«Дорога запустения» kitabının incelemeleri, sayfa 2

Читать роман незнакомого автора, на который не было написанно ни одной рецензии, всегда боязно. Особенно, когда аннотация обещает тебе нечто, сравнимое со "100 лет одиночества" (а я его не особо люблю). Дорога отчаяния, сколь многое сокрыто в этих звуках. Название, данное по ошибке, стало пророческих. Городок под названием дорога отчаяния никогда не должен был существовать, но был искусственно создан отверженным и вскоре стал землей обетованной для тех, чьи пути случайным образом пересеклись. Разношерстная компания, которую роднило желание поселиться там, где прошлое никогда не найдет их. Они нуждались в этом городе, а город нуждался в жителях. Каждый раз, кто либо из них, отогрев сердце и душу, рвался на встречу с будущим, оставляя дорогу позади. Он забывал о ней в минуты радости, ну а когда желаемое не превращалось в действительное всегда можно было вернуться в город, "где прошлое не имеет значения". Роман охватывает временной промежуток от основания города до его упадка. За это время, мы видим, три поколения жителей с их мечтами и проблемами. Практически каждому жильцу отведены отдельные главы, что дает возможность лучше узнать персонажей. Жаль только, что объем в книге не такой уж и большой, а героей много. Благо имена у них разные. Не сравнивать дорогу отчаяния с романом Маркеса довольно трудно, сразу видно, что послужило источником вдохновения. Впрочем, похожи эти два романа скорее своей концепцией романов о городе, атмосфера же в них абсолютно разная. И постельных сцен в разы меньше, что не может не радовать. Как итог, неплохая книга, о которой я никогда не узнала бы, если бы не игра.

Прежде выскажусь о различии перевода "Дорога Отчаяния" и "Дорога Запустения".

И Дорогой Отчаяния она осталась даже после того, как доктор Алимантандо, протрезвев, понял, что вино и раскинувшийся перед ним ландшафт сыграли с ним дурную шутку, ибо мыслил он не об отчаянии, но о чаяниях.

Так она и осталась Дорогой Запустения, хотя д-р Алимантандо, протрезвев, осознал, что имел в виду вовсе не Дорогу Запустения, а Дорогу Назначения.

Первый вариант мне показался интереснее, так что я читала именно "Дорогу Отчаяния". Итак, по марсианской пустыне (Марс уже пригоден для жизни человека) перемещается доктор Алимантандо. Его цель - пересечь пустыню, попасть в город и творить, совершать научные открытия, оставить след в истории. В пустыне ему является некое зелёное лицо, которое подбадривает доктора: "Правильной дорогой идёшь, товарищ. Тебя ждут великие дела" (не цитата, вольная трактовка). Где-то в пустыне доктор наткнулся на оазис, решил отдохнуть, но по глупости потерял свой транспорт, т е. застрял. К тому же оазис оказался творением машины, назначение которой подготовка Марса к жизни людей и эта машина просит доктора об услуге: помочь ей умереть. Да, в этом романе техника не только мыслит, но и одухотворена. Из останков машины д-р Алимантандо основывает поселение и называет его Дорогой Отчаяния. Появилось поселение, появляются и жители. По задумке основателя жить в Дороге может кто угодно и не важно, что там у него в прошлом, лишь бы не мешали самому д-ру заниматься наукой - он ищет способ путешествия во времени. Первые жители Дороги и есть ГГ романа. Роман оставил странное впечатление. Кажется, что повествование тянется долго- долго, однако позже понимаешь, что охвачен период в каких-то 23 года, пусть и марсианских (год на Марсе, примерно 2 на Земле). Кажется, что для научной фантастики очень мало фантастического, но потом осознаёшь, что идей в книге ещё на пяток романов накидано. Подробнее всего путешествие во времени раскрыто, остальное штрихами. Всего даже не описать, очень будет много букв, да и интереснее самому ознакомиться, чем изложение ни разу не писателя читать. Мистики хватает, причём в духе Маркеса и его ста лет одиночества, как уже неоднократно ниже замечали. И вообще повествование в духе ста лет, ну или в стиле притчи, в том плане, что никто глубоко не копается в чувствах и мотивах ГГ. Несколько суховато, безэмоционально может показаться. Зелёное лицо ещё появляется пару раз, а в конце книги его появление ключевое для логического завершения повествования. Порой кажется, что автор стебётся (уж простите за сленг). Например, имя одного из персонажей - Иосиф Сталин (спасибо, что персонаж второстепенный), действующее лицо - его сын (опять же спасибо, что не Василий). И это не единственный пример. Теперь объясню, почему я снизила оценку. Мне упорно кажется, что морально-этические принципы и реакции человека существенно меняются в зависимости от того, в каких условиях он существует. Даже в наше время есть понятие восточный менталитет, европейский и т.д. В романе люди даже более люди, чем мои современники. Менталитет скорее американский и испанский (мексиканский?). Впрочем, эта претензия у меня к большинству фантастов за редким исключением. Может я и не права и внутренние устои человечества действительно настолько консервативны (это я скептически). Суммируя, книга мне понравилась, заставила над ней думать, рекомендую.

Прежде чем начать читать это произведение, нужно держать в уме три вещи:

1. Это не «Марсианские хроники» Брэдбери. Похожее время и место действия, а также похожая структура повествования не означает обязательного оммажа старому мастеру и оставляет право автора на творческие эксперименты. 2. Роман как жанр литературы прошёл большой эволюционный путь с XIX века до 1980-х. Развитие личности главного героя, последовательное преодоление кризисов, соответствие фабулы и сюжета, стреляющие чеховские ружья не являются обязательными элементами, без которых вся структура разрушится под собственным весом. 3. Не стоит рассчитывать на лёгкое, развлекательное чтиво. Необходима значительная концентрация внимания, желательно искать значение незнакомых слов и понятий, держать в уме (или нарисовать в блокноте) родственные отношения персонажей, и не бросать чтение на 69 странице.

Если попытаться описать сюжет, то получится относительно краткий эпизод освоения красной планеты через историю затерянной на карте географической точки. Продолжая аналогию, Дорога запустения - центр молодой звёздной системы, расположенной на фронтире расширяющейся вселенной. Крупные небесные тела устраиваются на стабильных орбитах, вокруг некоторых их них начинают обращаться спутники. Часто эту систему посещают кометы, двигающиеся как по параболической, так и по гиперболической орбите. Иногда, под влиянием эффекта резонанса небесные тела меняются спутниками или вовсе покидают систему, что приводит к непредсказуемым результатам. В конце звезда превращается в белого карлика.

Третий закон Кларка гласит, что любая достаточно развитая технология неотличима от магии. Следствием из этого закона является то, что магия неотличима от достаточно развитой технологии. Определение жанра оставляет место для различных теорий. Твёрдая фантастика или фантастическо-магический реализм? Мне очень редко когда удавалось предсказать события, которые произойдут на следующей странице, или о чём будет следующая глава. При этом чувство стиля, словарный запас, технические знания автора находятся на высоте. Неустойчивая система трёх тел как аналог любовного треугольника, описание динамики эмоционального состояния как приближение к пределу Роша очень сильно отличаются от часто встречающихся метафор. Лично я не сразу понял смысл совершеннолетия в 10 лет, хотя кеннинг про «Тот, кто обитает в бухтах и фьордах» разгадал на чтении. Сама книга опубликована британским автором в 1988 году. Так как я узнал это перед чтением, то ряд эпизодов вызывал ассоциации с результатами политики тэтчеризма (или моим представлением об отношении левых интеллектуалов к Маргарет Тэтчер).

Мой итог – книга стоит потраченных на неё времени и усилий.

Задружить сай-фай с магреализмом - да запросто, говорит Иэн Макдональд, спросите меня, как. На страницах этой книги разворачивается сюрреалистическая, бесконечно изобретательная и подчас откровенно перегибающая палку хроника городка Дорога Одиночества, который спонтанно зародился посреди марсианской пустыни вдали от неопределенно-футуристической цивилизации, а также анналы его колоритного населения - в особенности, семейства Манделья, каждому из поколений которого отсыпали эфирного времени на манер Гэ Гэ Маркеса.

Мистика и наука ходят в этой вселенной рука об руку и не стесняются сливаться в неприличных объятиях: доктор Алимантандо преследует зеленого человечка сквозь само время, Таасмин Манделья становится технопророчицей святой Катерины Фарсидской, покровительницы машин, и собирает вокруг себя непрошеный культ желающих умертвить плоть ради обретения благословенных запчастей, Лимааль Манделья благодаря "проклятию рационализма" завоевывает титул Лучшего Бильярдиста В Мире и получает в соперники самого Дьявола... Список, на самом деле, продолжается бесконечно, и всякий раз Макдональд удивляет вывертами своего воображения, скрепляющими, казалось бы, нескрепляемое, причем все истории этих персонажей, поначалу носящие фрагментарно-обособленный характер, к середине книги складываются в единый цельный сюжет с шумной такой развязкой.

Опорной точкой этого сюжета выступает, разумеется, Дорога Одиночества, но за пределами городка раскинулся безумный мир связанных железными дорогами марсианских колоний, который автор показывает раззадоривающими кусочками и тем самым искусственно создает ощущение его необъятности и непознаваемости. Вдобавок ко всему, у Макдональда волшебные имена, иногда бросающие свою интертекстуальность прямо в лицо (я смотрю на вас, Джонни Сталин), иногда дразня воображение касанием крыла. Почему все это в итоге не разжалобило меня на какую-нибудь твердую "девятку" с плюсом - сложно сказать; может быть, тут просто слишком много всего, и за первый раз я не сумел переварить такую многоэтажную лазанью, но вот в том, что у меня с этой книжкой будут и следующие "разы", я почти не сомневаюсь.

Книга очень интересная. С первых страниц затягивает, что называется. Непривычное для меня построение сюжетной линии - поначалу автор вводит очень много новых героев, и когда начинает казаться что вся книга станет набором мини-биографий, они начинают сплетаться в одно целое. А потом все повторяется снова. Вторая половина книги далась сложнее, но финал окупил все с лихвой! Ни разу не пожалел потраченного времени. Книга точно не разочарует читателя. Рекомендую.

Сказка в декорациях терроформируемого Марса. Ценителям жанра настоятельно рекомендую. Читал на одном дыхании. Но если ждёте серьезности и глубокого психологизма проходите мимо.