Kitabı oku: «Mentone, Cairo, and Corfu»

Yazı tipi:

AT MENTONE

I

 
"Kennst du das Land wo die Citronen blühen?"
 
– GOETHE

It is of no consequence why or how we came to Mentone. The vast subject of health and health resorts, of balancings between Torquay and Madeira, Algeria and Sicily, and, in a smaller sphere, between Cannes, Nice, Mentone, and San Remo, may as well be left at one side while we happily imitate the Happy-thought Man's trains in Bradshaw, which never "start," but "arrive." We therefore arrived. Our party, formed not by selection, or even by the survival of the fittest (after the ocean and Channel), but simply by chance aggregation, was now composed of Mrs. Trescott and her daughter Janet, Professor Mackenzie, Miss Graves, the two youths Inness and Baker, my niece, and myself, myself being Jane Jefferson, aged fifty, and my niece Margaret Severin, aged twenty-eight.

As I said above, we were an aggregation. The Trescotts had started alone, but had "accumulated" (so Mrs. Trescott informed me) the Professor. The Professor had started alone, and had accumulated the Trescotts. Inness and Baker had started singly, but had first accumulated each other, and then ourselves; while Margaret and I, having accumulated Miss Graves, found ourselves, with her, imbedded in the aggregation, partly by chance and partly by that powerful force propinquity. Arriving at Mentone, our aggregation went unbroken to the Hôtel des Anglais, in the East Bay – the East Bay, the Professor said, being warmer than the West: the Professor had been at Mentone before. "The East Bay," he explained, "is warmer because more closely encircled by the mountains, which rise directly behind the house. The West Bay has more level space, and there are several little valleys opening into it, through which currents of air can pass; it is therefore cooler, but only a matter of two or three degrees." It was evening, and our omnibus proceeded at a pace adapted to the "Dead March" from Saul through a street so narrow and walled in that it was like going through catacombs. Only, as Janet remarked, they did not crack whips in the catacombs, and here the atmosphere seemed to be principally cracks. But the Professor brought up the flagellants who might have been there, and they remained up until we reached our destination. We decided that the cracking of whips and the wash of the sea were the especial sounds of Mentone; but the whips ceased at nightfall, and the waves kept on, making a soft murmurous sound which lulled us all to restful slumber. We learned later that all vehicles are obliged, by orders from the town authorities, to proceed at a snail's pace through the narrow street of the "old town," the city treasury not being rich enough to pay for the number of wooden legs and arms which would be required were this rule disregarded.

The next morning when we opened our windows there entered the Mediterranean Sea. It is the bluest water in the world; not a clear cold blue like that of the Swiss lakes, but a soft warm tint like that of June sky, shading off on the horizon, not into darker blue or gray, but into the white of opal and mother-of-pearl. With the sea came in also the sunshine. The sunshine of Mentone is its glory, its riches, its especial endowment. Day follows day, month follows month, without a cloud; the air is pure and dry, fog is unknown. "The sun never stops shining;" and to show that this idea, which soon takes possession of one there, is not without some foundation, it can be stated that the average number of days upon which the sun does shine, as the phrase is, all day long is two hundred and fifty-nine; that is, almost nine months out of the twelve. "All the world is cheered by the sun," writes Shakespeare; and certainly "cheer" is the word that best expresses the effect of the constant sunshine of Mentone.

We all came to breakfast with unclouded foreheads; even the three fixed wrinkles which crossed Mrs. Trescott's brow (she always alluded to them as "midnight oil") were not so deep as usual, and her little countenance looked as though it had been, if not ironed, at least smoothed out by the long sleep in the soft air. She floated into the sunny breakfast-room in an aureola of white lace, with Janet beside her, and followed by Inness and Baker. Margaret and I had entered a moment before with Miss Graves, and presently Professor Mackenzie joined us, radiating intelligence through his shining spectacles to that extent that I immediately prepared myself for the "Indeeds?" "Is it possibles?" "You surprise me," with which I was accustomed to assist him, when, after going all around the circle in vain for an attentive eye, he came at last to mine, which are not beautiful, but always, I trust, friendly to the friendless. Yet so self-deceived is man that I have no doubt but that if at this moment interrogated as to his best listener during that journey and sojourn at Mentone, he would immediately reply, "Miss Trescott."

People were coming in and out of the room while we were there, the light Continental "first breakfast" of rolls and coffee or tea not detaining them long. Two, however, were evidently loitering, under a flimsy pretext of reading the unflimsy London Times, in order to have a longer look at Janet; these two were Englishmen. Was Janet, then, beautiful? That is a question hard to answer. She was a slender, graceful girl with a delicate American face, small, well-poised head, sweet voice, quiet manner, and eyes – well, yes, the expression in Janet's eyes was certainly a remarkable endowment. It could never be fixed in colors; it cannot be described in ink; it may perhaps be faintly indicated as each gazing man's ideal promised land. And this centre was surrounded by such a blue and childlike unconsciousness that every new-comer tumbled in immediately, as into a blue lake, and never emerged.

"You have been roaming, Professor," said Mrs. Trescott, as he took his seat; "you have a fine breezy look of the sea. I heard the wa-ash, wa-ash, upon the beach all night. But you have been out early, communing with Aurora. Do not deny it."

The Professor had no idea of denying it. "I have been as far as the West Bay," he said, taking a roll. "Mentone has two bays, the East, where we are, and the West, the two being separated by the port and the 'old town.' Behind us, on the north, extends the double chain of mountains, the first rising almost directly from the sea, the second and higher chain behind, so that the two together form a screen, which completely protects this coast. Thus sheltered, and opening only towards the south, the bays of Mentone are like a conservatory, and we like the plants growing within." (This, for the Professor, was quite poetical.)

"I have often thought that to be a flower in a conservatory would be a happy lot," observed Janet. "One could have of the perfumes, sit still all the time, and never be out in the rain."

"I trust, Miss Trescott, you have not often been exposed to inclement weather?" said the Professor, looking up.

He meant rain; but Mrs. Trescott, who took it upon herself to answer him, always meant metaphor. "Not yet," she answered; "no inclement weather yet for my child, because I have stood between. But the time may come when, that barrier removed – " Here she waved her little claw-like hand, heavy with gems, in a sort of sepulchral suggestiveness, and took refuge in coffee.

The Professor, who supposed the conversation still concerned the weather, said a word or two about the excellent English umbrella he had purchased in London, and then returned to his discourse. "The first mountains behind us," he remarked, "are between three and four thousand feet high; the second chain attains a height of eight and nine thousand feet, and, stretching back, mingles with the Swiss Alps. Our name is Alpes Maritimes; we run along the coast in this direction" (indicating it on the table-cloth with his spoon), "and at Genoa we become the Apennines. The winter climate of Mentone is due, therefore, to its protected situation; cold winds from the north and northeast, coming over these mountains behind us, pass far above our heads, and advance several miles over the sea before they fall into the water. The mistral, too, that scourge of Southern France, that wind, cold, dry, and sharp, bringing with it a yellow haze, is unknown here, kept off by a fortunately placed shoulder of mountain running down into the sea on the west."

"Indeed?" I said, seeing the search for a listener beginning.

"Yes," he replied, starting on anew, encouraged, but, as usual, not noticing from whom the encouragement came – "yes; and the sirocco is even pleasant here, because it comes to us over a wide expanse of water. The characteristics of a Mentone winter are therefore sunshine, protection from the winds, and dryness. It is, in truth, remarkably dry."

"Very," said Inness.

"I have scarcely ever seen it equalled," remarked Baker.

Margaret smiled, but I looked at the two youths reprovingly. Mrs. Trescott said, "Dry? Do you find it so? But you are young, whereas I have reminiscences. Tears are not dry."

They certainly are not; but why she should have alluded to them at that moment, no one but herself knew. There was a mystery about some of Mrs. Trescott's moods which made her society interesting: no one could ever tell what she would say next.

After breakfast we sat awhile in the garden, where there were palm, lemon, and orange trees, high woody bushes of heliotrope, grotesque growth of cactus, and the great gray-blue swords of the century-plant. Before us stretched the sea. Even if we had not known it, we should have felt sure that its waters laved tropical shores somewhere, and that it was the reflection of those far skies which we caught here.

Miss Graves now joined us, with an acquaintance she had discovered, a Mrs. Clary, who had "spent several winters at Mentone," and who adored "every stone of it." This phrase, which no doubt sounded well coming from Mrs. Clary, who was an impulsive person, with fine dark eyes and expressive mobile face, assumed a comical aspect when repeated by the sober voice of Miss Graves. Mrs. Clary, laughing, hastened to explain; and Miss Graves, noticing Mrs. Trescott on a bench in the shade, where she and her laces had floated down, said, warningly, "I should advise you to rise; I have just learned that the shade of Mentone is of the most deadly nature, and to be avoided like a scorpion."

Mrs. Trescott and her laces floated up. "Is it damp?" she asked, alarmed.

"No," replied Miss Graves, "it is not damp. It does not know how to be damp at Mentone. But the shade is deadly, all the same. Now in Florida it was otherwise." And she went into the house to get a white umbrella.

"Matilda's temperament is really Alpine," said Mrs. Clary, smiling. "I have always felt that she would be cold even in heaven."

"In that case," said Baker, "she might try – " But he had the grace to stop.

"What is it about the shade?" I asked.

"Only this," said Mrs. Clary: "as the warmth is due to the heat of the sun, and not to the air, which is cool, there is more difference between the sunshine and shade here than we are accustomed to elsewhere. But surely it is a small thing to remember. The treasure of Mentone is its sunshine: in it, safety; out of it, danger."

"Like Mr. Micawber's income," said Margaret, smiling. "Amount, twenty shillings; you spend nineteen shillings and sixpence – riches; twenty shillings and sixpence – bankruptcy."

A little later we went down to the "old town," as the closely built village of the Middle Ages, clinging to the side hill, and hardly changed in the long lapse of centuries, is called. The "old town" lies between the East Bay and the West Bay, as the body of a bird lies between the two long, slender wings.

"The West Bay has its Promenade du Midi, and the East Bay has its sea-wall," said Mrs. Clary. "I like a sea-wall."

"This one does not approach that at St. Augustine," said Miss Graves.

"Here is one of the fountains or wells," said Mrs. Clary. "You will soon see that going for water and gossiping at the well are two occupations of the women everywhere in this region. It comes, I suppose, from the scarcity of water, which is brought in pipes from long distances to these wells, to which the women must go for all the water needed by their households. Notice the classic shapes of the jugs and jars they bear on their heads. Those green ones might be majolica."

We now turned up a paved ascent, and passing under a broad stone archway, entered the "old town," through whose narrow, lane-like streets no vehicle could be driven, through some of them hardly a donkey. The principal avenue, the Rue Longue, but a few feet in width, was smoothly paved and clean; but walking there was like being at the bottom of a well, so far above and so narrow was the little ribbon of blue sky at the top. Unbroken stone walls rose on each side, directly upon the street, five and six stories in height, shutting out the sunshine; and these tall gray walls were often joined above our heads also by arches, "like uncelebrated bridges of sighs," Janet said. These closely built continuous blocks were the homes of the native population, "old Mentone," unspoiled by progress and strangers. The low doorways showed stone steps ascending somewhere in the darkness, showed low-ceilinged rooms, whose only light was from the door, where were mothers and babies, men mending shoes, women sewing and occupied with household tasks, as calmly as though daylight was not the natural atmosphere of mankind, but rather their own dusky gloom. Outside the doors little black-eyed children sat on the pavement, eating the dark sour bread of the country, and here and there old women in circular white hats like large dinner plates were spinning thread with distaff and spindle. Above were some bits of color: pots of flowers on high window-sills, bright-hued rags hung out to dry, or a dark-eyed girl, with red kerchief tied over her black braids, looking down.

"It is all like a scene from an opera," said Janet.

"Oh no," said Mrs. Clary; "say rather that it is like a scene from the Middle Ages."

"That is what I mean," said Janet. "The scenes in the operas are generally from the Middle Ages."

"The chorus always," said Baker.

"It is a pity you cannot see the old mansion of the Princes," said Mrs. Clary. "But I see the street is blockaded just now by the artist."

"By the artist?" said Janet.

"Yes; this one, a Frenchman, is rather broad-shouldered, and when he is at work he blockades the street. However, the mansion is not especially interesting; it was built by one of the later Princes with the stones of the ruined castle above, and has, I believe, only a vaulted hallway and one or two marble pillars. It is now a lodging-house. I saw dancing-dogs going up the stairway yesterday."

From the Rue Longue we had turned into a labyrinth of crooked, staircase-like lanes, winding here and there from side to side, but constantly ascending, the whole net-work, owing to the number of arches thrown across above, seeming to be half underground, but in reality a honey-combed erection clinging to the steep hill-side.

"Dancing-dogs!" said Janet, pausing in the darkest of these turnings. "Let us go back and see them."

But we all exclaimed against this; Mrs. Trescott's little old feet were wearied with curling over the round stones, and Margaret was tired. Inness and Baker offered to make dancing-dogs of themselves for the remainder of the morning, and dogs, too, of a very superior quality, if she would only go on.

The Professor, who, in his "winnowing progress," as Mrs. Trescott called it, had fallen behind, now joined us, followed by Miss Graves.

"I have just witnessed a remarkably interesting little ceremony," he began, "quite mediæval – a herald, with his trumpet, making an announcement through the streets. I could not comprehend all he said, but no doubt it was something of importance to the community."

"It was," said Miss Graves's monotonous voice. "He was telling them that excellent sausage-meat was now to be obtained at a certain shop for a price much lower than before."

"Ah," said the Professor. Then, rallying, he added, "But the ceremony was the same."

"Certainly," I said, with my usual unappreciated benevolence.

"I wonder what induced these people to build their houses upon such a crag as this, when they had the whole sunny coast to choose from?" said Janet.

The Professor, charmed with this idle little speech (which he took for a thirst for knowledge), hastened by several of us as we walked in single file, in order to be nearer to the questioner.

"You may not be aware, Miss Trescott," he began (she was still in advance, but he hoped to make up the distance), "that this whole shore, called the Riviera – "

"Let us begin fairly," I said. "What is the Riviera?"

"It is heaven," said Mrs. Clary.

"It is the coast of the Gulf of Genoa," said the Professor, "extending both eastward and westward from the city of that name. On the west it extends geographically to Nice; but Cannes and Antibes are generally included. This shore-line, then, has been subject from a very early date to attacks from the pirates of the Mediterranean, who swept down upon the coast and carried off as slaves all who came in their way. To escape the horrors of this slavery the inhabitants chose situations like this steep hill-side, and crowded their stone dwellings closely together so that they formed continuous walls, which were often joined also by arched bridges, like these above us now, and connected by dark and winding passageways below, so that escape was easy and pursuit impossible. It was a veritable – "

"Rabbit-warren," suggested Baker.

Inness made no suggestions; he was next to the Professor, and fully occupied in blocking, with apparent entire unconsciousness, all his efforts to pass and join Janet.

The Professor, not accepting, however, the rabbit-warren, continued: "As recently as 1830, Miss Trescott, when the French took possession of Algiers, they found there thousands of miserable Christian slaves, natives of this northern shore, who had been seized on the coast or taken from their fishing-boats at sea. There are men now living in Mentone who in their youth spent years as slaves in Tunis and Algiers. These pirates, these scourges of the Mediterranean, were Saracens, and – "

"Saracens!" said Janet, with an accent of admiration; "what a lovely word it is! What visions of romance and adventure it brings up, especially when spelled with two r's, so as to be Sarrasins! It is even better than Paynim."

I could not see how the Professor took this, because we were now all entirely in the dark, groping our way along a passage which apparently led through cellars.

"We are in an impasse, or blind passage," called Mrs. Clary from behind; "we had better go back."

Hearing this, we all retraced our steps – at least, we supposed we did. But when we reached comparative daylight again we found that Janet, Inness, and Baker were not with us; they had found a way through that impasse, although we could not, and were sitting high above us on a white wall in the sunshine, when, breathless, we at last emerged from the labyrinth and discovered them.

"That looks like a cemetery," said Mrs. Trescott, disapprovingly, disentangling her lace shawl from a bush. "You said it was a castle." She addressed the Professor, and with some asperity; she did not like cemeteries.

"It was the castle," explained our learned guide; "the castle erected in 1502, by one of the Princes, upon the site of a still earlier one, built in 1250."

"That Prince used the ruins of his ancestors as his descendants afterwards used his," observed Margaret, referring to the mansion in the street below.

"Possibly," said the Professor. He never gave Margaret more than a possibility; although a man of hyphens and semicolons, he generally dismissed her with an early period. "These old arches and buttresses," he continued, turning to Mrs. Trescott, "were once part of the castle. Turreted walls extended from here down to the sea."

"What they did once, of course I do not know," said Mrs. Trescott, implacably, "but now they plainly enclose a cemetery. Janet! Janet! come down! we are going back." And she turned to descend.

"The cemetery is a lovely spot," said Mrs. Clary, as we lingered a moment looking at the white marble crosses gleaming above us, outlined against the blue sky.

"Some other time," I answered, following Mrs. Trescott. For the quiet, lovely gardens where we lay our dead had too strong an attraction for Margaret already. She was fond of lingering amid their perfume and their silence, and she sought this one the next day, and afterwards often went there. It was a peculiar little cemetery, alone on the height, and walled like a fortress; but it was beautiful in its way, lifted up against the sky and overlooking the sea. On the eastern edge was a monument, the seated figure of a woman with her hands gently clasped, her eyes gazing over the water; the face was lovely, and not idealized – the face of a woman, not an angel. Margaret took a fancy to this white watcher on the height, and often stole away to look at the sunset, seated near it. I think she identified its loneliness somewhat with herself.

We went through the labyrinth again, but by another route, not quite so dark and piratical, although equally narrow. Miss Graves liked nothing she saw, but walked on unmoved, save that at intervals she observed that it was "deathly cold" in these "stony lanes," and "must be unhealthy." Mrs. Clary's assertion that the people looked remarkably vigorous only called out a shake of the head; Miss Graves was set upon "fever." It was amusing to see how carefully all the houses were numbered, up and down these break-neck little streets, through the narrowest burrows, and under the darkest arches. Here and there some citizen wealthier than his neighbors had painted his section of front in bright pink or yellow, and perhaps adorned his Madonna in her little shrine over the door with new robes, those broadly contrasted blues and reds of Italy, which American eyes must learn by gradual education to admire; or, if not by education, then by residence; for he will find himself liking them naturally after a while, as a relief from the unchanging white light of the Italian day. We came down by way of the square or piazza on the hill-side, to and from which broad flights of steps ascend and descend. Here are the two churches of St. Michael and the White Penitents, whose campaniles, with that of the Black Penitents beyond, make the "three spires of Mentone," which stand out so picturesquely one above the other, visible in profile far to the east and the west on the sharp angle of the hill.

"The different use of the same word in different languages is droll," said Margaret. "French writers almost always speak of these little country church-spires as 'coquettes.'"

"There is a Turkish lance here somewhere," said Inness, emerging unexpectedly from what I had thought was a cellar. "It is in one of these churches. It was taken at the battle of Lepanto, and is a 'glorious relic.' We must see it."

"No," said Janet, appearing with Baker at the top of a flight of steps which I had supposed was the back entrance of a private house, "we will not see it, but imagine it. I want to go homeward by the Rue Longue."

"Now, Janet, if you mean those dancing-dogs – " began Mrs. Trescott.

"I had forgotten their very existence, mamma. I was thinking of something quite different." Here she turned towards the Professor. "I was hoping that Professor Mackenzie would feel like telling me something of Mentone in the past, as we walk through that quaint old street."

"He feels like it – feels like it day and night," said Baker to Inness, behind me. "He's a perfect statistics Niagara."

"Look at him now, gorged with joy!" said Inness, indignantly. "But I'll floor him yet, and on his own ground, too. I'll study up, and then we'll see!"

But the Professor, not hearing this threat, had already begun, and begun (for him) quite gayly. "The origin of Mentone, Miss Trescott, has been attributed to the pirates, and also to Hercules."

"I have always been so interested in Hercules," replied that young person.

"Mythical – mythical," said the Professor. "I merely mentioned it as one of the legends. To come down to facts – always much more impressive to a rightly disposed mind – the first mention of Mentone, per se, on the authentic page of history, occurs in the eighth century. In A.D. 975 it belonged to the Lascaris, Counts of Ventimiglia, a family of royal origin and Greek descent."

"Are there any of them left?" inquired Janet.

"I really do not know," replied the Professor, who was not interested in that branch of the subject. "In the fourteenth century the village passed into the possession of the Grimaldi family, Princes of Monaco, and they held it, legally at least, until 1860, when it was attached to France."

"He is really quite Cyclopean in his information," murmured Mrs. Trescott.

But the Professor had now discovered Inness, who, with an expression of deepest interest on his face, was walking close at his heels, and writing as he walked in a note-book.

"What are you doing, sir?" said the Professor, in his college tone.

"Taking notes," replied Inness, respectfully. "Miss Trescott may feel willing to trust her memory, but I wish to preserve your remarks for future reference," and he went on with his writing.

The Professor looked at him sharply, but the youth's face remained immovable, and he went on.

"These three little towns, then, Mentone, Roccabruna, and Monaco, have belonged to the Princes of Monaco since the early Middle Ages."

"Those dear Middle Ages!" said Mrs. Clary.

The Professor gravely looked at her, and then repeated his phrase, as if linking together his remarks over her unimportant head. "As I observed – the early Middle Ages. But in 1848 Mentone and Roccabruna, unable longer to endure the tyranny of their rulers, revolted and declared their independence. The Prince at that time lived in Paris, knew little of his subjects, and apparently cared less, save to get from them through agents as much income as possible for his Parisian luxuries." (Impossible to describe the accent which our Puritan Professor gave to those two words.) "His little territory produced only olives, oranges, and lemons. By his order the oranges and lemons were taxed so heavily that the poor peasant owner made nothing from his toil; his olives, also, must be ground at the 'Prince's mill,' where a higher price was demanded than elsewhere. Finally an even more odious monopoly was established: all subjects were compelled to purchase the 'Prince's bread,' which, made from cheap grain bought on the docks of Marseilles and Genoa, was often unfit to eat. So severe were the laws that any traveller entering the principality must throw away at the boundary line all bread he might have with him, and the captain of a vessel having on board a single slice upon arrival in port was heavily fined. This state of things lasted twenty-five years, during which period the Prince in Paris spent annually his eighty thousand dollars, gained from this poor little domain of eight or nine thousand souls." The Professor in his heat stood still, and we all stood still with him. The Mentonnais, looking down from their high windows and up from their dark little doors, no doubt wondered what we were talking about; they little knew it was their own story.

"A revolution made by bread. And ours was made by tea," observed Janet, thoughtfully.

"We need now only one made by butter, to be complete," said Inness.

Again the Professor scrutinized him, but discovered nothing.

I, however, discovered something, although not from Inness; I discovered why Janet had wished to pass a second time through that Rue Longue. For here was the French artist sketching the old mansion, and with him (she could not have known this, of course; but chance always favored Janet) were the two Englishmen, the respectful gazers of the breakfast-table, sketching also. There were therefore six artistic eyes instead of two to dwell upon her as she approached, passed, and went onward, her slender figure outlined against the light coming through the archway beyond, old St. Julian's Gate, a remnant of feudal fortification. Artists are not slack in the use of their eyes; an "artistic gaze" is not considered a stare. I was obliged to repeat this axiom to Baker, who did not appreciate it, but looked as though he would like to go back and artistically demolish those gazers. He contented himself, however, with the remark that water-color sketches were "weak, puling daubs," and then he went on through the old archway as majestically as he could.

"One of the features of Mentone seems to be the number of false windows carefully painted on the outside of the houses, windows adorned with blinds, muslin curtains, pots of flowers, and even gay rugs hanging over the sill," said Margaret.

"And then the frescos," I added – "landscapes, trees, gods and goddesses, in the most brilliant colors, on the side of the house."

"I like it," said Mrs. Clary; "it is so tropical."

"You commend falsity, then," said Miss Graves. "What can be more false than a false rug?"

We went homeward by the sea-wall, and saw some boys coming up from the beach with a basket of sea-urchins. "They eat them, you know," said Mrs. Clary.

"Is that tropical too?" said Janet, shuddering.

"It is, after all, but a difference in custom," observed the Professor. "I myself have eaten puppies in China, and found them not unpalatable."

Janet surveyed him; then fell behind and joined Inness and Baker.

Some fishermen on the beach were talking to two women with red handkerchiefs on their heads, who were leaning over the sea-wall. "Their language is a strange patois," said the Professor; "it is composed of a mixture of Italian, French, Spanish, and even Arabic."

Türler ve etiketler

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
28 mayıs 2017
Hacim:
260 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre