the words which are most frequently in use. Letters, like soldiers, being very apt to desert and drop off in a long march, and especially if their passage happens to lie near the confines of an enemy's country."

In the original construction of language a set of literary men did not get together and manufacture a lot of words, finished thro out and exactly adapted to the expression of thought. Had that been the case, language would doubtless have appeared in a much more regular, stiff, and formal dress, and been deprived of many of its beautiful and lofty figures, its richest and boldest expressions. Necessity is the mother of invention. It was not until people had ideas to communicate, that they sought a medium for the transmission of thought from one to another; and then such sounds and signs were adopted as would best answer their purpose. But language was not then framed like a cotton mill, every part completed before it was set in operation. Single expressions, sign-ificant of things, or ideas of things and actions, were first employed, in the most simple, plain, and easy manner.²⁰ As the human mind advanced in knowledge, by observing the character, relations, and differences of things, words were changed, altered, compounded, and contracted, so as to keep pace with such advancement; just as many simple parts of a machine, operating on perfect and distinct principles, may be combined together and form a most complicated, curious, and powerful engine, of astonishing power, and great utility. In the adaptation of steam to locomotives, the principles on which stationary engines operated were somewhat modified. Some wheels, shafts, bands, screws, etc., were omitted, others of a different kind were added, till the whole appeared in a new character, and the engine, before fixed to a spot, was seen traversing the road with immense rapidity. The principles of the former engine, so far from being unessential, were indispensable to the construction of the new one, and should be clearly understood by him who would build or use the latter. So, in the formation of language, simple first principles must be observed and traced thro all their ramifications, by those who would obtain a clear and thoro knowledge of it, or "read and write it with propriety."

In mathematics, the four simple rules, addition, subtraction, multiplication, and division, form the basis on which that interesting science depends. The modifications of these rules, according to their various capabilities, will give a complete knowledge of all that can be known of numbers, relations, and proportions, an acme to which all may aspire, tho none have yet attained it. The principles of language are equally simple, and, if correctly explained, may be as well understood. But the difficulty under which we labor in this department of science, is the paucity of means to trace back to their original form and meaning many words and phrases in common use among us. Language has been employed as the vehicle of thought, for six thousand years, and in that long space has undergone many and strange modifications. At the dispersion from Babel, and the "confusion of tongues" occasioned thereby, people were thrown upon their own resources, and left to pick up by piecemeal such shreds as should afterwards be wove into a system, and adopted by their respective nations. Wars, pestilence, and famine, as well as commerce, enterprize, literature, and religion, brought the different nations into intercourse with each other; and changes were thus produced in the languages of such people. Whoever will take the trouble to compare the idioms of speech adopted by those nations whose affairs, civil, political, and religious, are most intimately allied, will be convinced of the correctness of the sentiment now advanced.

In the lapse of ages, words would not only change their form, but in a measure their meaning, so as to correspond with the ideas of those who use them. Some would become obsolete, and others be adopted in their stead. Many words are found in the Bible which are not in common use; and the manner of spelling, as well as some entire words, have been changed in that book, since it was translated and first published in 1610. With these examples you are familiar, and I shall be spared the necessity of quoting them. I have already made some extracts from old writers, and may have occasion to do so again before I close this lecture.

The words which we class under the head of Contractions, are so altered and disguised in their appearance, that their etymology and connexion are not generally understood. It may appear like pedantry in me to attempt an investigation into their origin and meaning. But to avoid that charge, I will frankly acknowledge the truth, and own my inability to do justice to this subject, by offering a full explanation of all the words which belong to this class. I will be candid, if I am not successful. But I think most of the words long considered difficult, may be easily explained; enough to convince you of the feasibility of the ground we have assumed, and furnish a sample by which to pursue the subject in all our future inquiries into the etymology of words.

But even if I fail in this matter, I shall have one comfort left, that I am not alone in the transgression; for no philologist, with few exceptions, has done any thing like justice to this subject. Our common grammars have not even attempted an inquiry into the meaning of these words, but have treated them as tho they had none. Classes, like pens or reservoirs, are made for them, into which they are thrown, and allowed to rest, only to be named, without being disturbed. Sometimes, however, they are found in one enclosure, sometimes in another, more by mistake, I apprehend, than by intention; for "prepositions" under certain circumstances are parsed as "adverbs," and "adverbs" as "adjectives," and "conjunctions" as either "adverbs" or "prepositions;" and not unfrequently the whole go off together, like the tail of the dragon, drawing other respectable words along with them, under the sweeping cognomen of "adverbial phrases," or "conjunctive expressions;" as, Can you write your lesson? Not yet quite well enough. "But and if that evil servant,"²¹ etc. Mr. Murray says, "the same word is occasionally used both as a conjunction and as an adverb, and sometimes as a preposition.

Let these words be correctly defined, their meaning be ferreted out from the rubbish in which they have been enclosed; or have their dismembered parts restored to them, they will then appear in their true character, and their connexion with other words will be found regular and easy. Until such work is accomplished, they may as well be called contractions, for such they mostly are, as adverbs or any thing else; for that appellation we regard as more appropriate than any other.

In the attempts we are about to make, we shall endeavor to be guided by sound philosophic principles and the light of patient investigation; and whatever advances we may make shall be in strict accordance with the true and practical use of these words.

Let us begin with Adverbs.

I have not time to go into a thoro investigation of the mistakes into which grammarians have fallen in their attempts to explain this "part of speech." Mr. Murray says they "seem originally to have been contrived to express compendiously in one word, what must otherwise have required two or more; as, "he acted wisely." They could have been "contrived" for no such purpose, for we have already seen that they are made up of various words combined together, which are used to express relation, to define or describe other things. Take the very example Mr. M. has given. Wisely is made up of two words; wise and like. "He acted wisely," wise-like. What did he act? Wisely, we are taught, expresses the "manner or quality" of the verb act. But act, in this case, is a neuter or intransitive verb, and wisely expresses the manner of action where there is none! But he must have acted something which was wise like something else. What did he act? If he produced no actions, how can it be known that he acted wisely or unwisely? Action or acts is the direct object of to act. Hence the sentence fully stated would stand thus: "He acted acts or actions like wise actions or acts." But stated at length, it appears aukward and clumsy, like old fashioned vehicles. We have modified, improved, cut down, and made eliptical, all of our expressions, as we have previously observed, to suit the fashions and customs of the age in which we live; the same as tailors cut our garments to correspond with the latest fashions.

"The bird sings sweetly." The bird sings songs, notes, or tunes, like sweet notes, tunes, or songs. The comparison here made, is not in reference to the agent or action, but the object of the action; and this explains the whole theory of those adverbs, which are said to "qualify manner" of action. We have already seen that no action, as such, can exist, or be conceived to exist, separate(-ed) from the thing or agent which acts; and such action can only be determined by the changed or altered condition of something which is the object of such action. How then, can any word, in truth, or in thought, be known to qualify the action, as distinct from the object or agent? And if it does not in fact, how can we explain words to children, or to our own minds, so as to understand what is not true?

Hence all words of this character are adjectives, describing one thing by its relation or likeness to another, and as such, admit of comparison; as, a likely man, a very likely man, a likelier, and the likeliest man. "He is the most likely pedlar I ever knew." "He is more liable to be deceived." "A lively little fellow." "He is worthless." He is worth less, less worthy of respect and confidence. "He writes very correctly." He writes his letters and words like very correct letters. But I need not enlarge. You have only to bear in mind the fact, that ly is a contraction of like, which is often retained in many words; as godlike, christianlike, etc., and search for a definition accordingly; and you will find no trouble in disposing of a large portion of this adverb family.

It is a curious fact, and should be maturely considered by all who still adhere to the neuter verb theory, that adverbs qualify neuter as well as active verbs, and express the quality or manner of action, where there is none! Adverbs express "manner of action" in a neuter verb! When a person starts wrong it is very difficult to go right. The safest course is to return back and start again.

Adverbs have been divided into classes, varying from eleven to seventy-two, to suit the fancies of those who have only observed the nice shades of form which these words have assumed. But a bonnet is a bonnet, let its shape, form, or fashion, be what it may. You may put on as many trimmings, flowers, bows, and ribbons, as you please; it is a bonnet still; and when we speak of it we will call it a bonnet, and talk about its appendages. But when it is constructed into something else, then we will give it a new name.

Adjectives, we have said, are derived from either nouns or verbs, and we now contend that the words formerly regarded as adverbs are either adjectives, nouns, or verbs. In defence of this sentiment we will adduce a few words in this place for examples.

Ago. "Three years ago, we dwelt in the country." This word is a past participle from the verb ago, meaning the same as gone or agone, and was so used a few centuries ago—agone, or gone by.

 
"For euer the latter ende of ioye is wo,
God wotte, worldly ioye is soone ago."
 

Chaucer.

 
"For if it erst was well, tho was it bet
A thousand folde, this nedeth it not require
Ago was euery sorowe and euery fere."
 

Troylus, boke 3, p. 2.

 
"Of such examples as I finde
Upon this point of tyme agone
I thinke for to tellen one."
 

Gower, lib. 5, p. 1.

 
"Which is no more than has been done
By knights for ladies, long agone."
 

Hudibras.

 
"Twenty years agone."
 

Tillotson's sermon.

 
"Are all the go."
 

Knickerbocker.

Astray. "They went astray." Astrayed, wandered or were scattered, and of course soon became estranged from each other. Farmers all know what it is for cattle to stray from home; and many parents have felt the keen pangs of sorrow when their sons strayed from the paths of virtue. In that condition they are astray-ed.

 
"This prest was drank and goth astrayede."
"Achab to the bottle went.
When Benedad for all his shelde
Him slough, so that upon the felde
His people goth aboute astraie."
 

Gower.

Awake. "He is awake." "Samson awaked out of his sleep." "That I may awake him out of sleep." "It is high time to awake." "As a man that is wakened out of sleep." The Irish hold a wake—they do not sleep the night after the loss of friends.

Asleep.

 
"When that pyte, which longe on sleep doth tary
Hath set the fyne of al my heuynesse."
 

Chaucer, La belle dame, p. 1. c. 1.

 
"Ful sound on sleep did caucht thare rest be kind."
 

Douglas, b. 9, p. 283.

"In these provynces the fayth of Chryste was all quenchyd and in sleepe."—Fabian.

A numerous portion of these contractions are nouns, which, from their frequent recurrence, are used without their usual connexion with small words. The letter a is compounded with many of these words, which may have been joined to them by habit, or as a preposition, meaning on, to, at, in, as it is used in the french and some other languages. You often hear expressions like these, "he is a-going; he is a-writing; he began a-new," etc. The old adverbs which take this letter, you can easily analyze; as, "The house is a-fire"—on fire; "He fell a-sleep"—he fell on sleep. "When deep sleep falleth on men."—Job. "He stept a-side"—on one side. "He came a-board"—on board. "They put it a-foot"—on foot. "He went a-way"—a way, followed some course, to a distance. "Blue bonnets are all the go now a-days," etc.

The following extracts will give you an idea of the etymology of these words:

 
"Turnus seyes the Troianis in grete yre,
And al thare schyppis and navy set in fire."
 

Douglas, b. 9, p. 274.

 
"Now hand in hand the dynt lichtis with ane swak,
Now bendis he up his bourdon with ane mynt,
On side (a-side) he bradis for to eschew the dynt."
 

Idem.

 
"That easter fire and flame aboute
Both at mouth and at nase
So that thei setten all on blaze," (ablaze.)
 

Gower.

 
"And tyl a wicked deth him take
Him had leuer asondre (a-sunder) shake
And let al his lymmes asondre ryue
Thane leaue his richesse in his lyue."
 

Chaucer.

Examples of this kind might be multiplied to an indefinite length. But the above will suffice to give you an idea of the former use of these words, and also, by comparison with the present, of the changes which have taken place in the method of spelling within a few centuries.

A large portion of adverbs relate to time and place, because many of our ideas, and much of our language, are employed in reference to them; as, then, when, where, there, here, hence, whence, thence, while, till, whether, etc. These are compound words considerably disguised in their meaning and formation. Let us briefly notice some of them.

Per annum is a latin phrase, for the year, a year; and the annum is the year, round or period of time, from which it was corrupted gradually into its present shape. Thanne, tha anne, thane, thenne, then, than, are different forms of the same word.

"We see nowe bi a mirror in darcnesse: thanne forsathe, face to face. Nowe I know of partye; thanne forsathe schal know as I am knowen."—1. Cor. 13: 12. Translation in 1350.

I have a translation of the same passage in 1586, which stands thus: "For nowe we see through a glasse darkley: but thene face to face: now I know in part: but then shal I know even as I am knowen." Here several words are spelled differently in the same verse.

Then, the anne, that time. When, wha anne, "wha-icht-anne," which, or what anne, period of time.

Area means an open space, a plat of ground, a spot or place. Arena is from the same etymon, altered in application. There, the area, the place or spot. "If we go there," to that place. Where, which, or what ("wha-icht area") place. Here, his (latin word for this,) area, this place. These words refer to place, state, or condition.

While is another spelling for wheel. "To while away our time," is to pass, spend, or wheel it away. While applies to the period, or space of time, in which something wheels, whirls, turns round, or transpires; as, "You had better remain here while (during the time) he examines whether it is prudent for you to go."

Till is to while, to the period at which something is expected to follow. "If I will that he tarry till (to the time) I come what is that to thee?"

The idea of time and place are often blended together. It is not uncommon to hear lads and professed scholars, in some parts of our country say "down till the bottom, over till the woods." etc. Altho we do not regard such expressions correct, yet they serve to explain the meaning of the word. The only mistake is in applying it to place instead of time.

Whether is which either. "Shew whether of these two thou hast chosen."—Acts 1: 24. It is more frequently applied in modern times to circumstance and events than to persons and things. "I will let you know whether I will or will not adopt it," one or the other.

Together signifies two or more united. Gethered is the past participle of gather.

 
"As Mailie, an' her lambs thegither,
Were ae day nibbling on the tether."
 

Burns.

Ever means time, age, period. It originally and essentially signified life. For ever is for the age or period. For ever and ever, to the ages of ages. Ever-lasting is age-lasting. Ever-lasting hills, snows, landmarks, etc.

Never, ne-ever, not ever, at no time, age or period.

When-ever.—At what point or space of time or age.

What-ever.—What thing, fact, circumstance, or event.

Where-ever.—To, at, or in what place, period, age, or time.

Whither-so-ever, which-way-so-ever, where-so-ever, never-the-less, etc. need only be analyzed, and their meaning will appear obvious to all.

Oft, often, oft-times, often-times, can be understood by all, because the noun to which they belong is oft-en retained in practice.

Once, twice, at one time, two times.

Hence, thence, whence, from this, that, or what, place, spot, circumstance, post, or starting place.

Hence-for-ward, hence-forth, in time to come, after this period.

Here-after, after this era, or present time.

Hither, to this spot or place. Thither, to that place. Hither-to, hither-ward, etc. the same as to you ward, or to God ward, still retained in our bibles.

Per-haps, it may hap. Perchance, peradventure, by chance, by adventure. The latin per means by.

Not, no ought, not any, nothing. It is a compound of ne and ought or aught.

Or is a contraction from other, and nor from ne-or, no-or, no other.

No-wise, no ways. I will go, or, other-wise, in another way or manner, you must go.

Than, the ane, the one, that one, alluding to a particular object with which a comparison is made; as, This book is larger than that bible. That one bible, this book is larger. It is always used with the comparative degree, to define particularly the object with which the comparison is made. Talent is better than flattery. Than flattery, often bestowed regardless of merit, talent is better.

As is an adjective, in extensive use. It means the, this, that, these, the same, etc. It is a defining word of the first kind. You practice as you have been taught—the same duties or principles understood. We use language as we have learned it; in the same way or manner. It is often associated with other words to particularly specify the way, manner, or degree, in which something is done or compared. I can go as well as you. In the same well, easy, convenient way or manner you can go, I can go in the same way. He was as learned, as pious, as benevolent, as brave, as faithful, as ardent. These are purely adjectives, used to denote the degree of the likeness or similarity between the things compared. Secondary words are often added to this, to aid the distinction or definition; as, (the same illustrated,) He is just as willing. I am quite as well pleased without it. As, like many other adjectives, often occurs without a noun expressed, in which case it was formerly parsed by Murray himself as (like, or the same) a relative pronoun; as, "And indeed it seldom at any period extends to the tip, as happens in acute diseases."—Dr. Sweetster. "The ground I have assumed is tenable, as will appear."—Webster. "Bonaparte had a special motive in decorating Paris, for 'Paris is France, as has often been observed."—Channing. "The words are such as seem."—Murray's Reader! p. 16, intro.

So has nearly the same signification as the word last noticed, and is frequently used along with it, to define the other member of the comparison. As far as I can understand, so far I approve. As he directed, so I obeyed. It very often occurs as a secondary adjective; as, "In pious and benevolent offices so simple, so minute, so steady, so habitual, that they will carry," etc. "He pursued a course so unvarying."—Channing.

These words are the most important of any small ones in our vocabulary, because (for this cause, be this the cause, this is the cause) they are the most frequently used; and yet there are no words so little understood, or so much abused by grammarians, as these are.

We have barely time to notice the remaining parts of speech. "Conjunctions" are defined to be a "part of speech void of signification, but so formed as to help signification, by making two or more significant sentences to be one significant sentence." Mr. Harris gives about forty "species." Murray admits of only the dis-junctive and copulative, and reduces the whole list of words to twenty-four. But what is meant by a dis-junctive con-junctive word, is left for you to determine. It must be in keeping with indefinite defining articles, and post-positive pre-positions. He says, "it joins words, but disjoins the sense."²² And what is a word with out sense," pray tell us? If "words are the signs of ideas," how, in the name of reason, can you give the sign and separate the sense? You can as well separate the shadow from the substance, or a quality from matter.

We have already noticed Rule 18, which teaches the use of conjunctions. Under that rule, you may examine these examples. "As it was in the beginning, is now, and ever shall be."—Common Prayer. "What I do, have done, or may hereafter do, has been, and will always be matter of inclination, the gratifying of which pays itself: and I have no more merit in employing my time and money in the way I am known to do, than another has in other occupations."—Howard.

The following examples must suffice.

If. This word is derived from the saxon gifan, and was formerly written giff, gyff, gif, geve, give, yiff, yef, yeve. It signifies give, grant, allow, suppose, admit, and is always a verb in the imperative mood, having the following sentence or idea for its object. "If a pound of sugar cost ten cents, what will ten pounds cost?" Give, grant, allow, suppose, (the fact,) one pound cost, etc. In this case the supposition which stands as a predicate—one pound of sugar cost ten cents, is the object of if—the thing to be allowed, supposed, or granted, and from which the conclusion as to the cost of ten pounds is to be drawn.

"He will assist us if he has the means." Allow, admit, (the fact,) he has the means, he will assist us.

 
"Gif luf be vertew, than is it leful thing;
Gif it be vice, it is your undoing."
 

Douglas p. 95.

 
"Ne I ne wol non reherce, yef that I may."
 

Chaucer.

 
"She was so charitable and so pytous
She wolde wepe yf that she sawe a mous
Caught in a trappe, if it were deed or bledde."
 

Prioresse.

 
"O haste and come to my master dear."
"Gin ye be Barbara Allen."
 

Burns.

But. This word has two opposite significations. It is derived from two different radicals. But, from the saxon be and utan, out, means be out, leave out, save, except, omit, as, "all but one are here." Leave out, except, one, all are here.

 
"Heaven from all creation hides the book of fate
All but (save, except) the page prescribed our present state."
"When nought but (leave out) the torrent is heard on the hill,
And nought but (save) the nightingale's song in the grove."
 

"Nothing but fear restrains him." In these cases the direct objects of the verb, the things to be omitted are expressed.

But is also derived from botan, which signifies to add, superadd, join or unite; as, in the old form of a deed, "it is butted and bounded as follows." Two animals butt their heads together. The butt of a log is that end which was joined to the stump. A butt, butment or a-butment is the joined end, where there is a connexion with something else. A butt of ridicule is an object to which ridicule is attached.

 
"Not only saw he all that was,
But (add) much that never came to pass."
 

M'Fingal.

To button, butt-on, is derived from the same word, to join one side to the other, to fasten together. It was formerly spelled botan, boote, bote, bot, butte, bute, but. It is still spelled boot in certain cases as a verb; as,

 
"What boots it thee to fly from pole to pole,
Hang o'er the earth, and with the planets roll?
What boots (   ) thro space's fartherest bourns to roam,
If thou, O man, a stranger art at home?"
 

Grainger.

 
"If love had booted care or cost."
 

A man exchanged his house in the city for a farm, and received fifty dollars to boot; to add to his property, and make the exchange equal.

Let presents the same construction in form and meaning as but, for it is derived from two radicals of opposite significations. It means sometimes to permit or allow; as, let me go; let me have it; and to hinder or prevent; as, "I proposed to come unto you, but (add this fact) I was let hitherto."—Rom. 1: 13. "He who now letteth, will let until he be taken out of the way."—2 Thess. 2: 7.

And is a past participle signifying added, one-ed, joined. It was formerly placed after the words; as, "James, John, David, and, (united to-gether-ed,) go to school." We now place it before the last word.

Tho, altho, yet. "Tho (admit, allow, the fact) he slay me, yet (get, have, know, the fact) I will trust in him." Yes is from the same word as yet. It means get or have my consent to the question asked. Nay is the opposite of yes, ne-aye, nay, no. The ayes and noes were called for.

I can pursue this matter no farther. The limits assigned me have been overrun already. What light may have been afforded you in relation to these words, will enable you to discover that they have meaning which must be learned before they can be explained correctly; that done, all difficulty is removed.