Kitabı oku: «A Modern Telemachus», sayfa 6
‘I know not,’ said the dejected Victorine; ‘they are better off than we?’
‘You would not say so, if you had seen what I have,’ said Lanty, shuddering. ‘The dogs!—they cut off Madame’s poor white fingers to get at her rings, and not with knives either, lest her blessed flesh should defile them, they said, and her poor face was an angel’s all the time. Nay, nor that was not the worst. The villainous boys, what must they do but pelt the poor swollen bodies with stones! Ay, well you may scream, Victorine. We went down on our knees, Maître Hébert and I, to pray they might let us give them burial, but they mocked us, and bade Hassan say they never bury dogs. I went round the steeper path, for all the load at my back, or I should have been flying at the throats of the cowardly vultures, and then what would have become of M. l’Abbé?’
Victorine trembled and wept bitterly for her companions, and then asked if Lanty had seen the corpse of the little Chevalier.
‘Not a sight of him or M. Arthur either,’ returned Lanty; ‘only the ugly face of the old Turk captain and another of his crew, and them they buried decently, being Moslem hounds like themselves; while my poor lady that is a saint in heaven—’ and he, too, shed tears of hot grief and indignation, recovering enough to warn Victorine by no means to let the poor young girl know of this additional horror.
There was little opportunity, for they had been appropriated by different masters: Estelle, the Abbé, and Hébert to the sheyk, or headman of the clan; and Lanty and Victorine to a big, strong, fierce-looking fellow, of inferior degree but greater might.
This time Estelle was to be kept for the night among the sheyk’s women, who, though too unsophisticated to veil their faces, had a part of the hut closed off with a screen of reeds, but quite as bare as the outside. Hébert, who could not endure to think of her sleeping on the ground, and saw a large heap of grass or straw provided for a little brown cow, endeavoured to take an armful for her. Unluckily it belonged to Lanty’s master, Eyoub, who instantly flew at him in a fury, dragged him to a log of wood, caught up an axe, and had not Estelle’s screams brought up the sheyk, with Hassan and one or two other men, the poor Maître d’Hôtel’s head would have been off. There was a sharp altercation between the sheyk and Eyoub, while Estelle held the faithful servant’s hand, saying, ‘You did it for me! Oh, Hébert, do not make them angry again. It would be beautiful to die for one’s faith, but not for a handful of hay.’
‘Ah! my dear demoiselle, what would my poor ladies say to see you sleeping on the bare ground in a filthy hut?’
‘I slept well last night,’ returned Estelle; ‘indeed, I do not mind! It is only the more like the dungeon at Lyon, you know! And I pray you, Hébert, do not get yourself killed for nothing too soon, or else we shall not all stand out and confess together, like St. Blandina and St. Ponticus and St Epagathius.’
‘Alas, the dear child! The long names run off her tongue as glibly as ever,’ sighed Hébert, who, though determined not to forsake his faith, by no means partook her enthusiasm for martyrdom. Hassan, however, having explained what the purpose had been, Hébert was pardoned, though the sheyk scornfully observed that what was good enough for the daughters of a Hadji was good enough for the unclean child of the Frankish infidels.
The hay might perhaps have spared a little stiffness, but it would not have ameliorated the chief annoyances—the closeness, the dirt, and the vermin. It was well that it was winter, or the first of these would have been far worse, and, fortunately for Estelle, she was one of those whom suffocating air rather lulls than rouses.
Eyoub’s hovel did not rejoice in the refinement of a partition, but his family, together with their animals, lay on the rocky floor as best they might; and Victorine’s fever came on again, so that she lay in great misery, greeted by a growl from a great white dog whenever she tried to relieve her restless aching limbs by the slightest movement, or to reach one of the gourds of water laid near the sleepers, like Saul’s cruse at his pillow.
Towards morning, however, Lanty, who had been sitting with his back against the wall, awoke from the sleep well earned by acting as a beast of burthen. The dog growled a little, but Lanty—though his leg still showed its teeth-marks—had made friends with it, and his hand on its head quieted it directly, so that he was able cautiously to hand a gourd to Victorine. The Arabs were heavy sleepers, and the two were able to talk under their breath; as, in reply to a kind word from Lanty, poor Victorine moaned her envy of the fate of Rosette and Babette; and he, with something of their little mistress’s spirit, declared that he had no doubt but that ‘one way or the other they should be out of it: either get safe home, or be blessed martyrs, without even a taste of purgatory.’
‘Ah! but there’s worse for me,’ sighed Victorine. ‘This demon brought another to stare in my face—I know he wants to make me his wife! Kill me first, Laurent.’
‘It is I that would rather espouse you, my jewel,’ returned a tender whisper.
‘How can you talk of such things at such a moment?’
‘’Tis a pity M. l’Abbé is not a priest,’ sighed Lanty. ‘But, you know, Victorine, who is the boy you always meant to take.’
‘You need not be so sure of that,’ she said, the coy coquetry not quite extinct.
‘Come, as you said, it is no time for fooling. Give me your word and troth to be my wife so soon as we have the good luck to come by a Christian priest by our Lady’s help, and I’ll outface them all—were it Mohammed the Prophet himself, that you are my espoused and betrothed, and woe to him that puts a finger on you.’
‘You would only get yourself killed.’
‘And would not I be proud to be killed for your sake? Besides, I’ll show them cause not to kill me if I have the chance. Trust me, Victorine, my darling—it is but a chance among these murdering villains, but it is the only one; and, sure, if you pretended to turn the back of your hand to me when there were plenty of Christian men to compliment you, yet you would rather have poor Lanty than a thundering rogue of a pagan Mohammedan.’
‘I hope I shall die,’ sighed poor Victorine faintly. ‘It will only be your death!’
‘That is my affair,’ responded Lanty. ‘Come, here’s daylight coming in; reach me your hand before this canaille wakes, and here’s this good beast of a dog, and yonder grave old goat with a face like Père Michel’s for our witnesses—and by good luck, here’s a bit of gilt wire off my shoulder-knot that I’ve made into a couple of rings while I’ve been speaking.’
The strange betrothal had barely taken place before there was a stir, and what was no doubt a yelling imprecation on the ‘dog Giaours’ for the noise they made.
The morning began as before, with the exception that Estelle had established a certain understanding with a little chocolate-coloured cupid of a boy of the size of her brother, and his lesser sister, by letting them stroke her hair, and showing them the mysteries of cat’s cradle. They shared their gourd of goat’s-milk with her, but would not let her give any to her companions. However, the Abbé had only to hold out his hand to be fed, and the others were far too anxious to care much about their food.
A much larger number of Cabeleyzes came streaming into the forum of the adowara, and the prisoners were all again placed in a row, while the new-comers passed before them, staring hard, and manifestly making personal remarks which perhaps it was well that they did not understand. The sheyk and Eyoub evidently regarded them as private property, stood in front, and permitted nobody to handle them, which was so far a comfort.
Then followed a sort of council, with much gesticulation, in which Hassan took his share. Then, followed by the sheyk, Eyoub, and some other headmen, he advanced, and demanded that the captives should become true believers. This was eked out with gestures betokening that thus they would be free, in that case; while, if they refused, the sword and the smouldering flame were pointed to, while the whole host loudly shouted ‘Islam!’
Victorine trembled, sobbed, tried to hide herself; but Estelle stood up, her young face lighted up, her dark eyes gleaming, as if she were realising a daydream, as she shook her head, cried out to Lanty, ‘Tell him, No—never!’ and held to her breast a little cross of sticks that she had been forming to complete her uncle’s rosary. Her gesture was understood. A man better clad than the rest, with a turban and a broad crimson sash, rushed up to her, seized her by the hair, and waved his scimitar over her head. The child felt herself close to her mother. She looked up in his face with radiant eyes and a smile on her lips. It absolutely daunted the fellow: his arm dropped, and he gazed at her like some supernatural creature; and the sheyk, enraged at the interference with his property, darted forth to defend it, and there was a general wrangling.
Seconded by their interpreter, Hassan, who knew that the Koran did not prescribe the destruction of Christians, Hébert and Lanty endeavoured to show that their conversion was out of the question, and that their slaughter would only be the loss of an exceedingly valuable ransom, which would be paid if they were handed over safe and sound and in good condition.
There was no knowing what was the effect of this, for the council again ended in a rush to secure the remaining pillage of the wreck. Hébert and Lanty dreaded what they might see, but to their great relief those poor remains had disappeared. They shuddered as they remembered the hyenas’ laughs and the jackals’ howls they had heard at nightfall; but though they hoped that the sea had been merciful, they could even have been grateful to the animals that had spared them the sight of conscious insults.
The wreck was finally cleared, and among the fragments were found several portions of books. These the Arabs disregarded, being too ignorant even to read their own Koran, and yet aware of the Mohammedan scruple which forbids the destruction of any scrap of paper lest it should bear the name of Allah. Lanty secured the greater part of the Abbé’s breviary, and a good many pages of Estelle’s beloved Télémaque; while the steward gained possession of his writing case, and was permitted to retain it when the Cabeleyzes, glutted with plunder, had ascertained that it contained nothing of value to them.
After everything had been dragged up to the adowara, there ensued a sort of auction or division of the plunder. Poor Maître Hébert was doomed to see the boxes and bales he had so diligently watched broken open by these barbarians,—nay, he had to assist in their own dissection when the secrets were too much for the Arabs. There was the King of Spain’s portrait rent from its costly setting and stamped upon as an idolatrous image. The miniature of the Count, worn by the poor lady, had previously shared the same fate, but that happily was out of sight and knowledge. Here was the splendid plate, presented by crowned heads, howled over by savages ignorant of its use. The silver they seemed to value; but there were three precious gold cups which the salt water had discoloured, so that they were taken for copper and sold for a very small price to a Jew, who somehow was attracted to the scene, ‘like a raven to the slaughter,’ said Lanty.
This man likewise secured some of the poor lady’s store of rich dresses, but a good many more were appropriated to make sashes for the men, and the smaller articles, including stockings, were wound turban fashion round the children’s heads.
Lanty could not help observing, ‘And if the saints are merciful to us, and get us out of this, we shall have stories to tell that will last our lives!’ as he watched the solemn old chief smelling to the perfumes, swallowing the rouge as splendid medicine, and finally fingering a snuff-box, while half a dozen more crowded round to assist in the opening, and in another moment sneezing, weeping, tingling, dancing frantically about, vituperating the Christian’s magic.
This gave Lanty an idea. A little round box lay near, which, as he remembered, contained a Jack-in-the-box, or Polichinelle, which the poor little Chevalier had bought at the fair at Tarascon. This he contrived to secrete and hand to Victorine. ‘Keep the secret,’ he said, ‘and you will find your best guardian in that bit of a box.’ And when that very evening an Arab showed some intentions of adding her to his harem, Victorine bethought herself of the box, and unhooked in desperation. Up sprang Punch, long-nosed and fur-capped, right in the bearded face.
Back the man almost fell; ‘Shaitan, Shaitan!’ was the cry, as the inhabitants tumbled pell-mell out of the hovel, and Victorine and Punch remained masters of the situation.
She heard Lanty haranguing in broken Arabic and lingua Franca, and presently he came in, shaking with suppressed laughter. ‘If ever we get home,’ said he, ‘we’ll make a pilgrimage to Tarascon! Blessings on good St. Martha that put that sweet little imp in my way! The rogues think he is the very genie that the fisherman let out of the bottle in Mademoiselle’s book of the Thousand and One Nights, and thought to see him towering over the whole place. And a fine figure he would be with his hook nose and long beard. They sent me to beg you fairly to put up your little Shaitan again. I told them that Shaitan, as they call him, is always in it when there’s meddling between an espoused pair—which is as true as though the Holy Father at Rome had said it—and as long as they were civil, Shaitan would rest; but if they durst molest you, there was no saying where he would be, if once you had to let him out! To think of the virtue of that ugly face and bit of a coil of wire!’
Meantime Hébert, having ascertained that both the Jew and Hassan were going away, the one to Constantina, the other to Algiers, wrote, and so did Estelle, to the Consul at Algiers, explaining their position and entreating to be ransomed. Though only nine years old, Estelle could write a very fair letter, and the amazement of the Arabs was unbounded that any female creature should wield a pen. Marabouts and merchants were known to read the Koran, but if one of the goats had begun to write, their wonder could hardly have been greater; and such crowds came to witness the extraordinary operation that she could scarcely breathe or see.
It seemed to establish her in their estimation as a sort of supernatural being, for she was always treated with more consideration than the rest of the captives, never deprived of the clothes she wore, and allowed to appropriate a few of the toilette necessaries that were quite incomprehensible to those around her.
She learnt the names for bread, chestnuts, dates, milk, and water, and these were never denied to her; and her little ingenuities in nursery games won the goodwill of the women and children around her, though others used to come and make ugly faces at her, and cry out at her as an unclean thing. The Abbé was allowed to wander about at will, and keep his Hours, with Estelle to make the responses, and sometimes Hébert. He was the only one that might visit the other two captives; Lanty was kept hard at work over the crop of chestnuts that the clan had come down from their mountains to gather in; and poor Victorine, who was consumed by a low fever, and almost too weak to move, lay all day in the dreary and dirty hut, expecting, but dreading death.
Some days later there was great excitement, shouting, and rage. It proved that the Bey of Constantina had sent to demand the party, threatening to send an armed force to compel their surrender; but, alas! the hope of a return to comparative civilisation was instantly quashed, for the sheyk showed himself furious. He and Eyoub stood brandishing their scimitars, and with eyes flashing like a panther’s in the dark, declaring that they were free, no subjects of the Dey nor the Bey either; and that they would shed the blood of every one of the captives rather than yield them to the dogs and sons of dogs at Constantina.
This embassy only increased the jealousy with which the prisoners were guarded. None of them were allowed to stir without a man with a halbert, and they had the greatest difficulty in entrusting a third letter to the Moor in command of the party. Indeed, it was only managed by Estelle’s coaxing of the little Abou Daoud, who was growing devoted to her, and would do anything for the reward of hearing her sing life Malbrook s’en va-t’-n guerre.
It might have been in consequence of this threat of the Bey, much as they affected to despise it, that the Cabeleyzes prepared to return to the heights of Mount Araz, whence they had only descended during the autumn to find fresh pasture for their cattle, and to collect dates and chestnuts from the forest.
‘Alas!’ said Hubert, ‘this is worse than ever. As long as we were near the sea, I had hope, but now all trace of us will be lost, even if the Consul should send after us.’
‘Never fear, Maître Hubert,’ said Estelle; ‘you know Télémaque was a prisoner and tamed the wild peasants in Egypt.’
‘Ah! the poor demoiselle, she always seems as if she were acting a comedy.’
This was happily true. Estelle seemed to be in a curious manner borne through the dangers and discomforts of her surroundings by a strange dreamy sense of living up to her part, sometimes as a possible martyr, sometimes as a figure in the mythological or Arcadian romance that had filtered into her nursery.
CHAPTER VI—A MOORISH VILLAGE
‘Our laws and our worship on thee thou shalt take,
And this shalt thou first do for Zulema’s sake.’
Scott.
When Arthur Hope dashed back from the party on the prow of the wrecked tartane in search of little Ulysse, he succeeded in grasping the child, but at the same moment a huge breaker washed him off the slipperily-sloping deck, and after a scarce conscious struggle he found himself, still retaining his clutch of the boy, in the trough between it and another. He was happily an expert swimmer, and holding the little fellow’s clothes in his teeth, he was able to avoid the dash, and to rise on another wave. Then he perceived that he was no longer near the vessel, but had been carried out to some little distance, and his efforts only succeeded in keeping afloat, not in approaching the shore. Happily a plank drifted so near him that he was able to seize it and throw himself across it, thus obtaining some support, and being able to raise the child farther above the water.
At the same time he became convinced that a strong current, probably from a river or stream, was carrying him out to sea, away from the bay. He saw the black heads of two or three of the Moorish crew likewise floating on spars, and yielding themselves to the stream, and this made him better satisfied to follow their example. It was a sort of rest, and gave him time to recover from the first exhaustion to convince himself that the little boy was not dead, and to lash him to the plank with a handkerchief.
By and by—he knew not how soon—calls and shouts passed between the Moors; only two seemed to survive, and they no longer obeyed the direction of the current, but turned resolutely towards the land, where Arthur dimly saw a green valley opening towards the sea. This was a much severer effort, but by this time immediate self-preservation had become the only thought, and happily both wind and the very slight tide were favourable, so that, just as the sun sank beneath the western waves, Arthur felt foothold on a sloping beach of white sand, even as his powers became exhausted. He struggled up out of reach of the sea, and then sank down, exhausted and unconscious.
His first impression was of cries and shrieks round him, as he gasped and panted, then saw as in a dream forms flitting round him, and then—feeling for the child and missing him—he raised himself in consternation, and the movement was greeted by fresh unintelligible exclamations, while a not unkindly hand lifted him up. It belonged to a man in a sort of loose white garment and drawers, with a thin dark-bearded face; and Arthur, recollecting that the Spanish word niño passed current for child in lingua Franca, uttered it with an accent of despairing anxiety. He was answered with a volley of words that he only understood to be in a consoling tone, and the speaker pointed inland. Various persons, among whom Arthur saw his recent shipmates, seemed to be going in that direction, and he obeyed his guide, though scarcely able to move from exhaustion and cold, the garments he had retained clinging about him. Some one, however, ran down towards him with a vessel containing a draught of sour milk. This revived him enough to see clearly and follow his guides. After walking a distance, which appeared to him most laborious, he found himself entering a sort of village, and was ushered through a courtyard into a kind of room. In the centre a fire was burning; several figures were busy round it, and in another moment he perceived that they were rubbing, chafing, and otherwise restoring his little companion.
Indeed Ulysse had just recovered enough to be terribly frightened, and as his friend’s voice answered his screams, he sprang from the kind brown hands, and, darting on Arthur, clung to him with face hidden on his shoulder. The women who had been attending to him fell back as the white stranger entered, and almost instantly dry clothes were brought, and while Arthur was warming himself and putting them on, a little table about a foot high was set, the contents of a cauldron of a kind of soup which had been suspended over the fire were poured into a large round green crock, and in which all were expected to dip their spoons and fingers. Little Ulysse was exceedingly amazed, and observed that ces gens were not bien élevés to eat out of the dish; but he was too hungry to make any objection to being fed with the wooden spoon that had been handed to Arthur; and when the warm soup, and the meat floating in it, had refreshed them, signs were made to them to lie down on a mat within an open door, and both were worn out enough to sleep soundly.
It was daylight when Arthur was awakened by poor little Ulysse sitting up and crying out for his bonne, his mother, and sister, ‘Oh! take me to them,’ he cried; ‘I do not like this dark place.’
For dark the room was, being windowless, though the golden sunlight could be seen beyond the open doorway, which was under a sort of cloister or verandah overhung by some climbing plant. Arthur, collecting himself, reminded the child how the waves had borne them away from the rest, with earnest soothing promises of care, and endeavouring to get back to the rest. ‘Say your prayers that God will take care of you and bring you back to your sister,’ Arthur added, for he did not think it possible that the child’s mother should have been saved from the waves; and his heart throbbed at thoughts of his promise to the poor lady.
‘But I want my bonne,’ sighed Ulysse; ‘I want my clothes. This is an ugly robe de nuit, and there is no bed.’
‘Perhaps we can find your clothes,’ said Arthur. ‘They were too wet to be kept on last night.’
So they emerged into the court, which had a kind of farmyard appearance; women with rows of coins hanging over their brows were milking cows and goats, and there was a continuous confusion of sound of their voices, and the lowing and bleating of cattle. At the appearance of Arthur and the boy, there was a general shout, and people seemed to throng in to gaze at them, the men handsome, stately, and bearded, with white full drawers, and a bournouse laid so as first to form a flat hood over the head, and then belted in at the waist, with a more or less handsome sash, into which were stuck a spoon and knife, and in some cases one or two pistols. They did not seem ill-disposed, though their language was perfectly incomprehensible. Ulysse’s clothes were lying dried by the hearth and no objection was made to his resuming them. Arthur made gestures of washing or bathing, and was conducted outside the court, to a little stream of pure water descending rapidly to the sea. It was so cold that Ulysse screamed at the touch, as Arthur, with more spectators than he could have desired, did his best to perform their toilettes. He had divested himself of most of his own garments for the convenience of swimming, but his pockets were left and a comb in them; and though poor Mademoiselle Julienne would have been shocked at the result of his efforts, and the little silken laced suit was sadly tarnished with sea water, Ulysse became such an astonishing sight that the children danced round him, the women screamed with wonder, and the men said ‘Mashallah!’ The young Scotsman’s height was perhaps equally amazing, for he saw them pointing up to his head as if measuring his stature.
He saw that he was in a village of low houses, with walls of unhewn stone, enclosing yards, and set in the midst of fruit-trees and gardens. Though so far on in the autumn there was a rich luxuriant appearance; roots and fruits, corn and flax, were laid out to dry, and girls and boys were driving the cattle out to pasture. He could not doubt that he had landed among a settled and not utterly uncivilised people, but he was too spent and weary to exert himself, or even to care for much beyond present safety; and had no sooner returned to his former quarters, and shared with Ulysse a bowl of curds, than they both feel asleep again in the shade of the gourd plant trained on a trellised roof over the wall.
When he next awoke, Ulysse was very happily at play with some little brown children, as if the sports of childhood defied the curse of Babel, and a sailor from the tartane was being greeted by the master of the house. Arthur hoped that some communication would now be possible, but, unfortunately, the man knew very little of the lingua Franca of the Mediterranean, and Arthur knew still less. However, he made out that he was the only one of the shipwrecked crew who had managed to reach the land, and that this was a village of Moors—settled agricultural Moors, not Arabs, good Moslems—who would do him no harm. This, and he pointed to a fine-looking elderly man, was the sheyk of the village, Abou Ben Zegri, and if the young Giaours would conform to the true faith all would be salem with them. Arthur shook his head, and tried by word and sign to indicate his anxiety for the rest of his companions. The sailor threw up his hands, and pointed towards the sea, to show that he believed them to be all lost; but Arthur insisted that five—marking them off on his fingers—were on gebal, a rock, and emphatically indicated his desire of reaching them. The Moor returned the word ‘Cabeleyzes,’ with gestures signifying throat-cutting and slavery, also that these present hosts regarded them as banditti. How far off they were it was not possible to make out, for of course Arthur’s own sensations were no guide; but he knew that the wreck had taken place early in the afternoon, and that he had come on shore in the dusk, which was then at about five o’clock. There was certainly a promontory, made by the ridge of a hill, and also a river between him and any survivors there might be.
This was all that he could gather, and he was not sure of even thus much, but he was still too much wearied and battered for any exertion of thought or even anxiety. Three days’ tempest in a cockle-shell of a ship, and then three hours’ tossing on a plank, had left him little but the desire of repose, and the Moors were merciful and let him alone. It was a beautiful place—that he already knew. A Scot, and used to the sea-coast, his eye felt at home as it ranged to the grand heights in the dim distance, with winter caps of snow, and shaded in the most gorgeous tints of colouring forests beneath, slopes covered with the exquisite green of young wheat. Autumn though it was, the orange-trees, laden with fruit, the cork-trees, ilexes, and fan-palms, gave plenty of greenery, shading the gardens with prickly pear hedges; and though many of the fruit-trees had lost their leaves, fig, peach, and olive, and mulberry, caper plants, vines with foliage of every tint of red and purple, which were trained over the trellised courts of the houses, made everything have a look of rural plenty and peace, most unlike all that Arthur had ever heard or imagined of the Moors, who, as he owned to himself, were certainly not all savage pirates and slave-drivers. The whole within was surrounded by a stone wall, with a deep horse-shoe-arched gateway, the fields and pastures lying beyond with some more slightly-walled enclosures meant for the protection of the flocks and herds at night.
He saw various arts going on. One man was working in iron over a little charcoal fire, with a boy to blow up his bellows, and several more were busied over some pottery, while the women alternated their grinding between two mill stones, and other domestic cares, with spinning, weaving, and beautiful embroidery. To Arthur, who looked on, with no one to speak to except little Ulysse, it was strangely like seeing the life of the Israelites in the Old Testament when they dwelt under their own vines and fig-trees—like reading a chapter in the Bible, as he said to himself, as again and again he saw some allusion to Eastern customs illustrated. He was still more struck—when, after the various herds of kine, sheep, and goats, with one camel, several asses, and a few slender-limbed Barbary horses had been driven in for the night—by the sight of the population, as the sun sank behind the mountains, all suspending whatever they were about, spreading their prayer carpets, turning eastwards, performing their ablutions, and uttering their brief prayer with one voice so devoutly that he was almost struck with awe.
