Sadece LitRes`te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «The Memorable Thoughts of Socrates», sayfa 3

Yazı tipi:

By such discourses as these Socrates taught his friends never to commit any injustice or dishonourable action, not only in the presence of men, but even in secret, and when they are alone, since the Divinity hath always an eye over us, and none of our actions can be hid from him.

Chapter V.  The Praise of Temperance

And if temperance be a virtue in man, as undoubtedly it is, let us see whether any improvement can be made by what he said of it.  I will here give you one of his discourses on that subject:—

“If we were engaged in a war,” said he, “and were to choose a general, would we make choice of a man given to wine or women, and who could not support fatigues and hardships?  Could we believe that such a commander would be capable to defend us and to conquer our enemies?  Or if we were lying on our deathbed, and were to appoint a guardian and tutor for our children, to take care to instruct our sons in the principles of virtue, to breed up our daughters in the paths of honour and to be faithful in the management of their fortunes, should we think a debauched person fit for that employment?  Would we trust our flocks and our granaries in the hands of a drunkard?  Would we rely upon him for the conduct of any enterprise; and, in short, if a present were made us of such a slave, should we not make it a difficulty to accept him?  If, then, we have so great an aversion for debauchery in the person of the meanest servant, ought we not ourselves to be very careful not to fall into the same fault?  Besides, a covetous man has the satisfaction of enriching himself, and, though he take away another’s estate, he increases his own; but a debauched man is both troublesome to others and injurious to himself.  We may say of him that he is hurtful to all the world, and yet more hurtful to himself, if to ruin, not only his family, but his body and soul likewise, is to be hurtful.  Who, then, can take delight in the company of him who has no other diversion than eating and drinking, and who is better pleased with the conversation of a prostitute than of his friends?  Ought we not, then, to practise temperance above all things, seeing it is the foundation of all other virtues; for without it what can we learn that is good, what do that is worthy of praise?  Is not the state of man who is plunged in voluptuousness a wretched condition both for the body and soul?  Certainly, in my opinion, a free person ought to wish to have no such servants, and servants addicted to such brutal irregularities ought earnestly to entreat Heaven that they may fall into the hands of very indulgent masters, because their ruin will be otherwise almost unavoidable.”

This is what Socrates was wont to say upon this subject.  But if he appeared to be a lover of temperance in his discourses, he was yet a more exact observer of it in his actions, showing himself to be not only invincible to the pleasures of the senses, but even depriving himself of the satisfaction of getting an estate; for he held that a man who accepts of money from others makes himself a servant to all their humours, and becomes their slave in a manner no less scandalous than other slaveries.

Chapter VI.  The Dispute of Socrates With Antiphon, the Sophist

To this end it will not be amiss to relate, for the honour of Socrates, what passed between him and the sophist Antiphon, who designed to seduce away his hearers, and to that end came to him when they were with him, and, in their presence, addressed himself to him in these words:—“I imagined, Socrates, that philosophers were happier than other men; but, in my opinion, your wisdom renders you more miserable, for you live at such a rate that no footman would live with a master that treated him in the same manner.  You eat and drink poorly, you are clothed very meanly—the same suit serves you in summer and winter—you go barefoot, and for all this you take no money, though it is a pleasure to get it; for, after a man has acquired it, he lives more genteely and more at his ease.  If, therefore, as in all other sorts of arts, apprentices endeavour to imitate their masters, should these who frequent your conversation become like you, it is certain that you will have taught them nothing but to make themselves miserable.”

Socrates answered him in the following manner:—“You think, Antiphon, I live so poorly that I believe you would rather die than live like me.  But what is it you find so strange and difficult in my way of living?  You blame me for not taking money; is it because they who take money are obliged to do what they promise, and that I, who take none, entertain myself only with whom I think fit?  You despise my eating and drinking; is it because my diet is not so good nor so nourishing as yours, or because it is more scarce and dearer, or lastly, because your fare seems to you to be better?  Know that a man who likes what he eats needs no other ragoût, and that he who finds one sort of drink pleasant wishes for no other.  As to your objection of my clothes, you appear to me, Antiphon, to judge quite amiss of the matter; for, do you not know that we dress ourselves differently only because of the hot or cold weather, and if we wear shoes it is because we would walk the easier?  But, tell me, did you ever observe that the cold hath hindered me from going abroad?  Have you ever seen me choose the cool and fresh shades in hot weather?  And, though I go barefoot, do not you see that I go wherever I will?  Do you not know that there are some persons of a very tender constitution, who, by constant exercise, surmount the weakness of their nature, and at length endure fatigues better than they who are naturally more robust, but have not taken pains to exercise and harden themselves like the others?  Thus, therefore, do not you believe that I, who have all my life accustomed myself to bear patiently all manner of fatigues, cannot now more easily submit to this than you, who have never thought of the matter?  If I have no keen desire after dainties, if I sleep little, if I abandon not myself to any infamous amour, the reason is because I spend my time more delightfully in things whose pleasure ends not in the moment of enjoyment, and that make me hope besides to receive an everlasting reward.  Besides, you know very well, that when a man sees that his affairs go ill he is not generally very gay; and that, on the contrary, they who think to succeed in their designs, whether in agriculture, traffic, or any other undertaking, are very contented in their minds.  Now, do you think that from anything whatsoever there can proceed a satisfaction equal to the inward consciousness of improving daily in virtue, and acquiring the acquaintance and friendship of the best of men?  And if we were to serve our friends or our country, would not a man who lives like me be more capable of it than one that should follow that course of life which you take to be so charming?  If it were necessary to carry arms, which of the two would be the best soldier, he who must always fare deliciously, or he who is satisfied with what he finds?  If they were to undergo a siege who would hold out longest, he who cannot live without delicacies, or he who requires nothing but what may easily be had?  One would think, Antiphon, that you believe happiness to consist in good eating and drinking, and in an expensive and splendid way of life.  For my part, I am of opinion that to have need of nothing at all is a divine perfection, and that to have need but of little is to approach very near the Deity, and hence it follows that, as there is nothing more excellent than the Deity, whatever approaches nearest to it is likewise most near the supreme excellence.”

Another time Antiphon addressed himself to Socrates: “I confess you are an honest, well-meaning man, Socrates; but it is certain you know little or nothing, and one would imagine you own this to be true, for you get nothing by your teaching.  And yet, I persuade myself, you would not part with your house, or any of the furniture of it, without some gratuity, because you believe them of some small value; nay, you would not part with them for less than they are worth: if, therefore, you thought your teaching worth anything you would be paid for it according to its value; in this, indeed, you show yourself honest, because you will not, out of avarice, cheat any man, but at the same time you discover, too, that you know but little, since all your knowledge is not worth the buying.”

Socrates answered him in this manner:—“There is a great resemblance between beauty and the doctrine of philosophers; what is praiseworthy in the one is so in the other, and both of them are subject to the same vice: for, if a woman sells her beauty for money, we immediately call her a prostitute; but if she knows that a man of worth and condition is fallen in love with her, and if she makes him her friend, we say she is a prudent woman.  It is just the same with the doctrine of philosophers; they that sell it are sophists, and like the public women, but if a philosopher observe a youth of excellent parts, and teacheth him what he knows, in order to obtain his friendship, we say of him, that he acts the part of a good and virtuous citizen.  Thus as some delight in fine horses, others in dogs, and others in birds; for my part all my delight is to be with my virtuous friends.  I teach them all the good I know, and recommend them to all whom I believe capable to assist them in the way to perfection.  We all draw together, out of the same fountain, the precious treasures which the ancient sages have left us; we run over their works, and if we find anything excellent we take notice of it and select it: in short, we believe we have made a great improvement when we begin to love one another.”  This was the answer he made, and when I heard him speak in this manner I thought him very happy, and that he effectually stirred up his hearers to the love of virtue.

Another time when Antiphon asked him why he did not concern himself with affairs of State, seeing he thought himself capable to make others good politicians? he returned this answer:—“Should I be more serviceable to the State if I took an employment whose function would be wholly bounded in my person, and take up all my time, than I am by instructing every one as I do, and in furnishing the Republic with a great number of citizens who are capable to serve her?”

Chapter VII.  In What Manner Socrates Dissuaded Men From Self-Conceit and Ostentation

But let us now see whether by dissuading his friends from a vain ostentation he did not exhort them to the pursuit of virtue.  He frequently said that there was no readier way to glory than to render oneself excellent, and not to affect to appear so.  To prove this he alleged the following example:—“Let us suppose,” said he, “that any one would be thought a good musician, without being so in reality; what course must he take?  He must be careful to imitate the great masters in everything that is not of their art; he must, like them, have fine musical instruments; he must, like them, be followed by a great number of persons wherever he goes, who must be always talking in his praise.  And yet he must not venture to sing in public: for then all men would immediately perceive not only his ignorance, but his presumption and folly likewise.  And would it not be ridiculous in him to spend his estate to ruin his reputation?  In like manner, if any one would appear a great general, or a good pilot, though he knew nothing of either, what would be the issue of it?  If he cannot make others believe it, it troubles him, and if he can persuade them to think so he is yet more unhappy, because, if he be made choice of for the steering of ships, or to command an army, he will acquit himself very ill of his office, and perhaps be the cause of the loss of his best friends.  It is not less dangerous to appear to be rich, or brave, or strong, if we are not so indeed, for this opinion of us may procure us employments that are above our capacity, and if we fail to effect what was expected of us there is no remission for our faults.  And if it be a great cheat to wheedle one of your neighbours out of any of his ready money or goods, and not restore them to him afterwards, it is a much greater impudence and cheat for a worthless fellow to persuade the world that he is capable to govern a Republic.”  By these and the like arguments he inspired a hatred of vanity and ostentation into the minds of those who frequented him.

Book II

Chapter I.  A Conference of Socrates with Aristippus Concerning Pleasure and Temperance

In the same manner, likewise, he encouraged his hearers by the following arguments to support hunger and thirst, to resist the temptations of love, to fly from laziness, and inure themselves to all manner of fatigues.  For, being told that one of them lived too luxuriously, he asked him this question: “If you were entrusted, Aristippus, with the education of two young men, one to be a prince and the other a private man, how would you educate them?  Let us begin with their nourishment, as being the foundation of all.”  “It is true,” said Aristippus, “that nourishment is the foundation of our life, for a man must soon die if he be not nourished.”  “You would accustom both of them,” said Socrates, “to eat and drink at a certain hour?”  “It is likely I should?”  “But which of the two,” said Socrates, “would you teach to leave eating before he was satisfied, to go about some earnest business?”  “Him, without doubt,” answered Aristippus, “whom I intended to render capable to govern, to the end that under him the affairs of the Republic might not suffer by delay.”  “Which of the two,” continued Socrates, “would you teach to abstain from drinking when he was thirsty, to sleep but little, to go late to bed, to rise early, to watch whole nights, to live chastely, to get the better of his favourite inclinations, and not to avoid fatigues, but expose himself freely to them?”  “The same still,” replied Aristippus.  “And if there be any art that teaches to overcome our enemies, to which of the two is it rather reasonable to teach it?”  “To him to,” said Aristippus, “for without that art all the rest would avail him nothing.”  “I believe,” said Socrates, “that a man, who has been educated in this manner, would not suffer himself to be so easily surprised by his enemies as the most part of animals do.  For some perish by their gluttony, as those whom we allure with a bait, or catch by offering them to drink, and who fall into the snares, notwithstanding their fears and distrust.  Others perish through their lasciviousness, as quails and partridges, who suffer themselves to be decoyed by the counterfeit voice of their females, and blindly following the amorous warmth that transports them, fall miserably into the nets.”  “You say true,” said Aristippus.  “Well, then,” pursued Socrates, “is it not scandalous for a man to be taken in the same snares with irrational animals?  And does not this happen to adulterers, who skulk and hide themselves in the chambers and closets of married women, though they know they run a very great risk, and that the laws are very strict and rigorous against those crimes?  They know themselves to be watched, and that, if they are taken, they shall not be let go with impunity.  In a word, they see punishment and infamy hanging over the heads of criminals like themselves.  Besides, they are not ignorant, that there are a thousand honourable diversions to deliver them from those infamous passions, and yet they run hand over head into the midst of these dangers, and what is this but to be wretched and desperate to the highest degree?”  “I think it so,” answered Aristippus.  “What say you to this,” continued Socrates, “that the most necessary and most important affairs of life, as those of war and husbandry, are, with others of little less consequence, performed in the fields and in the open air, and that the greatest part of mankind accustom themselves so little to endure the inclemency of the seasons, to suffer heat and cold?  Is not this a great neglect? and do you not think that a man who is to command others ought to inure himself to all these hardships?”  “I think he ought,” answered Aristippus.  “Therefore,” replied Socrates, “if they who are patient and laborious, as we have said, are worthy to command, may we not say that they who can do nothing of all this, ought never to pretend to any office?”  Aristippus agreed to it, and Socrates went on.

“Since then you know the rank which either of these two sorts of men ought to hold, amongst which would you have us place you?”  “Me!” said Aristippus; “why truly, not amongst those that govern; for that is an office I would never choose.  Let those rule who have a mind for it; for my part, I envy not their condition.  For, when I reflect that we find it hard enough to supply our own wants, I do not approve of loading ourselves, besides, with the necessities of a whole people; and that being often compelled to go without many things that we desire, we should engage ourselves in an employment that would render us liable to blame, if we did not take care to supply others with everything they want: I think there is folly in all this.  For republics make use of their magistrates as I do of my slaves, who shall get me my meat and drink, and all other necessaries, as I command, and not presume to touch any of it themselves; so, too, the people will have those, who govern the State, take care to provide them with plenty of all things, and will not suffer them to do anything for their own advantage.  I think, therefore, that all who are pleased with a hurry of affairs, and in creating business for others, are most fit to govern, provided they have been educated and instructed in the manner we mentioned.  But, for my part, I desire to lead a more quiet and easy life.”

“Let us,” said Socrates, “consider whether they who govern lead more happy lives than their subjects: among the nations that are known to us in Asia, the Syrians, the Phrygians, and the Lydians, are under the empire of the Persians.  In Europe, the Mæotians are subject to the Scythians; in Africa, the Carthaginians reign over the rest of the Africans.  Which now, in your opinion, are the most happy?  Let us look into Greece, where you are at present.  Whose condition, think you, is most to be desired, that of the nations who rule, or of the people who are under the dominion of others?”  “I can never,” said Aristippus, “consent to be a slave; but there is a way between both that leads neither to empire nor subjection, and this is the road of liberty, in which I endeavour to walk, because it is the shortest to arrive at true quiet and repose.”  “If you had said,” replied Socrates, “that this way, which leads neither to empire nor subjection, is a way that leads far from all human society, you would, perhaps, have said something; for, how can we live among men, and neither command nor obey?  Do you not observe that the mighty oppress the weak, and use them as their slaves, after they have made them groan under the weight of oppression, and given them just cause to complain of their cruel usage, in a thousand instances, both general and particular?  And if they find any who will not submit to the yoke, they ravage their countries, spoil their corn, cut down their trees, and attack them, in short, in such a manner that they are compelled to yield themselves up to slavery, rather than undergo so unequal a war?  Among private men themselves, do not the stronger and more bold trample on the weaker?”  “To the end, therefore, that this may not happen to me,” said Aristippus, “I confine myself not to any republic, but am sometimes here, sometimes there, and think it best to be a stranger wherever I am.”  “This invention of yours,” replied Socrates, “is very extraordinary.  Travellers, I believe, are not now so much infested on the roads by robbers as formerly, deterred, I suppose, by the fate of Sinnis, Scyron, Procrustes, and the rest of that gang.  What then?  They who are settled in their own country, and are concerned in the administration of the public affairs, they have the laws in their favours, have their relations and friends to assist them, have fortified towns and arms for their defence: over and above, they have alliances with their neighbours: and yet all these favourable circumstances cannot entirely shelter them from the attempts and surprises of wicked men.  But can you, who have none of these advantages, who are, for the most part, travelling on the roads, often dangerous to most men, who never enter a town, where you have not less credit than the meanest inhabitant, and are as obscure as the wretches who prey on the properties of others; in these circumstances, can you, I say, expect to be safe, merely because you are a stranger, or perhaps have got passports from the States that promise you all manner of safety coming or going, or should it be your hard fortune to be made a slave, you would make such a bad one, that a master would be never the better for you?  For, who would suffer in his family a man who would not work, and yet expected to live well?  But let us see how masters use such servants.

“When they are too lascivious, they compel them to fast till they have brought them so low, that they have no great stomach to make love, if they are thieves, they prevent them from stealing, by carefully locking up whatever they could take: they chain them for fear they should run away: if they are dull and lazy, then stripes and scourges are the rewards we give them.  If you yourself, my friend, had a worthless slave, would you not take the same measures with him?”  “I would treat such a fellow,” answered Aristippus, “with all manner of severity, till I had brought him to serve me better.  But, Socrates, let us resume our former discourse.”

“In what do they who are educated in the art of government, which you seem to think a great happiness, differ from those who suffer through necessity?  For you say they must accustom themselves to hunger and thirst, to endure cold and heat, to sleep little, and that they must voluntarily expose themselves to a thousand other fatigues and hardships.  Now, I cannot conceive what difference there is between being whipped willingly and by force, and tormenting one’s body either one way or the other, except that it is a folly in a man to be willing to suffer pain.”  “How,” said Socrates, “you know not this difference between things voluntary and constrained, that he who suffers hunger because he is pleased to do so may likewise eat when he has a mind; and he who suffers thirst because he is willing may also drink when he pleases.  But it is not in the power of him who suffers either of them through constraint and necessity to relieve himself by eating and drinking the moment he desires it?  Besides, he that voluntarily embraceth any laborious exercise finds much comfort and content in the hope that animates him.  Thus the fatigues of hunting discourage not the hunters, because they hope to take the game they pursue.  And yet what they take, though they think it a reward for all their toil, is certainly of very little value.  Ought not they, then, who labour to gain the friendship of good men, or to overcome their enemies, or to render themselves capable of governing their families, and of serving their country, ought not these, I say, joyfully to undertake the trouble, and to rest content, conscious of the inward approbation of their own minds, and the regard and esteem of the virtuous?  And to convince you that it is good to impose labours on ourselves, it is a maxim among those who instruct youth that the exercises which are easily performed at the first attempt, and which we immediately take delight in, are not capable to form the body to that vigour and strength that is requisite in great undertakings, nor of imprinting in the soul any considerable knowledge: but that those which require patience, application, labour, and assiduity, prepare the way to illustrious actions and great achievements.  This is the opinion of good judges, and of Hesiod in particular, who says somewhere—

 
‘To Vice, in crowded ranks, the course we steer,
The road is smooth, and her abode is near;
But Virtue’s heights are reached with sweat and pain,
For thus did the immortal powers ordain.
A long and rough ascent leads to her gate,
Nor, till the summit’s gained, doth toil abate.’
 

And to the same purpose Epicharmus:—

 
“The gods confer their blessings at the price
Of labour—.”
 

Who remarks in another place—

 
“Thou son of sloth, avoid the charms of ease,
Lest pain succeed—.”
 

“Of the same opinion is Prodicus, in the book he has written of the life of Hercules, where Virtue and Pleasure make their court to that hero under the appearance of two beautiful women.  His words, as near as I can remember, are as follows:—

“‘When Hercules,’ says the moralist, ‘had arrived at that part of his youth in which young men commonly choose for themselves, and show, by the result of their choice, whether they will, through the succeeding stages of their lives, enter into and walk in the path of virtue or that of vice, he went out into a solitary place fit for contemplation, there to consider with himself which of those two paths he should pursue.

“‘As he was sitting there in suspense he saw two women of a larger stature than ordinary approaching towards him.  One of them had a genteel and amiable aspect; her beauty was natural and easy, her person and shape clean and handsome, her eyes cast towards the ground with an agreeable reserve, her motion and behaviour full of modesty, and her raiment white as snow.  The other wanted all the native beauty and proportion of the former; her person was swelled, by luxury and ease, to a size quite disproportioned and uncomely.  She had painted her complexion, that it might seem fairer and more ruddy than it really was, and endeavoured to appear more graceful than ordinary in her mien, by a mixture of affectation in all her gestures.  Her eyes were full of confidence, and her dress transparent, that the conceited beauty of her person might appear through it to advantage.  She cast her eyes frequently upon herself, then turned them on those that were present, to see whether any one regarded her, and now and then looked on the figure she made in her own shadow.

“‘As they drew nearer, the former continued the same composed pace, while the latter, striving to get before her, ran up to Hercules, and addressed herself to him in the following manner:—

“I perceive, my dear Hercules, you are in doubt which path in life you should pursue.  If, then, you will be my friend and follow me, I will lead you to a path the most easy and most delightful, wherein you shall taste all the sweets of life, and live exempt from every trouble.  You shall neither be concerned in war nor in the affairs of the world, but shall only consider how to gratify all your senses—your taste with the finest dainties and most delicious drink, your sight with the most agreeable objects, your scent with the richest perfumes and fragrancy of odours, how you may enjoy the embraces of the fair, repose on the softest beds, render your slumbers sweet and easy, and by what means enjoy, without even the smallest care, all those glorious and mighty blessings.

“And, for fear you suspect that the sources whence you are to derive those invaluable blessings might at some time or other fail, and that you might, of course, be obliged to acquire them at the expense of your mind and the united labour and fatigue of your body, I beforehand assure you that you shall freely enjoy all from the industry of others, undergo neither hardship nor drudgery, but have everything at your command that can afford you any pleasure or advantage.”

“‘Hercules, hearing the lady make him such offers, desired to know her name, to which she answered, “My friends, and those who are well acquainted with me, and whom I have conducted, call me Happiness; but my enemies, and those who would injure my reputation, have given me the name of Pleasure.”

“‘In the meantime, the other lady approached, and in her turn accosted him in this manner:—“I also am come to you, Hercules, to offer my assistance; I, who am well acquainted with your divine extraction and have observed the excellence of your nature, even from your childhood, from which I have reason to hope that, if you would follow the path that leadeth to my residence, you will undertake the greatest enterprises and achieve the most glorious actions, and that I shall thereby become more honourable and illustrious among mortals.  But before I invite you into my society and friendship I will be open and sincere with you, and must lay down this as an established truth, that there is nothing truly valuable which can be purchased without pains and labour.  The gods have set a price upon every real and noble pleasure.  If you would gain the favour of the Deity you must be at the pains of worshipping Him; if you would be beloved by your friends you must study to oblige them; if you would be honoured by any city you must be of service to it; and if you would be admired by all Greece, on account of your probity and valour, you must exert yourself to do her some eminent service.  If you would render your fields fruitful, and fill your arms with corn, you must labour to cultivate the soil accordingly.  Would you grow rich by your herds, a proper care must be taken of them; would you extend your dominions by arms, and be rendered capable of setting at liberty your captive friends, and bringing your enemies to subjection, you must not only learn of those that are experienced in the art of war, but exercise yourself also in the use of military affairs; and if you would excel in the strength of your body you must keep your body in due subjection to your mind, and exercise it with labour and pains.”

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
20 temmuz 2018
Hacim:
200 s. 1 illüstrasyon
Tercüman:
Telif hakkı:
Public Domain
Metin PDF
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 4, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre