Kitabı oku: «The Clever Woman of the Family», sayfa 4

Yazı tipi:

CHAPTER III. MACKAREL LANE

 
“For I would lonely stand
  Uplifting my white hand,
  On a mission, on a mission,
  To declare the coming vision.”
 
ELIZABETH BARRETT BROWNING.

“Well, Grace, all things considered, perhaps I had better walk down with you to Mackarel Lane, and then I can form a judgment on these Williamses without committing Fanny.”

“Then you do not intend to go on teaching?”

“Not while Conrade continues to brave me, and is backed up by poor Fanny.”

“I might speak to Miss Williams after church, and bring her in to Myrtlewood for Fanny to see.”

“Yes, that might do in time; but I shall make up my mind first. Poor Fanny is so easily led that we must take care what influences fall in her way.”

“I always wished you would call.”

“Yes, and I would not by way of patronage to please Mr. Touchett, but this is for a purpose; and I hope we shall find both sisters at home.”

Mackarel Lane was at right angles to the shore, running up the valley of the Avon; but it soon ceased to be fishy, and became agricultural, owning a few cottages of very humble gentility, which were wont to hang out boards to attract lodgers of small means. At one of these Grace rang, and obtained admittance to a parlour with crazy French windows opening on a little strip of garden. In a large wheeled chair, between the fire and the window, surrounded by numerous little appliances for comfort and occupation, sat the invalid Miss Williams, holding out her hand in welcome to the guests.

“A fine countenance! what one calls a fine countenance!” thought Rachel. “Is it a delusion of insipidity as usual? The brow is good, massive, too much for the features, but perhaps they were fuller once; eyes bright and vigorous, hazel, the colour for thought; complexion meant to be brilliant brunette, a pleasant glow still; hair with threads of grey. I hope she does not affect youth; she can’t be less than one or two and thirty! Many people set up for beauties with far less claim. What is the matter with her? It is not the countenance of deformity—accident, I should say. Yes, it is all favourable except the dress. What a material; what a pattern! Did she get it second-hand from a lady’s-maid? Will there be an incongruity in her conversation to match? Let us see. Grace making inquiries—Quite at my best—Ah! she is not one of the morbid sort, never thinking themselves better.”

“I was afraid, I had not seen you out for some time.”

“No; going out is a troublesome business, and sitting in the garden answers the same purpose.”

“Of air, perhaps, but hardly of change or of view.”

“Oh! I assure you there is a wonderful variety,” she answered, with an eager and brilliant smile.

“Clouds and sunsets?” asked Rachel, beginning to be interested.

“Yes, differing every day. Then I have the tamarisk and its inhabitants. There has been a tom-tit’s nest every year since we came, and that provides us with infinite amusement. Besides the sea-gulls are often so good as to float high enough for me to see them. There is a wonderful charm in a circumcribed view, because one is obliged to look well into it all.”

“Yes; eyes and no eyes apply there,” said Rachel.

“We found a great prize, too, the other day. Rosie!”

At the call a brown-haired, brown-eyed child of seven, looking like a little fawn, sprang to the window from the outside.

“My dear, will you show the sphynx to Miss Curtis?”

The little girl daintily brought a box covered with net, in which a huge apple-green caterpillar, with dashes of bright colour on his sides, and a horny spike on his tail, was feasting upon tamarisk leaves. Grace asked if she was going to keep it. “Yes, till it buries itself,” said the child. “Aunt Ermine thinks it is the elephant sphynx.”

“I cannot be sure,” said the aunt, “my sister tried to find a figure of it at Villars’, but he had no book that gave the caterpillars. Do you care for those creatures?”

“I like to watch them,” said Grace, “but I know nothing about them scientifically; Rachel does that.”

“Then can you help us to the history of our sphynx?” asked Miss Williams, with her pleasant look.

“I will see if I have his portrait,” said Rachel, “but I doubt it. I prefer general principles to details.”

“Don’t you find working out details the best way of entering into general principles?”

It was new to Rachel to find the mention of a general principle received neither with a stare nor a laugh; and she gathered herself up to answer, “Naming and collecting is not science.”

“And masonry is not architecture, but you can’t have architecture without it.”

“One can have broad ideas without all the petty work of flower botanists and butterfly naturalists.”

“Don’t you think the broad ideas would be rather of the hearsay order, at least to most people, unless their application were worked out in the trifle that came first to hand?”

“Experimental philosophy,” said Rachel, in rather a considering tone, as if the notion, when presented to her in plain English, required translation into the language of her thoughts.

“If you like to call it so,” said Miss Williams, with a look of arch fun. “For instance, the great art of mud pie taught us the porous nature of clay, the expansive power of steam, etc. etc.”

“You had some one to improve it to you?”

“Oh dear no. Only afterwards, when we read of such things we remembered how our clay manufactures always burst in the baking unless they were well dried first.”

“Then you had the rare power of elucidating a principle?”

“No, not I. My brother had; but I could only perceive the confirmation.”

“This reminds me of an interesting article on the Edgeworth system of education in the ‘Traveller’s Review.’ I will send it down to you.”

“Thank you, but I have it here.”

“Indeed; and do you not think it excellent, and quite agree with it?”

“Yes, I quite agree with it,” and there was an odd look in her bright transparent eyes that made Grace speculate whether she could have heard that agreement with the Invalid in the “Traveller’s Review” was one of the primary articles of faith acquired by Rachel.

But Grace, though rather proud of Rachel’s falling under the spell of Miss Williams’ conversation, deemed an examination rather hard on her, and took the opportunity of asking for her sister.

“She is generally at home by this time; but this is her last day at Cliff Cottages, and she was to stay late to help in the packing up.”

“Will she be at home for the present?” asked Grace.

“Yes, Rose and I are looking forward to a festival of her.”

Grace was not at all surprised to hear Rachel at once commit herself with “My cousin, Lady Temple,” and rush into the matter in hand as if secure that the other Miss Williams would educate on the principles of the Invalid; but full in the midst there was a sound of wheels and a ring at the bell. Miss Williams quietly signed to her little attendant to put a chair in an accessible place, and in walked Lady Temple, Mrs. Curtis, and the middle brace of boys.

“The room will be too full,” was Grace’s aside to her sister, chiefly thinking of her mother, but also of their hostess; but Rachel returned for answer, “I must see about it;” and Grace could only remove herself into the verandah, and try to attract Leoline and Hubert after her, but failing in this, she talked to the far more conversible Rose about the bullfinch that hung at the window, which loved no one but Aunt Ermine, and scolded and pecked at every one else; and Augustus, the beloved tame toad, that lived in a hole under a tree in the garden. Mrs. Curtis, considerate and tender-hearted, startled to find her daughter in the field, and wishing her niece to begin about her own affairs, talked common-place by way of filling up the time, and Rachel had her eyes free for a range of the apartment. The foundation was the dull, third-rate lodging-house, the superstructure told of other scenes. One end of the room was almost filled by the frameless portrait of a dignified clergyman, who would have had far more justice done to him by greater distance; a beautifully-painted miniature of a lady with short waist and small crisp curls, was the centre of a system of photographs over the mantel-piece; a large crayon sketch showed three sisters between the ages of six and sixteen, sentimentalizing over a flower-basket; a pair of water-colour drawings represented a handsome church and comfortable parsonage; and the domestic gallery was completed by two prints—one of a middle-aged county-member, the other one of Chalon’s ladylike matrons in watered-silk aprons. With some difficulty Rachel read on the one the autograph, J. T. Beauchamp, and on the other the inscription, the Lady Alison Beauchamp. The table-cover was of tasteful silk patchwork, the vase in the centre was of red earthenware, but was encircled with real ivy leaves gummed on in their freshness, and was filled with wild flowers; books filled every corner; and Rachel felt herself out of the much-loathed region of common-place, but she could not recover from her surprise at the audacity of such an independent measure on the part of her cousin; and under cover of her mother’s civil talk, said to Fanny, “I never expected to see you here.”

“My aunt thought of it,” said Fanny, “and as she seems to find the children too much—”

She broke off, for Mrs. Curtis had paused to let her introduce the subject, but poor Fanny had never taken the initiative, and Rachel did it for her by explaining that all had come on the same errand, to ask if Miss Williams would undertake the lessons of her nephews; Lady Temple softly murmured under her veil something about hopes and too much trouble; an appointment was made for the following morning, and Mrs. Curtis, with a general sensation of an oppressive multitude in a small room, took her leave, and the company departed, Fanny, all the way home, hoping that the other Miss Williams would be like her sister, pitying the cripple, wishing that the sisters were in the remotest degree military, so as to obtain the respect of the hoys, and wondering what would be the Major’s opinion.

“So many ladies!” exclaimed little Rose. “Aunt Ermine, have they made your head ache?”

“No, my dear, thank you, I am only tired. If you will pull out the rest for my feet, I will be quiet a little, and be ready for tea when Aunt Ailie comes.”

The child handily converted the chair into a couch, arranging the dress and coverings with the familiarity of long use, and by no means shocked by the contraction and helplessness of the lower limbs, to which she had been so much accustomed all her life that it never even occurred to her to pity Aunt Ermine, who never treated herself as an object of compassion. She was thanked by a tender pressure on her hair, and then saying—

“Now I shall wish Augustus good night; bring Violetta home from her play in the garden, and let her drink tea, and go to bed.”

Ah, Violetta, purchased with a silver groat, what was not your value in Mackarel Lane? Were you not one of its most considered inhabitants, scarcely less a child of Aunt Ermine and Aunt Alison than their Rosebud herself?

Murmur, murmur, rippled the child’s happy low-toned monologue directed to her silent but sufficient playmate, and so far from disturbing the aunt, that more than one smile played on her lips at the quaint fancies, and at the well of gladness in the young spirit, which made day after day of the society of a cripple and an old doll, one constant song of bliss, one dream of bright imaginings. Surely it was an equalization of blessings that rendered little lonely Rose, motherless and well nigh fatherless, poor, with no companion but a crippled aunt, a bird and a toad, with scarcely a toy, and never a party of pleasure, one of the most joyous beings under the sun, free from occasions of childish troubles, without collisions of temper, with few contradictions, and with lessons rather pleasure than toil. Perhaps Ermine did not take into account the sunshiny content and cheerfulness that made herself a delightful companion and playfellow, able to accept the child as her solace, not her burthen.

Presently Rose looked up, and meeting the bright pleasant eyes, observed—“Violetta has been very good, and said all her lessons quite perfect, and she would like to sit up till her Aunt Ailie comes home. Do you think she may?”

“Will she not be tired to-morrow?”

“Oh, then she will be lazy, and not get up when she is called, till I pull all the clothes off, and that will be fun.”

“Or she may be fretful now?”

A series of little squeaks ensued, followed by “Now, my love; that is taking a very unfair advantage of my promise. You will make your poor Aunt Ermine’s head ache, and I shall have to send you to bed.”

“Would not a story pass away the time?”

“You tell it, Aunt Ermine; your stories are always the best. And let there be a fairy in it!”

The fairy had nearly performed her part, when the arrival took place, and Rose darted forward to receive Aunt Ailie’s greeting kiss.

“Yes, Rosie—yes, Violetta; what do you think I have got for you?”

And out came a doll’s chair with a broken leg, condemned by the departing pupils, and granted with a laugh to the governess’s request to take it to her little niece; but never in its best days had the chair been so prized. It was introduced to Violetta as the reward of virtue for having controlled her fretfulness, and the repair of its infirmity was the first consideration that occupied all the three. After all, Violetta’s sitting posture was, as Alison observed, an example of the inclined plane, but that was nothing to Rose, and the seance would have been indefinitely prolonged, but for considerations for Violetta’s health.

The sisters were alike, and Alison had, like her elder, what is emphatically called countenance, but her features were less chiselled, and her dark straight brows so nearly met that, as Rose had once remarked, they made a bridge of one arch instead of two. Six years younger, in full health, and daily battling with the world, Alison had a remarkable look of concentration and vigour, her upright bearing, clear decided speech, and glance of kindness won instant respect and reliance, but her face missed the radiant beamy brightness of her sister’s; her face was sweet and winning, but it was not habitual with her, and there was about her a look as if some terrible wave of grief or suffering had swept over her ere yet the features were fully fixed, and had thus moulded her expression for life. But playfulness was the tone that reigned around Ermine’s couch at ordinary moments, and beside her the grave Alison was lively, not with effort, but by infection.

“There,” she said, holding up a cheque; “now we’ll have a jubilee, and take you down under the East cliff, and we’ll invest a shilling in ‘Ivanhoe,’ and Rose and Violetta shall open their ears!”

“And you shall have a respectable Sunday mantle.”

“Oh, I dare say Julia will send us a box.”

“Then you will have to put a label on your back, ‘Second-hand!’ or her velvet will be a scandal. I can’t wear out that at home like this flagrant, flowery thing, that I saw Miss Curtis looking at as rather a disreputable article. There’s preferment for you, Ailie! What do you think of a general’s widow with six boys? She is come after you. We had a great invasion—three Curtises and this pretty little widow, and various sons!”

“Will she stay?”

“Most likely, for she is a relation of Mrs. Curtis, and comes to be near her. You are to call for inspection at eleven o’clock tomorrow, so I fear your holiday will be short.”

“Well, the less play the less anxiety. How many drives will the six young gentlemen be worth to you?”

“I am afraid it will be at the cost of tough work to you; she looked to me too sweet a creature to have broken her sons in, but I should think she would be pleasant to deal with.”

“If she be like Miss Curtis, I am sure she will.”

“Miss Curtis? My old friend you mean. She was rather suppressed today, and I began to comprehend the reason of the shudder with which Mr. Touchett speaks of the dogmatical young lady.”

“I hope she did not overwhelm you!”

“Oh, no! I rather liked her; she was so earnest and spirited, I could fancy enjoying a good passage at arms with her if these were old times. But I hope she will not take the direction of your school-room, though she is an admirer of the educational papers in the ‘Traveller.’”

And here the discussion was ended by the entrance of little Rose with the preliminaries of the evening meal, after which she went to bed, and the aunts took out books, work, and writing materials.

Alison’s report the next day was—“Well, she is a very sweet creature. There is something indescribably touching in her voice and eyes, so soft and wistful, especially when she implores one not to be hard on those great scrambling boys of hers.”

“So she is your fate?”

“Oh, yes, if there had been ten more engagements offered, I could not have helped accepting hers, even if it had not been on the best terms I have ever had.”

“What?”

“Seventy—for the hours between nine and five. Pretty well for a journeyman hack, is it not? Indeed, the pretty thing’s only fear seemed to be that she was requiring too much, and offering too little. No, not her only fear, for there is some major in the distance to whose approval everything must be subject—uncle or guardian, I suppose, but he seemed to be rather an object of jealousy to the younger Miss Curtis, for every hint of wishing to wait for the Major made her press on the negotiations.”

“Seventy! I hope you will make it do, Ailie. It would be a great relief.”

“And spare your brains not a little. Yes, I do trust to keeping it, for Lady Temple is delightful; and as to the boys, I fancy it is only taming they want. The danger is, as Miss Rachel told me, whether she can bear the sight of the process. I imagine Miss Rachel herself has tried it, and failed.”

“Part amateur work,” said Ermine, smiling. “It really is lucky you had to turn governess, Ailie, or there would have been a talent thrown away.”

“Stay till I have tried,” said Alison, who had, however, had experience enough not to be much alarmed at the prospect. Order was wont to come with her presence, and she hardly knew the aspect of tumultuous idleness or insubordination to unenforced authority; for her eye and voice in themselves brought cheerful discipline without constraint, and upheld by few punishments, for the strong influence took away the spirit of rebellion.

After her first morning’s work she came home full of good auguries; the boys had been very pleasant with her after the first ten minutes, and Conrade had gained her heart by his attention to his mother. He had, however, examined her minutely whether she had any connexion with the army, and looked grave on her disavowal of any relationship with soldiers; Hubert adding, “You see, Aunt Rachel is only a civilian, and she hasn’t any sense at all.” And when Francis had been reduced to the much disliked process of spelling unknown words, he had muttered under his breath, “She was only a civilian.” To which she had rejoined that “At least she knew thus much, that the first military duty was obedience,” and Francis’s instant submission proved that she had made a good shot. Of the Major she had heard much more. Everything was referred to him, both by mother and children, and Alison was the more puzzled as to his exact connexion with them. “I sometimes suspect,” she said, “that he may have felt the influence of those winsome brown eyes and caressing manner, as I know I should if I were a man. I wonder how long the old general has been dead? No, Ermine, you need not shake your head at me. I don’t mean even to let Miss Curtis tell me if she would. I know confidences from partisan relations are the most mischief-making things in the world.”

In pursuance of this principle Alison, or Miss Williams, as she was called in her vocation, was always reserved and discreet, and though ready to talk in due measure, Rachel always felt that it was the upper, not the under current that was proffered. The brow and eyes, the whole spirit of the face, betokened reflection and acuteness, and Rachel wanted to attain to her opinions; but beyond a certain depth there was no reaching. Her ways of thinking, her views of the children’s characters, her estimate of Mr. Touchett—nay, even her tastes as to the Invalid’s letters in the “Traveller’s Review,” remained only partially revealed, in spite of Rachel’s best efforts at fishing, and attempting to set the example.

“It really seemed,” as she observed to Grace, “as if the more I talk, the less she says.” At which Grace gave way to a small short laugh, though she owned the force of Rachel’s maxim, that to bestow confidence was the way to provoke it; and forbore to refer to a certain delightful afternoon that Rachel, in her childhood, had spent alone with a little girl whom she had never discovered to be deaf and dumb. Still Rachel had never been able to make out why Grace, with no theories at all, got so many more confidences than she did. She was fully aware of her sister’s superior attractiveness to common-place people, and made her welcome to stand first with the chief of their kindred, and most of the clergy and young ladies around. But it was hard that where Rachel really liked and met half-way, the intimate confidence should always be bestowed upon Grace, or even the mother. She had yet to learn that the way to draw out a snail is not to, grasp its horns, and that halfway meeting is not to launch one’s self to the opposite starting point. Either her inquiries were too point blank to invite detailed replies, or her own communications absorbed her too much to leave room for a return. Thus she told Miss Williams the whole story of the thrush’s nest, and all her own reflections upon the characteristics it betokened; and only afterwards, on thinking over the conversation, perceived that she had elicited nothing but that it was very difficult to judge in such cases, not even any decided assent to her own demonstrations. It was true that riots and breaches of the peace ceased while Miss Williams was in the house, and learning and good manners were being fast acquired; but until Conrade’s duplicity should be detected, or the whole disposition of the family discussed with herself, Rachel doubted the powers of the instructress. It was true that Fanny was very happy with her, and only regretted that the uncertainty of the Major’s whereabouts precluded his being informed of the newly-found treasure; but Fanny was sure to be satisfied as long as her boys were happy and not very naughty, and she cared very little about people’s minds.

If any one did “get on” with the governess it was Grace, who had been the first acquaintance in the family, and met her often in the service of the parish, as well as in her official character at the Homestead. It so chanced that one Sunday afternoon they found themselves simultaneously at the door of the school-house, whence issued not the customary hum, but loud sounds of singing.

“Ah!” said Grace, “Mr. Touchett was talking of getting the choir master from Avoncester, and giving up an afternoon to practice for Easter, but he never told me it was to be to-day.”

On inquiry, it appeared that notice had been given in the morning, but not till after Miss Williams had gone home to fetch her little niece, and while Rachel was teaching her boys in the class-room out of hearing. It was one of the little bits of bad management that were sure to happen wherever poor Mr. Touchett was concerned; and both ladies feeling it easy to overlook for themselves, were thankful that it had not befallen Rachel. Alison Williams, thinking it far to walk either to the Homestead or Myrtlewood before church, proposed to Grace to come home with her, an offer that was thankfully accepted, with merely the scruple whether she should disturb the invalid.

“Oh, no, it would be a great pleasure; I always wish we could get more change and variety for her on Sunday.”

“She is very self-denying to spare you to the school.”

“I have often wished to give it up, but she never will let me. She says it is one of the few things we can do, and I see besides that it brings her fresh interests. She knows about all my class, and works for them, and has them to see her; and I am sure it is better for her, though it leaves her more hours alone with Rose.”

“And the Sunday services are too long for her?”

“Not so much that, as that she cannot sit on those narrow benches unless two are put close together so that she can almost lie, and there is not room for her chair in the aisle on a Sunday. It is the greatest deprivation of all.”

“It is so sad, and she is so patient and so energetic,” said Grace, using her favourite monosyllable in peace, out of Rachel’s hearing.

“You would say so, indeed, if you really knew her, or how she has found strength and courage for me through all the terrible sutfering.”

“Then does she suffer so much?”

“Oh, no, not now! That was in the first years.”

“It was not always so.”

“No, indeed! You thought it deformity! Oh, no, no! she was so beautiful.”

“That she is still. I never saw my sister so much struck with any one. There is something so striking in her bright glance out of those clear eyes.”

“Ah! if you had only seen her bloom before—”

“The accident?”

“I burnt her,” said Alison, almost inaudibly.

“You! you, poor dear! How dreadful for you.”

“Yes, I burnt her,” said Alison, more steadily. “You ought not to be kind to me without knowing about it. It was an accident of course, but it was a fit of petulance. I threw a match without looking where it was going.”

“It must have been when you were very young.”

“Fourteen. I was in a naughty fit at her refusing to go to the great musical meeting with us. We always used to go to stay at one of the canon’s houses for it, a house where one was dull and shy; and I could not bear going without her, nor understand the reason.”

“And was there a reason?”

“Yes, poor dear Ermine. She knew he meant to come there to meet her, and she thought it would not be right; because his father had objected so strongly, and made him exchange into a regiment on foreign service.”

“And you did not know this?”

“No, I was away all the time it was going on, with my eldest sister, having masters in London. I did not come home till it was all over, and then I could not understand what was the matter with the house, or why Ermine was unlike herself, and papa restless and anxious about her. They thought me too young to be told, and the atmosphere made me cross and fretful, and papa was displeased with me, and Ermine tried in vain to make me good; poor patient Ermine, even then the chief sufferer!”

“I can quite imagine the discomfort and fret of being in ignorance all the time.”

“Dear Ermine says she longed to tell me, but she had been forbidden, and she went on blaming herself and trying to make me enjoy my holidays as usual, till this dreadful day, when I had worried her intolerably about going to this music meeting, and she found reasoning only made me worse. She still wrote her note of refusal, and asked me to light the taper; I dashed down the match in a frenzy of temper and—”

She paused for breath, and Grace squeezed her hand.

“We did not see it at first, and then she threw herself down and ordered me not to come near. Every one was there directly, I believe, but it burst out again and again, and was not put out till they all thought she had not an hour to live. There was no pain, and there she lay, all calmness, comforting us all, and making papa and Edward promise to forgive me—me, who only wished they would kill me! And the next day he came; he was just going to sail, and they thought nothing would hurt her then. I saw him while he was waiting, and never did I see such a fixed deathly face. But they said she found words to cheer and soothe him.”

“And what became of him?”

“We do not know. As long as Lady Alison lived (his aunt) she let us hear about him, and we knew he was recovering from his wound. Then came her death, and then my father’s, and all the rest, and we lost sight of the Beauchamps. We saw the name in the Gazette as killed at Lucknow, but not the right Christian name nor the same rank; but then, though the regiment is come home, we have heard nothing of him, and though she has never spoken of him to me, I am sure Ermine believes he is dead, and thinks of him as part of the sunshine of the old Beauchamp days—the sunshine whose reflection lasts one’s life.”

“He ought to be dead,” said Grace.

“Yes, it would be better for her than to hear anything else of him! He had nothing of his own, so there would have been a long waiting, but his father and brother would not hear of it, and accused us of entrapping him, and that angered my father. For our family is quite good, and we were very well off then. My father had a good private fortune besides the Rectory at Beauchamp; and Lady Alison, who had been like a mother to us ever since our own died, quite thought that the prospect was good enough, and I believe got into a great scrape with her family for having promoted the affair.”

“Your squire’s wife?”

“Yes, and Julia and Ermine had come every day to learn lessons with her daughters. I was too young; but as long as she lived we were all like one family. How kind she was! How she helped us through those frightful weeks!”

“Of your sister’s illness? It must have lasted long?”

“Long? Oh longer than long! No one thought of her living. The doctors said the injury was too extensive to leave any power of rallying; but she was young and strong, and did not die in the torture, though people said that such an existence as remained to her was not worth the anguish of struggling back to it. I think my father only prayed that she might suffer less, and Julia stayed on and on, thinking each day would be the last, till Dr. Long could not spare her any longer; and then Lady Alison nursed her night after night and day after day, till she had worn herself into an illness, and when the doctors spoke of improvement, we only perceived worse agony. It was eight months before she was even lifted up in bed, and it was years before the burns ceased to be painful or the constitution at all recovered the shock; and even now weather tells on her, though since we have lived here she has been far better than I ever dared to hope.”

Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
30 mart 2019
Hacim:
630 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre