Kitabı oku: «Stray Pearls: Memoirs of Margaret De Ribaumont, Viscountess of Bellaise», sayfa 2
CHAPTER II. – A LITTLE MUTUAL AVERSION
I had cried half the night, and when in the morning little Nan wanted to hear about my ball, I only answered that I hated the thought of it. I was going to be married to a hideous old man, and be carried to France, and should never see any of them again. I made Nan cry too, and we both came down to breakfast with such mournful faces that my mother chid me sharply for making myself such a fright.
Then she took me away to the still-room, and set me for an hour to make orange cakes, while she gave orders for the great dinner that we were to give that day, I knew only too well for whose sake; and if I had only known which orange cake was for my betrothed, would not it have been a bitter one! By and by my mother carried me off to be dressed. She never trusted the tiring-woman to put the finishing touches with those clumsy English fingers; and, besides, she bathed my swollen eyelids with essences, and made me rub my pale cheeks with a scarlet ribbon, speaking to me so sharply that I should not have dared to shed another tear.
When I was ready, all in white, and she, most stately in blue velvet and gold, I followed her down the stairs to the grand parlour, where stood my father, with my brothers and one or two persons in black, who I found were a notary and his clerk, and there was a table before them with papers, parchment, a standish, and pens. I believe if it had been a block, and I had had to lay my head on it, like poor Lady Jane Grey, I could not have been much more frightened.
There was a sound of wheels, and presently the gentleman usher came forward, announcing the Most Noble the Marquis de Nidemerle, and the Lord Viscount of Bellaise. My father and brothers went half-way down the stairs to meet them, my mother advanced across the room, holding me in one hand and Annora in the other. We all curtsied low, and as the gentlemen advanced, bowing low, and almost sweeping the ground with the plumes in their hats, we each had to offer them a cheek to salute after the English fashion. The old marquis was talking French so fast that I could not understand him in the least, but somehow a mist suddenly seemed to clear away from before me, and I found that I was standing before that alarming table, not with him, but with something much younger—not much older, indeed, than Eustace.
I began to hear what the notary was reading out, and behold it was—‘Contract of marriage on the part of Philippe Marie Francois de Bellaise, Marquis de Nidermerle, and Eustace de Ribaumont, Baron Walwyn of Walwyn, in Dorset, and Baron de Ribaumont in Picardy, on behoof of Gaspard Henri Philippe, Viscount de Bellaise, nephew of the Marquis de Nidemerle, and Margaret Henrietta Maria de Ribaumont, daughter of the Baron de Ribaumont.’
Then I knew that I had been taken in by the Prince’s wicked trick, and that my husband was to be the young viscount, not the old uncle! I do not think that this was much comfort to me at the moment, for, all the same, I was going into a strange country, away from every one I had ever known.
But I did take courage to look up under my eye-lashes at the form I was to see with very different eyes. M. de Ballaise was only nineteen, but although not so tall as my father or brother, he had already that grand military bearing which is only acquired in the French service, and no wonder, or he had been three years in the Regiment de Conde, and had already seen two battles and three sieges in Savoy, and now had only leave of absence for the winter before rejoining his regiment in the Low Countries.
Yet he looked as bashful as a maiden. It was true that, as my father said, his bashfulness was as great as an Englishman’s. Indeed, he had been bred up at his great uncle’s chateau in Anjou, under a strict abbe who had gone with him to the war, and from whom he was only now to be set free upon his marriage. He had scarcely ever spoken to any lady but his old aunt—his parents had long been dead—and he had only two or three times seen his little sister through the grating of her convent. So, as he afterwards confessed, nothing but his military drill and training bore him through the affair. He stood upright as a dart, bowed at the right place, and in due time signed his name to the contract, and I had to do the same. Then there ensued a great state dinner, where he and I sat together, but neither of us spoke to the other; and when, as I was trying to see the viscount under my eyelashes, I caught his eyes trying to do the same by me, I remember my cheeks flaming all over, and I think his must have done the same, for my father burst suddenly out into a laugh without apparent cause, though he tried to check himself when he saw my mother’s vexation.
When all was over, she highly lauded the young gentleman, declaring that he was an example of the decorum with which such matters were conducted in France; and when my father observed that he should prefer a little more fire and animation, she said: ‘Truly, my lord, one would think you were of mere English extraction, that you should prefer the rude habits of a farmer or milkmaid to the reserve of a true noble and lady of quality.’
‘Well, dame, I promised that you should have it your own way with the poor lass,’ said my father; ‘and I see no harm in the lad, but I own I should like to know more of him, and Meg would not object either. It was not the way I took thee, Margaret.’
‘I shall never make you understand that a widow is altogether a different thing,’ said my mother.
I suppose they never recollected that I could hear every word they said, but I was full in view of them, and of course I was listening most anxiously for all I could gather about my new life. If I remember right, it was an envoy-extraordinary with whom the marquis and his nephew had come, and their stay was therefore very short, so that we were married after a very few days in the Queen’s Chapel, by her own almoner.
I do not remember much about the wedding, as indeed it was done very quietly, being intended to be kept altogether a secret; but in some way, probably through the servants, it became known to the mob in London, and as we drove home from Whitehall in the great coach with my father and mother, a huge crowd had assembled, hissing and yelling and crying out upon Lord Walwyn for giving his daughter to a French Papist.
The wretches! they even proceeded to throw stones. My young bridegroom saw one of these which would have struck me had he not thrown himself forward, holding up his hat as a shield. The stone struck him in the eye, and he dropped forward upon my mother’s knee senseless.
The crowd were shocked then, and fell back, but what good did that do to him? He was carried to his chamber, and a surgeon was sent for, who said that there was no great injury done, for the eye itself had not been touched, but that he must be kept perfectly quiet until the last minute, if he was to be able to travel without danger, when the suite were to set off in two day’s time. They would not let me go near him. Perhaps I was relieved, for I should not have known what to do; yet I feared that he would think me unkind and ungrateful, and I would have begged my mother and Eustace to thank him and make my excuses, but I was too shy, and I felt it very hard to be blamed for indifference and rudeness.
Indeed, we four young ones kept as much together as we could do in the house and gardens, and played all our dear old games of shuttlecock, and pig go to market, and proverbs, and all that you, my children, call very English sports, because we knew only too well that we should never play at them altogether again. The more I was blamed for being childish, the more I was set upon them, till at last my mother said that she was afraid to let me go, I was so childish and unfeeling; and my father replied that she should have thought of that before. He and I were both more English at heart than French, and I am sure now that he perceived better than I did myself that my clinging to my brothers and sister, and even my noisy merriment, were not the effect of want of feeling.
As to my bridegroom, I have since known that he was dreadfully afraid of us, more especially of me, and was thankful that the injury kept him a prisoner. Nay, he might have come downstairs, if he had been willing, on the last evening, but he shrank from another presentation to me before the eyes of all the world, and chose instead to act the invalid, with no companion save Eustace, with whom he had made friends.
I will not tell you about the partings, and the promises and assurances that we should meet again. My father had always promised that my mother should see France once more, and he now declared that they would all visit me. Alas! we little thought what would be the accomplishment of that promise.
My father and Eustace rode with us from London to Dover, and all the time I kept close to them. M. de Bellaise was well enough to ride too. His uncle, the marquis, went in a great old coach with the ladies, wives of some of his suite, and I should have been there too, but that I begged so hard to ride with my father that he yielded, after asking M. le Vicomte whether he had any objection. M. le Vicomte opened great eyes, smiled, blushed and bowed, stammering something. I do not think that he had a quite realised previously that I was his wife, and belonged to him. My father made him ride with us, and talked to him; and out in the open air, riding with the wind in our cheeks, and his plume streaming in the breeze, he grew much less shy, and began to talk about the wolf-hunts and boar-hunts in the Bocage, and of all the places that my father and I both knew as well as if we had seen them, from the grandam’s stories.
I listened, but we neither of us sought the other; indeed, I believe it seemed hard to me that when there was so little time with my father and Eustace, they should waste it on these hunting stories. Only too soon we were at Dover, and the last, last farewell and blessing were given. I looked my last, though I knew it not at that dear face of my father!
CHAPTER III. – CELADON AND CHLOE
My tears were soon checked by dreadful sea-sickness. We were no sooner out of Dover than the cruel wind turned round upon us, and we had to go beating about with all our sails reefed for a whole day and night before it was safe to put into Calais.
All that time I was in untold misery, and poor nurse Tryphena was worse than I was, and only now and then was heard groaning out that she was a dead woman, and begging me to tell some one to throw her over board.
But it was that voyage which gave me my husband. He was not exactly at his ease, but he kept his feet better than any of the other gentlemen, and he set himself to supply the place of valet to his uncle, and of maid to me, going to and fro between our cabins as best he could, for he fell and rolled whenever he tried to more; sharp shriek or howl, or a message through the steward, summoned him back to M. le Marquis, who had utterly forgotten all his politeness and formality towards the ladies.
However, our sufferings were over at last. My husband, who was by this time bruised from head to foot by his falls, though he made no complaints, came to say we should in a few moments be in port. He helped me to dress, for Tryphena thought she was dead, and would not move; and he dragged me on deck, where the air revived me, and where one by one the whole party appeared, spectacles of misery.
M. le Marquis did not recover himself till he was on shore, and caused himself to be assisted to the quay between his nephew and the valet, leaving me to myself; but the dear viscount returned for me, and after he had set me ashore, as he saw I was anxious about Tryphena, he went back and fetched her, as carefully as if she had been a lady, in spite of the grumblings of his uncle and of her own refractoriness, for she was horribly frightened, and could not understand a word he said to her.
Nevertheless, as soon as we had all of us come to ourselves, it turned out that he had gained her heart. Indeed, otherwise I should have had to send her home, for she pined sadly for some time, and nothing but her love for me and her enthusiastic loyalty to him kept her up during the first months.
As to my husband and me, that voyage had made us as fond of one another’s company on one side of the Channel as we had been afraid of it before on the other, but there was no more riding together for us. I had to travel in the great coach with M. le Marquis, the three ladies, and all our women, where I was so dull and weary that I should have felt ready to die, but for watching for my husband’s plume, or now and then getting a glance and a nod from him as he rode among the other gentlemen, braving all their laughter at his devotion; for, bashful as he was, he knew how to hold his own.
I knew that the ladies looked on me as an ugly little rustic foreigner, full of English mauvaise honte. If they tried to be kind to me, it was as a mere child; and they went on with their chatter, which I could hardly follow, for it was about things and people of which I knew nothing, so that I could not understand their laughter. Or when they rejoiced in their return from what they called their exile, and found fault with all they had left in England, my cheeks burned with indignation.
My happy hours were when we halted for refreshments. My husband handed me to my place at table and sat beside me; or he would walk with me about the villages where we rested. The ladies were shocked, and my husband was censured for letting me ‘faire l’Anglaise,’ but we were young and full of spirits, and the being thus thrown on each other had put an end to his timidity towards me. He did indeed blush up to his curls, and hold himself as upright as a ramrod, when satire was directed to us as Celadon and Chloe; but he never took any other notice of it, nor altered his behaviour in consequence. Indeed, we felt like children escaping from school when we crept down the stairs in early morning, and hand-in-hand repaired to the church in time for the very earliest mass among the peasants, who left their scythes at the door, and the women with their hottes, or their swaddled babies at their backs. We would get a cup of milk and piece of barley-bread at some cottage, and wander among the orchards, fields, or vineyards before Mesdames had begun their toiles; and when we appeared at the dejeuner, the gentlemen would compliment me on my rouge au naturel, and the ladies would ironically envy my English appetite.
Sometimes we rested in large hostels in cities, and then our walk began with some old cathedral, which could not but be admired, Gothic though it were, and continued in the market-place, where the piles of fruit, vegetables, and flowers were a continual wonder and delight to me. My husband would buy bouquets of pinks and roses for me; but in the coach the ladies always said they incommoded them by their scent, and obliged me to throw them away. The first day I could not help shedding a few tears, for I feared he would think I did not value them; and then I perceived that they thought the little Englishwoman a child crying for her flowers. I longed to ask them whether they had ever loved their husbands; but I knew how my mother would have looked at me, and forbore.
Once or twice we were received in state at some chateau, where our mails had to be opened that we might sup in full toilet; but this was seldom, for most of the equals of M. le Marquis lived at Paris. Sometimes our halt was at an abbey, where we ladies were quartered in a guest-chamber without; and twice we slept at large old convents, where nobody had lived since the Huguenot times, except a lay brother put in by M. l’Abbe to look after the estate and make the house a kind of inn for travelers. There were fine walled gardens run into wild confusion, and little neglected and dismantled shrines, and crosses here and there, with long wreaths of rose and honeysuckle trailing over them, and birds’ nests in curious places. My Viscount laughed with a new pleasure when I showed him the wren’s bright eye peeping out from her nest, and he could not think how I knew the egg of a hedge-sparrow from that of a red-breast. Even he had never been allowed to be out of sight of his tutor, and he knew none of these pleasures so freely enjoyed by my brothers; while as to his sister Cecile, she had been carried from her nurse to a convent, and had thence been taken at fourteen to be wedded to the grandson and heir of the Count d’Aubepine, who kept the young couple under their own eye at their castle in the Bocage.
My husband had absolutely only seen her twice, and then through the grating, and the marriage had taken place while he was in Savoy last autumn. He knew his brother-in-law a little better, having been his neighbour at Nid de Merle; but he shrugged his shoulders as he spoke of ‘le chevalier,’ and said he was very young, adored by his grandparents, and rather headstrong.
As to growing up together in the unity that had always existed between an absolute surprise to him to find that my dear brother was grieved at parting with me. He said he had lain and heard our shouts in the passages with wonder as we played those old games of ours.
‘As though you were in a den of roaring wild beasts,’ I said; for I ventured on anything with him by that time, voices, I teased him about his feelings at having to carry off one of these same savage beasts with him; and then he told me how surprised he had been when, on the last evening he spent in his chamber in our house, Eustace had come and implored him to be good to me, telling him—ah, I can see my dear brother’s boyish way!—all my best qualities, ranging from my always speaking truth to my being able to teach the little dog to play tricks, and warning him of what vexed or pained me, even exacting a promise that he would take care of me when I was away from them all. I believe that promise was foremost in my husband’s mind when he waited on me at sea. Nay, he said when remembered the tears in my brother’s eyes, and saw how mine arose at the thought, his heart smote him when he remembered that his sister’s marriage had scarcely cost him a thought or care, and that she was an utter stranger to him; and then we agreed that if ever we had children, we would bring them up to know and love one another, and have precious recollections in common. Ah! l’homme propose, mais Dieu dispose.
It was only on that day that it broke upon me that we were to be separated immediately after our arrival in Paris. M. de Bellaise was to go to his regiment, which was at garrison at Nancy, and I was to be left under the charge of old Madame la Marquise de Nidemerle at Paris. I heard of it first from the Marquise himself in the coach, as he thanked one of the ladies who invited me—with him—to her salon in Paris, where there was to be a great entertainment in the summer. When I replied that M. de Bellaise would have rejoined his regiment, they began explaining that I should go into society under Madame de Nidemerle, who would exert herself for my sake.
I said no more. I knew it was of no use there; but when next I could speak with my husband—it was under an arbour of vines in the garden of the inn where we dine—I asked him whether it was true. He opened large eyes, and said he knew I could not wish to withdraw him from his duty to his king and country, even if he could do so with honour.
‘Ah! no,’ I said; ‘I never thought of that.’ But surely the place of a wife was with her husband, and I had expected to go with him to his garrison at Nancy, and there wait when he took the field. He threw himself at my feet, and pressed my hands with transport at what he called this unheard-of proof of affection; and then I vexed him by laughing, for I could not help thinking what my brothers would have said, could they have seen us thus.
Still he declared that, in spite of his wishes, it was hardly possible. His great-uncle and aunt would never consent. I said they had no right to interfere between husband and wife, and he replied that they had brought him up, and taken the place of parents to him; to which I rejoined that I was far nearer to him. He said I was a mutinous Englishwoman; and I rejoined that he should never find me mutinous to him.
Nay, I made up my mind that if he would not insist on taking me, I would find means to escape and join him. What! Was I to be carried about in the coach of Madame de Nidemerle to all the hateful salons of Paris, while my husband, the only person in France whom I could endure, might be meeting wounds and death in the Low Countries while I might be dancing!
So again I declined when the ladies in the coach invited me to their houses in Paris. Should I go to a convent? they asked; and one began to recommend the Carmelites, another the Visitation, another Port Royal, till I was almost distracted; and M. le Marquis began to say it was a pious and commendable wish, but that devotion had its proper times and seasons, and that judgment must be exercised as to the duration of a retreat, etc.
‘No, Monsieur,’ said I, ‘I am not going into a convent. A wife’s duty is with her husband; I am going into garrison at Nancy.’
Oh, how they cried out! There was such a noise that the gentlemen turned their horses’ heads to see whether any one was taken ill. When they heard what was the matter, persecution began for us both.
We used to compare our experiences; the ladies trying to persuade me now that it was improper, now that I should be terrified to death now that I should become too ugly to be presentable; while the gentlemen made game of M. de Bellaise as a foolish young lover, who was so absurd as to encumber himself with a wife of whom he would soon weary, and whose presence would interfere with his enjoyment of the freedom and diversions of military life. He who was only just free from his governor, would he saddle himself with a wife? Bah!
He who had been so shy defended himself with spirit; and on my side I declared that nothing but his commands, and those of my father, should induce me to leave him. At Amiens we met a courier on his way to England, and by him we dispatched letters to my father.
M. de Nidemerle treated all like absurd childish nonsense, complimenting me ironically all the while; but I thought he wavered a little before the journey was over, wishing perhaps that he had never given his nephew a strange, headstrong, English wife, but thinking that, as the deed was done, the farther off from himself she was the better.
At least, he no longer blamed his nephew and threatened him with his aunt; but declared that Madame de Rambouillet would soon put all such folly out of our minds.
I asked my husband what Madame de Rambouillet could have to do with our affairs; and he shrugged his shoulders and answered that the divine Arthenice was the supreme judge of decorum, whose decisions no one could gainsay.
