Kitabı oku: «Anne: A Novel», sayfa 3

Yazı tipi:

"A dance!" cried the boys; "then we are going too. It is Christmas night, and we know how to dance. See here." And they sprang out into the centre of the room, and began a figure, not without a certain wild grace of its own, keeping time to the shrill whistling of Gabriel, who was the fifer and leader of the band.

Miss Lois put down her knitting, and disapproved, for the old training was still strong in her; then she remembered that these were things of the past, shook her head at herself, sighed, and resumed it again.

"Of course you will go," said the visitor.

"I do not know that I can go, Rast," replied Anne, turning toward her father, as if to see what he thought.

"Yes, go," said Douglas – "go, Annet." He hardly ever used this name, which the children had given to their elder sister – a name that was not the French "Annette," but, like the rest of the island patois, a mispronunciation – "An´net," with the accent on the first syllable. "It is Christmas night," said Douglas, with a faint interest on his faded face; "I should like it to be a pleasant recollection for you, Annet."

The young girl went to him; he kissed her, and then rose to go to his study; but Tita's eyes held him, and he paused.

"Will you go, Miss Lois?" said Anne.

"Oh no, child," replied the old maid, primly, adjusting her spectacles.

"But you must go, Miss Lois, and dance with me," said Rast, springing up and seizing her hands.

"Fie, Erastus! for shame! Let me go," said Miss Lois, as he tried to draw her to her feet. He still bent over her, but she tapped his cheek with her knitting-needles, and told him to sit down and behave himself.

"I won't, unless you promise to go with us," he said.

"Why should you not go, Lois?" said Douglas, still standing at the door. "The boys want to go, and some one must be with them to keep them in order."

"Why, doctor, imagine me at a dancing party!" said Miss Lois, the peach-like color rising in her thin cheeks again.

"It is different here, Lois; everybody goes."

"Yes; even old Mrs. Kendig," said Tita, softly.

Miss Lois looked sharply at her; old Mrs. Kendig was fat, toothless, and seventy, and the active, spare New England woman felt a sudden wrath at the implied comparison. Griselda was not tried upon the subject of her age, or we might have had a different legend. But Tita looked as idly calm as a summer morning, and Miss Lois turned away, as she had turned a hundred times before, uncertain between intention and simple chance.

"Very well, then, I will go," she said. "How you bother me, Erastus!"

"No, I don't," said the youth, releasing her. "You know you like me, Miss Lois; you know you do."

"Brazen-face!" said Miss Lois, pushing him away. But any one could see that she did like him.

"Of course I may go, father?" said Tita, without stirring, but looking at him steadily.

"I suppose so," he answered, slowly; "that is, if Erastus will take care of you."

"Will you take care of me, Erastus?" asked the soft voice.

"Don't be absurd, Tita; of course he will," said Miss Lois, shortly. "He will see to you as well as to the other children."

And then Douglas turned and left the room.

Erastus, or Rast, as he was called, went back to his place beside Anne. He was a remarkably handsome youth of seventeen, with bright blue eyes, golden hair, a fine spirited outline, laughing mouth, and impetuous, quick movements; tall as a young sapling, his figure was almost too slender for its height, but so light and elastic that one forgave the fault, and forgot it in one look at the mobile face, still boyish in spite of the maturity given by the hard cold life of the North.

"Why have we not heard of this dance before, Erastus?" asked Miss Lois, ever mindful and tenacious of a dignity of position which no one disputed, but which was none the less to her a subject of constant and belligerent watchfulness – one by which she gauged the bow of the shop-keeper, the nod of the passing islander, the salute of the little half-breed boys who had fish to sell, and even the guttural ejaculations of the Chippewas who came to her door offering potatoes and Indian sugar.

"Because it was suggested only a few hours ago, up at the fort. I was dining with Dr. Gaston, and Walters came across from the commandant's cottage and told me. Since then I have been hard at work with them, decorating and lighting the ball-room."

"Which one of the old shells have you taken?" asked Miss Lois. "I hope the roof will not come down on our heads."

"We have Larrabee's; that has the best floor. And as to coming down on our heads, those old warehouses are stronger than you imagine, Miss Lois. Have you never noticed their great beams?"

"I have noticed their toppling fronts and their slanting sides, their bulgings out and their leanings in," replied Miss Lois, nodding her head emphatically.

"The leaning tower of Pisa, you know, is pronounced stronger than other towers that stand erect," said Rast. "That old brown shell of Larrabee's is jointed together so strongly that I venture to predict it will outlive us all. We might be glad of such joints ourselves, Miss Lois."

"If it will only not come down on our heads to-night, that is all I ask of its joints," replied Miss Lois.

Soon after seven o'clock the ball opened: darkness had already lain over the island for nearly three hours, and the evening seemed well advanced.

"Oh, Tita!" said Anne, as the child stepped out of her long cloak and stood revealed, clad in a fantastic short skirt of black cloth barred with scarlet, and a little scarlet bodice, "that dress is too thin, and besides – "

"She looks like a circus-rider," said Miss Lois, in dismay. "Why did you allow it, Anne?"

"I knew nothing of it," replied the elder sister, with a distressed expression on her face, but, as usual, not reproving Tita. "It is the little fancy dress the fort ladies made for her last summer when they had tableaux. It is too late to go back now; she must wear it, I suppose; perhaps in the crowd it will not be noticed."

Tita, unmoved, had walked meanwhile over to the hearth, and sitting down on the floor before the fire, was taking off her snow-boots and donning her new slippers, apparently unconscious of remark.

The scene was a striking one, or would have been such to a stranger. The lower floor of the warehouse had been swept and hastily garnished with evergreens and all the flags the little fort could muster; at each end on a broad hearth a great fire of logs roared up the old chimney, and helped to light the room, a soldier standing guard beside it, and keeping up the flame by throwing on wood every now and then from the heap in the corner near by. Candles were ranged along the walls, and lanterns hung from the beams above; all that the island could do in the way of illumination had been done. The result was a picturesque mingling of light and shade as the dancers came into the ruddy gleam of the fires and passed out again, now seen for a moment in the paler ray of a candle farther down the hall, now lost in the shadows which everywhere swept across the great brown room from side to side, like broad-winged ghosts resting in mid-air and looking down upon the revels. The music came from six French fiddlers, four young, gayly dressed fellows, and two grizzled, withered old men, and they played the tunes of the century before, and played them with all their might and main. The little fort, a one-company post, was not entitled to a band; but there were, as usual, one or two German musicians among the enlisted men, and these now stood near the French fiddlers and watched them with slow curiosity, fingering now and then in imagination the great brass instruments which were to them the keys of melody, and dreaming over again the happy days when they, too, played "with the band." But the six French fiddlers cared nothing for the Germans; they held themselves far above the common soldiers of the fort, and despised alike their cropped hair, their ideas, their uniforms, and the strict rules they were obliged to obey. They fiddled away with their eyes cast up to the dark beams above, and their tunes rang out in that shrill, sustained, clinging treble which no instrument save a violin can give. The entire upper circle of society was present, and a sprinkling of the second; for the young officers cared more for dancing than for etiquette, and a pretty young French girl was in their minds of more consequence than even the five Misses Macdougall with all their blood, which must have been, however, of a thin, although, of course, precious, quality, since between the whole five there seemed scarcely enough for one. The five were there, however, in green plaided delaines with broad lace collars and large flat shell-cameo breastpins with scroll-work settings: they presented an imposing appearance to the eyes of all. The father of these ladies, long at rest from his ledgers, was in his day a prominent resident official of the Fur Company; his five maiden daughters lived on in the old house, and occupied themselves principally in remembering him. Miss Lois seated herself beside these acknowledged heads of society, and felt that she was in her proper sphere. The dance-music troubled her ears, but she endured it manfully.

"A gay scene," she observed, gazing through her spectacles.

The five Misses Macdougall bowed acquiescence, and said that it was fairly gay; indeed, rather too gay, owing to more of a mingling than they approved; but nothing, ah! nothing, to the magnificent entertainments of times past, which had often been described to them by their respected parent. (They never seemed to have had but one.)

"Of course you will dance, Anne?" said Rast Pronando.

She smiled an assent, and they were soon among the dancers. Tita, left alone, followed them with her eyes as they passed out of the fire-light and were lost in the crowd and the sweeping shadows. Then she made her way, close to the wall, down to the other end of the long room, where the commandant's wife and the fort ladies sat in state, keeping up the dignity of what might be called the military end of the apartment. Here she sought the brightest light she could find, and placed herself in it carelessly, and as though by chance, to watch the dancers.

"Look at that child," said the captain's wife. "What an odd little thing it is!"

"It is Tita Douglas, Anne's little sister," said Mrs. Bryden, the wife of the commandant. "I am surprised they allowed her to come in that tableau dress. Her mother was a French girl, I believe. Dr. Douglas, you know, came to the island originally as surgeon of the post."

"There is Anne now, and dancing with young Pronando, of course," said the wife of one of the lieutenants.

"Dr. Gaston thinks there is no one like Anne Douglas," observed Mrs. Bryden. "He has educated her almost entirely; taught her Latin and Greek, and all sorts of things. Her father is a musical genius, you know, and in one way the girl knows all about music; in another, nothing at all. Do you think she is pretty, Mrs. Cromer?"

Mrs. Cromer thought "Not at all; too large, and – unformed in every way."

"I sometimes wonder, though, why she is not pretty," said Mrs. Bryden, in a musing tone. "She ought to be."

"I never knew but one girl of that size and style who was pretty, and she had had every possible advantage of culture, society, and foreign travel; wore always the most elaborately plain costumes – works of art, in a Greek sort of way; said little; but sat or stood about in statuesque attitudes that made you feel thin and insignificant, and glad you had all your clothes on," said Mrs. Cromer.

"And was this girl pretty?"

"She was simply superb," said the captain's wife. "But do look at young Pronando. How handsome he is to-night!"

"An Apollo Belvedere," said the wife of the lieutenant, who, having rashly allowed herself to spend a summer at West Point, was now living in the consequences.

But although the military element presided like a court circle at one end of the room, and the five Misses Macdougall and Miss Lois like an element of first families at the other, the intervening space was well filled with a motley assemblage – lithe young girls with sparkling black eyes and French vivacity, matrons with a shade more of brown in their complexions, and withered old grandams who sat on benches along the walls, and looked on with a calm dignity of silence which never came from Saxon blood. Intermingled were youths of rougher aspect but of fine mercurial temperaments, who danced with all their hearts as well as bodies, and kept exact time with the music, throwing in fancy steps from pure love of it as they whirled lightly down the hall with their laughing partners. There were a few young men of Scotch descent present also, clerks in the shops, and superintendents of the fisheries which now formed the only business of the once thriving frontier village. These were considered by island parents of the better class desirable suitors for their daughters – far preferable to the young officers who succeeded each other rapidly at the little fort, with attachments delightful, but as transitory as themselves. It was noticeable, however, that the daughters thought otherwise. Near the doorway in the shadow a crowd of Indians had gathered, while almost all of the common soldiers from the fort, on one pretext or another, were in the hall, attending to the fires and lights, or acting as self-appointed police. Even Chaplain Gaston looked in for a moment, and staid an hour; and later in the evening the tall form of Père Michaux appeared, clad in a furred mantle, a black silk cap crowning his silver hair. Tita immediately left her place and went to meet him, bending her head with an air of deep reverence.

"See the child – how theatrical!" said Mrs. Cromer.

"Yes. Still, the Romanists do believe in all kinds of amusements, and even ask a blessing on it," said the lieutenant's wife.

"It was not that – it was the little air and attitude of devoutness that I meant. See the puss now!"

But the puss was triumphant at last. One of the younger officers had noted her solemn little salutation in front of the priest, and now approached to ask her to dance, curious to see what manner of child this small creature could be. In another moment she was whirling down the hall with him, her dark face flushed, her eyes radiant, her dancing exquisitely light and exact. She passed Anne and Rast with a sparkling glance, her small breast throbbing with a swell of satisfied vanity that almost stopped her breath.

"There is Tita," said the elder sister, rather anxiously. "I hope Mr. Walters will not spoil her with his flattery."

"There is no danger; she is not pretty enough," answered Rast.

A flush rose in Anne's face. "You do not like my little sister," she said.

"Oh, I do not dislike her," said Rast. "I could not dislike anything that belonged to you," he added, in a lower tone.

She smiled as he bent his handsome head toward her to say this. She was fond of Rast; he had been her daily companion through all her life; she scarcely remembered anything in which he was not concerned, from her first baby walk in the woods back of the fort, her first ride in a dog-sledge on the ice, to yesterday's consultation over the chapel evergreens.

The six French fiddlers played on; they knew not fatigue. In imagination they had danced every dance. Tita was taken out on the floor several times by the officers, who were amused by her little airs and her small elfish face: she glowed with triumph. Anne had but few invitations, save from Rast; but as his were continuous, she danced all the evening. At midnight Miss Lois and the Misses Macdougall formally rose, and the fort ladies sent for their wrappings: the ball, as far as the first circle was concerned, was ended. But long afterward the sound of the fiddles was still heard, and it was surmised that the second circle was having its turn, possibly not without a sprinkling of the third also.

CHAPTER III

"Wassamequin, Nashoonon, and Massaconomet did voluntarily submit themselves to the English, and promise to be willing from time to time to be instructed in the knowledge of God. Being asked not to do any unnecessary work on the Sabbath day, they answered, 'It is easy to them; they have not much to do on any day, and can well take rest on that day as any other.' So then we, causing them to understand the articles, and all the ten commandments of God, and they freely assenting to all, they were solemnly received; and the Court gave each of them a coat of two yards of cloth, and their dinner; and to them and their men, every one of them, a cup of sack at their departure. So they took leave, and went away."

– Massachusetts Colonial Records.

Dr. Gaston sat in his library, studying a chess problem. His clerical coat was old and spotted, his table was of rough wood, the floor uncarpeted; by right, Poverty should have made herself prominent there. But she did not. Perhaps she liked the old chaplain, who showed a fine, amply built person under her reign, with florid complexion, bright blue eyes, and a curly brown wig – very different in aspect from her usual lean and dismal retinue; perhaps, also, she stopped here herself to warm her cold heart now and then in the hot, bright, crowded little room, which was hers by right, although she did not claim it, enjoying it, however, as a miserly money-lender enjoys the fine house over which he holds a mortgage, rubbing his hands exultingly, as, clad in his thin old coat, he walks by. Certainly the plastering had dropped from the walls here and there; there was no furniture save the tables and shelves made by the island carpenter, and one old leathern arm-chair, the parson's own, a miracle of comfort, age, and hanging leather tatters. But on the shelves and on the tables, on the floor and on the broad window-sills, were books; they reached the ceiling on the shelves; they wainscoted the walls to the height of several feet all round the room; small volumes were piled on the narrow mantel as far up as they could go without toppling over, and the tables were loaded also. Aisles were kept open leading to the door, to the windows, and to the hearth, where the ragged arm-chair stood, and where there was a small parade-ground of open floor; but everywhere else the printed thoughts held sway. The old fire-place was large and deep, and here burned night and day, throughout the winter, a fire which made the whole room bright; add to this the sunshine streaming through the broad, low, uncurtained windows, and you have the secret of the cheerfulness in the very face of a barren lack of everything we are accustomed to call comfort.

The Reverend James Gaston was an Englishman by birth. On coming to America he had accepted a chaplaincy in the army, with the intention of resigning it as soon as he had become sufficiently familiar with the ways of the Church in this country to feel at ease in a parish. But years had passed, and he was a chaplain still; for evidently the country parishes were not regulated according to his home ideas, the rector's authority – yes, even the tenure of his rectorship – being dependent upon the chance wills and fancies of his people. Here was no dignity, no time for pleasant classical studies, and no approval of them; on the contrary, a continuous going out to tea, and a fear of offending, it might be, a warden's wife, who very likely had been brought up a Dissenter. The Reverend James Gaston therefore preferred the government for a master.

Dr. Gaston held the office of post chaplain, having been, on application, selected by the council of administration. He had no military rank, but as there happened to be quarters to spare, a cottage was assigned to him, and as he had had the good fortune to be liked and respected by all the officers who had succeeded each other on the little island, his position, unlike that of some of his brethren, was endurable, and even comfortable. He had been a widower for many years; he had never cared to marry again, but had long ago recovered his cheerfulness, and had brought up, intellectually at least, two children whom he loved as if they had been his own – the boy Erastus Pronando, and Anne Douglas. The children returned his affection heartily, and made a great happiness in his lonely life. The girl was his good scholar, the boy his bad one; yet the teacher was severe with Anne, and indulgent to the boy. If any one had asked the reason, perhaps he would have said that girls were docile by nature, whereas boys, having more temptations, required more lenity; or perhaps that girls who, owing to the constitution of society, never advanced far in their studies, should have all the incitement of severity while those studies lasted, whereas boys, who are to go abroad in the world and learn from life, need no such severity. But the real truth lay deeper than this, and the chaplain himself was partly conscious of it; he felt that the foundations must be laid accurately and deeply in a nature like that possessed by this young girl.

"Good-morning, uncle," said Anne, entering and putting down her Latin books (as children they had adopted the fashion of calling their teacher "uncle"). "Was your coffee good this morning?"

"Ah, well, so-so, child, so-so," replied the chaplain, hardly aroused yet from his problem.

"Then I must go out and speak to – to – what is this one's name, uncle?"

"Her name is – here, I have it written down – Mrs. Evelina Crangall," said the chaplain, reading aloud from his note-book, in a slow, sober voice. Evidently it was a matter of moment to him to keep that name well in his mind.

Public opinion required that Dr. Gaston should employ a Protestant servant; no one else was obliged to conform, but the congregation felt that a stand must be made somewhere, and they made it, like a chalk line, at the parson's threshold. Now it was very well known that there were no Protestants belonging to the class of servants on the island who could cook at all, that talent being confined to the French quarter-breeds and to occasional Irish soldiers' wives, none of them Protestants. The poor parson's cooking was passed from one incompetent hand to another – lake-sailors' wives, wandering emigrants, moneyless forlorn females left by steamers, belonging to that strange floating population that goes forever travelling up and down the land, without apparent motive save a vague El-Dorado hope whose very conception would be impossible in any other country save this. Mrs. Evelina Crangall was a hollow-chested woman with faded blue eyes, one prominent front tooth, scanty light hair, and for a form a lattice-work of bones. She preserved, however, a somewhat warlike aspect in her limp calico, and maintained that she thoroughly understood the making of coffee, but that she was accustomed to the use of a French coffee-pot. Anne, answering serenely that no French coffee-pot could be obtained in that kitchen, went to work and explained the whole process from the beginning, the woman meanwhile surveying her with suspicion, which gradually gave way before the firm but pleasant manner. With a long list of kindred Evelinas, Anne had had dealings before. Sometimes her teachings effected a change for the better, sometimes they did not, but in any case the Evelinas seldom remained long. They were wanderers by nature, and had sudden desires to visit San Francisco, or to "go down the river to Newerleens." This morning, while making her explanation, Anne made coffee too. It was a delicious cupful which she carried back with her into the library, and the chaplain, far away in the chess country, came down to earth immediately in order to drink it. Then they opened the Latin books, and Anne translated her page of Livy, her page of Cicero, and recited her rules correctly. She liked Latin; its exactness suited her. Mrs. Bryden was wrong when she said that the girl studied Greek. Dr. Gaston had longed to teach her that golden tongue, but here William Douglas had interfered. "Teach her Latin if you like, but not Greek," he said. "It would injure the child – make what is called a blue-stocking of her, I suppose – and it is my duty to stand between her and injury."

"Ah! ah! you want to make a belle of her, do you?" said the cheery chaplain.

"I said it was my duty; I did not say it was my wish," replied the moody father. "If I could have my wish, Anne should never know what a lover is all her life long."

"What! you do not wish to have her marry, then? There are happy marriages. Come, Douglas, don't be morbid."

"I know what men are. And you and I are no better."

"But she may love."

"Ah! there it is; she may. And that is what I meant when I said that it was my duty to keep her from making herself positively unattractive."

"Greek need not do that," said Dr. Gaston, shortly.

"It need not, but it does. Let me ask you one question: did you ever fall in love, or come anywhere near falling in love, with a girl who understood Greek?"

"That is because only the homely ones take to it," replied the chaplain, fencing a little.

But Anne was not taught Greek. After Cicero she took up algebra, then astronomy. After that she read aloud from a ponderous Shakspeare, and the old man corrected her accentuation, and questioned her on the meanings. A number of the grand old plays the girl knew almost entirely by heart; they had been her reading-books from childhood. The down-pouring light of the vivid morning sunshine and the up-coming white glare of the ice below met and shone full upon her face and figure as she bent over the old volume laid open on the table before her, one hand supporting her brow, the other resting on the yellow page. Her hands were firm, white, and beautifully shaped – strong hands, generous hands, faithful hands; not the little, idle, characterless, faithless palms so common in America, small, dainty, delicate, and shapeless, coming from a composite origin. Her thick hair, brown as a mellowed chestnut, with a gleam of dark red where the light touched it, like the red of November oak leaves, was, as usual, in her way, the heavy braids breaking from the coil at the back of her head, one by one, as she read on through Hamlet. At last impatiently she drew out the comb, and they all fell down over her shoulders, and left her in momentary peace.

The lesson was nearly over when Rast Pronando appeared; he was to enter college – a Western college on one of the lower lakes – early in the spring, and that prospect made the chaplain's lessons seem dull to him. "Very likely they will not teach at all as he does; I shall do much better if I go over the text-books by myself," he said, confidentially, to Anne. "I do not want to appear old-fashioned, you know."

"Is it unpleasant to be old-fashioned? I should think the old fashions would be sure to be the good ones," said the girl. "But I do not want you to go so far beyond me, Rast; we have always been even until now. Will you think me old-fashioned too when you come back?"

"Oh no; you will always be Anne. I can predict you exactly at twenty, and even thirty: there is no doubt about you."

"But shall I be old-fashioned?"

"Well, perhaps; but we don't mind it in women. All the goddesses were old-fashioned, especially Diana. You are Diana."

"Diana, a huntress. She loved Endymion, who was always asleep," said Anne, quoting from her school-girl mythology.

This morning Rast had dropped in to read a little Greek with his old master, and to walk home with Anne. The girl hurried through her Hamlet, and then yielded the place to him. It was a three-legged stool, the only companion the arm-chair had, and it was the seat for the reciting scholar; the one who was studying sat in a niche on the window-seat at a little distance. Anne, retreating to this niche, began to rebraid her hair.

"But she, within – within – singing with enchanting tone, enchanting voice, wove with a – with a golden shuttle the sparkling web," read Rast, looking up and dreamily watching the brown strands taking their place in the long braid. Anne saw his look, and hurried her weaving. The girl had thought all her life that her hair was ugly because it was so heavy, and neither black nor gold in hue; and Rast, following her opinion, had thought so too: she had told him it was, many a time. It was characteristic of her nature that while as a child she had admired her companion's spirited, handsome face and curling golden locks, she had never feared lest he might not return her affection because she happened to be ugly; she drew no comparisons. But she had often discussed the subject of beauty with him. "I should like to be beautiful," she said; "like that girl at the fort last summer."

"Pooh! it doesn't make much difference," answered Rast, magnanimously. "I shall always like you."

"That is because you are so generous, dear."

"Perhaps it is," answered the boy.

This was two years before, when they were fourteen and fifteen years old; at sixteen and seventeen they had advanced but little in their ideas of life and of each other. Still, there was a slight change, for Anne now hurried the braiding; it hurt her a little that Rast should gaze so steadily at the rough, ugly hair.

When the Greek was finished they said good-by to the chaplain, and left the cottage together. As they crossed the inner parade-ground, taking the snow path which led toward the entrance grating, and which was kept shovelled out by the soldiers, the snow walls on each side rising to their chins, Rast suddenly exclaimed: "Oh, Annet, I have thought of something! I am going to take you down the fort hill on a sled. Now you need not object, because I shall do it in any case, although we are grown up, and I am going to college. Probably it will be the last time. I shall borrow Bert Bryden's sled. Come along."

All the boy in him was awake; he seized Anne's wrist, and dragged her through first one cross-path, then another, until at last they reached the commandant's door. From the windows their heads had been visible, turning and crossing above the heaped-up snow. "Rast, and Anne Douglas," said Mrs. Bryden, recognizing the girl's fur cap and the youth's golden hair. She tapped on the window, and signed to them to enter without ceremony. "What is it, Rast? Good-morning, Anne; what a color you have, child!"

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
10 nisan 2017
Hacim:
681 s. 2 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre