Kitabı oku: «Anne: A Novel», sayfa 5

Yazı tipi:

"It means mummery!" said Miss Lois, loudly and sternly.

Anne glanced toward her old friend, but stood her ground firmly. "I must take them," she said; "I promised I would do so as long as they were children, and under my care. When they are older they can choose for themselves."

"To whom did you make that promise, Anne Douglas?"

"To Père Michaux."

"And you call yourself a Protestant!"

"Yes; but I hope to keep a promise too, dear Miss Lois."

"Why was it ever made?"

"Père Michaux required it, and – father allowed it."

Miss Lois rubbed her forehead, settled her spectacles with her first and third fingers, shook her head briskly once or twice to see if they were firmly in place, and then went on with her knitting. What William Douglas allowed, how could she disallow?

Rast, standing by Anne's side putting on his fur gloves, showed no disposition to yield.

"Please do not come, Rast," said the girl again, laying her hand on his arm.

"I shall go to take care of you."

"It is not necessary; we have old Antoine and his dogs, and the boys are to have a sled of their own. We shall be at home before dark, I think, and if not, the moon to-night is full."

"But I shall go," said Rast.

"Nonsense!" said Miss Lois. "Of course you will not go; Anne is right. You romp and make mischief with those children always. Behave now, and you shall come back this evening, and Anne shall come too, and we will have apples and nuts and gingerbread, and Anne shall recite."

"Will you, Annet? I will yield if you promise."

"If I must, I must," said Anne, reluctantly.

"Go, then, proud maid; speed upon your errand. And in the mean time, Miss Lois, something fragrant and spicy in the way of a reward now would not come amiss, and then some music."

Among the possessions which Miss Lois had inherited from her aunt was a small piano. The elder Miss Hinsdale, sent into the world with an almost Italian love of music, found herself unable to repress it even in cold New England; turning it, therefore, into the channel of the few stunted psalms and hymns and spiritual songs of the day, she indulged it in a cramped fashion, like a full-flowing stream shut off and made to turn a mill. When the missionary spirit seized her in its fiery whirlwind, she bargained with it mentally that her piano should be included; she represented to the doubting elder that it would be an instrument of great power among the savages, and that even David himself accompanied the psalms with a well-stringed harp. The elder still doubted; he liked a tuning-fork; and besides, the money which Miss Priscilla would pay for the transportation of "the instrument" was greatly needed for boots for the young men. But as Miss Priscilla was a free agent, and quite determined, he finally decided, like many another leader, to allow what he could not prevent, and the piano came. It was a small, old-fashioned instrument, which had been kept in tune by Dr. Douglas, and through long years the inner life of Miss Lois, her hopes, aspirations, and disappointments, had found expression through its keys. It was a curious sight to see the old maid sitting at her piano alone on a stormy evening, the doors all closed, the shutters locked, no one stirring in the church-house save herself. Her playing was old-fashioned, her hands stiff; she could not improvise, and the range of the music she knew was small and narrow, yet unconsciously it served to her all the purposes of emotional expression. When she was sad, she played "China"; when she was hopeful, "Coronation." She made the bass heavy in dejection, and played the air in octaves when cheerful. She played only when she was entirely alone. The old piano was the only confidant of the hidden remains of youthful feeling buried in her heart.

Rast played on the piano and the violin in an untrained fashion of his own, and Anne sang; they often had small concerts in Miss Lois's parlor. But a greater entertainment lay in Anne's recitations. These were all from Shakspeare. Not in vain had the chaplain kept her tied to its pages year after year; she had learned, almost unconsciously, as it were, large portions of the immortal text by heart, and had formed her own ideals of the characters, who were to her real persons, although as different from flesh-and-blood people as are the phantoms of a dream. They were like spirits who came at her call, and lent her their personality; she could identify herself with them for the time being so completely, throw herself into the bodies and minds she had constructed for them so entirely, that the effect was startling, and all the more so because her conceptions of the characters were girlish and utterly different from those that have ruled the dramatic stage for generations. Her ideas of Juliet, of Ophelia, of Rosalind, and Cleopatra were her own, and she never varied them; the very earnestness of her personations made the effect all the more extraordinary. Dr. Gaston had never heard these recitations of his pupil; William Douglas had never heard them; either of these men could have corrected her errors and explained to her her mistakes. She herself thought them too trifling for their notice; it was only a way she had of amusing herself. Even Rast, her playmate, found it out by chance, coming upon her among the cedars one day when she was Ophelia, and overhearing her speak several lines before she saw him; he immediately constituted himself an audience of one, with, however, the peremptory manners of a throng, and demanded to hear all she knew. Poor Anne! the great plays of the world had been her fairy tales; she knew no others. She went through her personations timidly, the wild forest her background, the open air and blue Straits her scenery. The audience found fault, but, on the whole, enjoyed the performance, and demanded frequent repetitions. After a while Miss Lois was admitted into the secret, and disapproved, and was curious, and listened, and shook her head, but ended by liking the portraitures, which were in truth as fantastic as phantasmagoria. Miss Lois had never seen a play or read a novel in her life. For some time the forest continued Anne's theatre, and more than once Miss Lois had taken afternoon walks, for which her conscience troubled her: she could not decide whether it was right or wrong. But winter came, and gradually it grew into a habit that Anne should recite at the church-house now and then, the Indian servant who happened to be at that time the occupant of the kitchen being sent carefully away for the evening, in order that her eye should not be guiltily glued to the key-hole during the exciting visits of Ophelia and Juliet. Anne was always reluctant to give these recitations now that she had an audience. "Out in the woods," she said, "I had only the trees and the silence. I never thought of myself at all."

"But Miss Lois and I are as handsome as trees; and as to silence, we never say a word," replied Rast. "Come, Annet, you know you like it."

"Yes; in – in one way I do."

"Then let us take that way," said Rast.

CHAPTER IV

– "Sounding names as any on the page of history – Lake Winnipeg, Hudson Bay, Ottaway, and portages innumerable; Chipeways, Gens de Terre, Les Pilleurs, the Weepers, and the like. An immense, shaggy, but sincere country, adorned with chains of lakes and rivers, covered with snows, with hemlocks and fir-trees. There is a naturalness in this traveller, and an unpretendingness, as in a Canadian winter, where life is preserved through low temperature and frontier dangers by furs, and within a stout heart. He has truth and moderation worthy of the father of history, which belong only to an intimate experience; and he does not defer much to literature."

– Thoreau.

Immediately after the early dinner the little cavalcade set out for the hermitage of Père Michaux, which was on an island of its own at some distance from the village island; to reach it they journeyed over the ice. The boys' sled went first, André riding, the other two drawing: they were to take turns. Then came old Antoine and his dogs, wise-looking, sedate creatures with wide-spread, awkward legs, big paws, and toes turned in. René and Lebeau were the leaders; they were dogs of age and character, and as they guided the sledge they also kept an eye to the younger dogs behind. The team was a local one; it was not employed in carrying the mails, but was used by the villagers when they crossed to the various islands, the fishing grounds, or the Indian villages on the mainland. Old Antoine walked behind with Anne by his side: she preferred to walk. Snugly ensconced in the sledge in a warm nest of furs was Tita, nothing visible of her small self save her dark eyes, which were, however, most of the time closed: here there was nothing to watch. The bells on the dogs sounded out merrily in the clear air: the boys had also adorned themselves with bells, and pranced along like colts. The sunshine was intensely bright, the blue heavens seemed full of its shafts, the ice below glittered in shining lines; on the north and south the dark evergreens of the mainland rose above the white, but toward the east and west the fields of ice extended unbroken over the edge of the horizon. Here they were smooth, covered with snow; there they were heaped in hummocks and ridges, huge blocks piled against each other, and frozen solid in that position where the wind and the current had met and fought. The atmosphere was cold, but so pure and still that breathing was easier than in many localities farther toward the south. There was no dampness, no strong raw wind; only the even cold. A feather thrown from a house-top would have dropped softly to the ground in a straight line, as drop one by one the broad leaves of the sycamore on still Indian summer days. The snow itself was dry; it had fallen at intervals during the winter, and made thicker and thicker the soft mantle that covered the water and land. When the flakes came down, the villagers always knew that it was warmer, for when the clouds were steel-bound, the snow could not fall.

"I think we shall have snow again to-morrow," said old Antoine in his voyageur dialect. "Step forward, then, genteelly, René. Hast thou no conscience, Lebeau?"

The two dogs, whose attention had been a little distracted by the backward vision of André conveying something to his mouth, returned to their duty with a jerk, and the other dogs behind all rang their little bells suddenly as they felt the swerve of the leaders back into the track. For there was a track over the ice toward Père Michaux's island, and another stretching off due eastward – the path of the carrier who brought the mails from below; besides these there were no other ice-roads; the Indians and hunters came and went as the bird flies. Père Michaux's island was not in sight from the village; it was, as the boys said, round the corner. When they had turned this point, and no longer saw the mission church, the little fort, and the ice-covered piers, when there was nothing on the shore side save wild cliffs crowned with evergreens, then before them rose a low island with its bare summer trees, its one weather-beaten house, a straight line of smoke coming from its chimney. It was still a mile distant, but the boys ran along with new vigor. No one wished to ride; André, leaving his place, took hold with the others, and the empty sled went on toward the hermitage at a fine pace.

"You could repose yourself there, mademoiselle," said Antoine, who never thoroughly approved the walking upon her own two feet kept up – nay, even enjoyed – by this vigorous girl at his side. Tita's ideas were more to his mind.

"But I like it," said Anne, smiling. "It makes me feel warm and strong, all awake and joyous, as though I had just heard some delightful news."

"But the delightful news in reality, mademoiselle – one hears not much of it up here, as I say to Jacqueline."

"Look at the sky, the ice-fields; that is news every day, newly beautiful, if we will only look at it."

"Does mademoiselle think, then, that the ice is beautiful?"

"Very beautiful," replied the girl.

The cold air had brought the blood to her cheeks, a gleaming light to her strong, fearless eyes that looked the sun in the face without quailing. Old Antoine caught the idea for the first time that she might, perhaps, be beautiful some day, and that night, before his fire, he repeated the idea to his wife.

"Bah!" said old Jacqueline; "that is one great error of yours, my friend. Have you turned blind?"

"I did not mean beautiful in my eyes, of course; but one kind of beauty pleases me, thank the saints, and that is, without doubt, your own," replied the Frenchman, bowing toward his withered, bright-eyed old spouse with courtly gravity. "But men of another race, now, like those who come here in the summer, might they not think her passable?"

But old Jacqueline, although mollified, would not admit even this. A good young lady, and kind, it was to be hoped she would be content with the graces of piety, since she had not those of the other sort. Religion was all-merciful.

The low island met the lake without any broken ice at its edge; it rose slightly from the beach in a gentle slope, the snow-path leading directly up to the house door. The sound of the bells brought Père Michaux himself to the entrance. "Enter, then, my children," he said; "and you, Antoine, take the dogs round to the kitchen. Pierre is there."

Pierre was a French cook. Neither conscience nor congregation requiring that Père Michaux should nourish his inner man with half-baked or cindered dishes, he enjoyed to the full the skill and affection of this small-sized old Frenchman, who, while learning in his youth the rules, exceptions, and sauces of his profession, became the victim of black melancholy on account of a certain Denise, fair but cold-hearted, who, being employed in a conservatory, should have been warmer. Perhaps Denise had her inner fires, but they emitted no gleam toward poor Pierre; and at last, after spoiling two breakfasts and a dinner, and drawing down upon himself the epithet of "imbécile," the sallow little apprentice abandoned Paris, and in a fit of despair took passage for America, very much as he might have taken passage for Hades viâ the charcoal route. Having arrived in New York, instead of seeking a place where his knowledge, small as it was, would have been prized by exiled Frenchmen in a sauceless land, the despairing, obstinate little cook allowed himself to drift into all sorts of incongruous situations, and at last enlisted in the United States army, where, as he could play the flute, he was speedily placed in special service as member of the band. Poor Pierre! his flute sang to him only "Denise! Denise!" But the band-master thought it could sing other tunes as well, and set him to work with the score before him. It was while miserably performing his part in company with six placid Germans that Père Michaux first saw poor Pierre, and recognizing a compatriot, spoke to him. Struck by the pathetic misery of his face, he asked a few questions of the little flute-player, listened to his story, and gave him the comfort and help of sympathy and shillings, together with the sound of the old home accents, sweetest of all to the dulled ears. When the time of enlistment expired, Pierre came westward after his priest: Père Michaux had written to him once or twice, and the ex-cook had preserved the letters as a guide-book. He showed the heading and the postmark whenever he was at a loss, and travelled blindly on, handed from one railway conductor to another like a piece of animated luggage, until at last he was put on board of a steamer, and, with some difficulty, carried westward; for the sight of the water had convinced him that he was to be taken on some unknown and terrible voyage.

The good priest was surprised and touched to see the tears of the little man, stained, weazened, and worn with travel and grief; he took him over to the hermitage in his sharp-pointed boat, which skimmed the crests of the waves, the two sails wing-and-wing, and Pierre sat in the bottom, and held on with a death-grasp. As soon as his foot touched the shore, he declared, with regained fluency, that he would never again enter a boat, large or small, as long as he lived. He never did. In vain Père Michaux represented to him that he could earn more money in a city, in vain he offered to send him Eastward and place him with kind persons speaking his own tongue, who would procure a good situation for him; Pierre was obstinate. He listened, assented to all, but when the time came refused to go.

"Are you or are you not going to send us that cook of yours?" wrote Father George at the end of two years. "This is the fifth time I have made ready for him."

"He will not go," replied Père Michaux at last; "it seems that I must resign myself."

"If your Père Michaux is handsomer than I am," said Dr. Gaston one day to Anne, "it is because he has had something palatable to eat all this time. In a long course of years saleratus tells."

Père Michaux was indeed a man of noble bearing; his face, although benign, wore an expression of authority, which came from the submissive obedience of his flock, who loved him as a father and revered him as a pope. His parish, a diocese in size, extended over the long point of the southern mainland; over the many islands of the Straits, large and small, some of them unnoted on the map, yet inhabited perhaps by a few half-breeds, others dotted with Indian farms; over the village itself, where stood the small weather-beaten old Church of St. Jean; and over the dim blue line of northern coast, as far as eye could reach or priest could go. His roadways were over the water, his carriage a boat; in the winter, a sledge. He was priest, bishop, governor, judge, and physician; his word was absolute. His party-colored flock referred all their disputes to him, and abided by his decisions – questions of fishing-nets as well as questions of conscience, cases of jealousy together with cases of fever. He stood alone. He was not propped. He had the rare leader's mind. Thrown away on that wild Northern border? Not any more than Bishop Chase in Ohio, Captain John Smith in Virginia, or other versatile and autocratic pioneers. Many a man can lead in cities and in camps, among precedents and rules, but only a born leader can lead in a wilderness where he must make his own rules and be his own precedent every hour.

The dogs trotted cheerfully, with all their bells ringing, round to the back door. Old Pierre detested dogs, yet always fed them with a strange sort of conscientiousness, partly from compassion, partly from fear. He could never accustom himself to the trains. To draw, he said, was an undoglike thing. To see the creatures rush by the island on a moonlight night over the white ice, like dogs of a dream, was enough to make the hair elevate itself.

"Whose hair?" Rast had demanded. "Yours, or the dogs'?" For young Pronando was a frequent visitor at the hermitage, not as pupil or member of the flock, but as a candid young friend, admiring impartially both the priest and his cook.

"Hast thou brought me again all those wide-mouthed dogs, brigands of unheard-of and never-to-be-satisfied emptiness, robbers of all things?" demanded Pierre, appearing at the kitchen door, ladle in hand. Antoine's leathery cheeks wrinkled themselves into a grin as he unharnessed his team, all the dogs pawing and howling, and striving to be first at the entrance of this domain of plenty.

"Hold thyself quiet, René. Wilt thou take the very sledge in, Lebeau?" he said, apostrophizing the leaders. But no sooner was the last strap loosened than all the dogs by common consent rushed at and over the little cook and into the kitchen in a manner which would have insured them severe chastisement in any other kitchen in the diocese. Pierre darted about among their gaunt yellow bodies, railing at them for knocking down his pans, and calling upon all the saints to witness their rapacity; but in the mean time he was gathering together quickly fragments of whose choice and savory qualities René and Lebeau had distinct remembrance, and the other dogs anticipation. They leaped and danced round him on their awkward legs and shambling feet, bit and barked at each other, and rolled on the floor in a heap. Anywhere else the long whip would have curled round their lank ribs, but in old Pierre's kitchen they knew they were safe. With a fiercely delivered and eloquent selection from the strong expressions current in the Paris of his youth, the little cook made his way through the snarling throng of yellow backs and legs, and emptied his pan of fragments on the snow outside. Forth rushed the dogs, and cast themselves in a solid mass upon the little heap.

"Hounds of Satan?" said Pierre.

"They are, indeed," replied Antoine. "But leave them now, my friend, and close the door, since warmth is a blessed gift."

But Pierre still stood on the threshold, every now and then darting out to administer a rap to the gluttons, or to pull forward the younger and weaker ones. He presided with exactest justice over the whole repast, and ended by bringing into the kitchen a forlorn and drearily ugly young animal that had not obtained his share on account of the preternaturally quick side snatchings of Lebeau. To this dog he now presented an especial banquet in an earthen dish behind the door.

"If there is anything I abhor, it is the animal called dog," he said, seating himself at last, and wiping his forehead.

"That is plainly evident," replied old Antoine, gravely.

In the mean time, Anne, Tita, and the boys had thrown off their fur cloaks, and entered the sitting-room. Père Michaux took his seat in his large arm-chair near the hearth, Tita curled herself on a cushion at his feet, and the boys sat together on a wooden bench, fidgeting uneasily, and trying to recall a faint outline of their last lesson, while Anne talked to the priest, warming first one of her shapely feet, then the other, as she leaned against the mantel, inquiring after the health of the birds, the squirrels, the fox, and the tame eagle, Père Michaux's companions in his hermitage. The appearance of the room was peculiar, yet picturesque and full of comfort. It was a long, low apartment, the walls made warm in the winter with skins instead of tapestry, and the floor carpeted with blankets; other skins lay before the table and fire as mats. The furniture was rude, but cushioned and decorated, as were likewise the curtains, in a fashion unique, by the hands of half-breed women, who had vied with each other in the work; their primitive embroidery, whose long stitches sprang to the centre of the curtain or cushion, like the rays of a rising sun, and then back again, was as unlike modern needle-work as the vase-pictured Egyptians, with eyes in the sides of their heads, are like a modern photograph; their patterns, too, had come down from the remote ages of the world called the New, which is, however, as old as the continent across the seas. Guns and fishing-tackle hung over the mantel, a lamp swung from the centre of the ceiling, little singing-birds flew into and out of their open cages near the windows, and the tame eagle sat solemnly on his perch at the far end of the long room. The squirrels and the fox were visible in their quarters, peeping out at the new-comers; but their front doors were barred, for they had broken parole, and were at present in disgrace. The ceiling was planked with wood, which had turned to a dark cinnamon hue; the broad windows let in the sunshine on three sides during the day, and at night were covered with heavy curtains, all save one, which had but a single thickness of red cloth over the glass, with a candle behind which burned all night, so that the red gleam shone far across the ice, like a winter light-house for the frozen Straits. More than one despairing man, lost in the cold and darkness, had caught its ray, and sought refuge, with a thankful heart. The broad deep fire-place of this room was its glory: the hearts of giant logs glowed there: it was a fire to dream of on winter nights, a fire to paint on canvas for Christmas pictures to hang on the walls of barren furnace-heated houses, a fire to remember before that noisome thing, a close stove. Round this fire-place were set like tiles rude bits of pottery found in the vicinity, remains of an earlier race, which the half-breeds brought to Père Michaux whenever their ploughs upturned them – arrow-heads, shells from the wilder beaches, little green pebbles from Isle Royale, agates, and fragments of fossils, the whole forming a rough mosaic, strong in its story of the region. From two high shelves the fathers of the Church and the classics of the world looked down upon this scene. But Père Michaux was no bookworm; his books were men. The needs and faults of his flock absorbed all his days, and, when the moon was bright, his evenings also. "There goes Père Michaux," said the half-breeds, as the broad sail of his boat went gleaming by in the summer night, or the sound of his sledge bells came through their closed doors; "he has been to see the dying wife of Jean," or "to carry medicine to François." On the wild nights and the dark nights, when no one could stir abroad, the old priest lighted his lamp, and fed his mind with its old-time nourishment. But he had nothing modern; no newspapers. The nation was to him naught. He was one of a small but distinctly marked class in America that have a distaste for and disbelief in the present, its ideals, thoughts, and actions, and turn for relief to the past; they represent a reaction. This class is made up of foreigners like the priest, of native-born citizens with artistic tastes who have lived much abroad, modern Tories who regret the Revolution, High-Church Episcopalians who would like archbishops and an Establishment, restless politicians who seek an empire – in all, a very small number compared with the mass of the nation at large, and not important enough to be counted at all numerically, yet not without its influence. And not without its use too, its members serving their country, unconsciously perhaps, but powerfully, by acting as a balance to the self-asserting blatant conceit of the young nation – a drag on the wheels of its too-rapidly speeding car. They are a sort of Mordecai at the gate, and are no more disturbed than he was by being in a minority. In any great crisis this element is fused with the rest at once, and disappears; but in times of peace and prosperity up it comes again, and lifts its scornful voice.

Père Michaux occupied himself first with the boys. The religious education of Louis, Gabriel, and André was not complex – a few plain rules that three colts could have learned almost as well, provided they had had speech. But the priest had the rare gift of holding the attention of children while he talked with them, and thus the three boys learned from him gradually and almost unconsciously the tenets of the faith in which their young mother had lived and died. The rare gift of holding the attention of boys – O poor Sunday-school teachers all over the land, ye know how rare that gift is! – ye who must keep restless little heads and hands quiet while some well-meaning but slow, long-winded, four-syllabled man "addresses the children." It is sometimes the superintendent, but more frequently a visitor, who beams through his spectacles benevolently upon the little flock before him, but has no more power over them than a penguin would have over a colony of sparrows.

But if the religion of the boys was simple, that of Tita was of a very different nature; it was as complex, tortuous, unresting, as personal and minute in detail, as some of those religious journals we have all read, diaries of every thought, pen-photographs of every mood, wonderful to read, but not always comfortable when translated into actual life, where something less purely self-engrossed, if even less saintly, is apt to make the household wheels run more smoothly. Tita's religious ideas perplexed Anne, angered Miss Lois, and sometimes wearied even the priest himself. The little creature aspired to be absolutely perfect, and she was perfect in rule and form. Whatever was said to her in the way of correction she turned and adjusted to suit herself; her mental ingenuity was extraordinary. Anne listened to the child with wonder; but Père Michaux understood and treated with kindly carelessness the strong selfism, which he often encountered among older and deeply devout women, but not often in a girl so young. Once the elder sister asked with some anxiety if he thought Tita was tending toward conventual life.

"Oh no," replied the old man, smiling; "anything but that."

"But is she not remarkably devout?"

"As Parisiennes in Lent."

"But it is Lent with her all the year round."

"That is because she has not seen Paris yet."

"But we can not take her to Paris," said Anne, in perplexity.

"What should I do if I had to reply to you always, mademoiselle?" said the priest, smiling, and patting her head.

"You mean that I am dull?" said Anne, a slight flush rising in her cheeks. "I have often noticed that people thought me so."

"I mean nothing of the kind. But by the side of your honesty we all appear like tapers when the sun breaks in," said Père Michaux, gallantly. Still, Anne could not help thinking that he did think her dull.

To-day she sat by the window, looking out over the ice. The boys, dismissed from their bench, had, with the sagacity of the dogs, gone immediately to the kitchen. The soft voice of Tita was repeating something which sounded like a litany to the Virgin, full of mystic phrases, a selection made by the child herself, the priest requiring no such recitation, but listening, as usual, patiently, with his eyes half closed, as the old-time school-teacher listened to Wirt's description of Blennerhasset's Island. Père Michaux had no mystical tendencies. His life was too busy; in the winter it was too cold, and in the summer the sunshine was too brilliant, on his Northern island, for mystical thoughts. At present, through Tita's recitation, his mind was occupied with a poor fisherman's family over on the mainland, to whom on the morrow he was going to send assistance. The three boys came round on the outside, and peered through the windows to see whether the lesson was finished. Anne ordered them back by gesture, for they were bareheaded, and their little faces red with the cold. But they pressed their noses against the panes, glared at Tita, and shook their fists. "It's all ready," they said, in sepulchral tones, putting their mouths to the crack under the sash, "and it's a pudding. Tell her to hurry up, Annet."

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
10 nisan 2017
Hacim:
681 s. 2 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre