Kitabı oku: «The Little Duke: Richard the Fearless», sayfa 2

They stopped to dine and rest in the middle of the day, at the castle of a Baron, who, as soon as the meal was over, mounted his horse, and joined them in their ride to Rouen.  So far it had not been very different from Richard’s last journey, when he went to keep Christmas there with his father; but now they were beginning to come nearer the town, he knew the broad river Seine again, and saw the square tower of the Cathedral, and he remembered how at that very place his father had met him, and how he had ridden by his side into the town, and had been led by his hand up to the hall.

His heart was very heavy, as he recollected there was no one now to meet and welcome him; scarcely any one to whom he could even tell his thoughts, for those tall grave Barons had nothing to say to such a little boy, and the very respect and formality with which they treated him, made him shrink from them still more, especially from the grim-faced Bernard; and Osmond, his own friend and playfellow, was obliged to ride far behind, as inferior in rank.

They entered the town just as it was growing dark.  Count Bernard looked back and arrayed the procession; Eric de Centeville bade Richard sit upright and not look weary, and then all the Knights held back while the little Duke rode alone a little in advance of them through the gateway.  There was a loud shout of “Long live the little Duke!” and crowds of people were standing round to gaze upon his entry, so many that the bag of coins was soon emptied by his largesses.  The whole city was like one great castle, shut in by a wall and moat, and with Rollo’s Tower rising at one end like the keep of a castle, and it was thither that Richard was turning his horse, when the Count of Harcourt said, “Nay, my Lord, to the Church of our Lady.” ⁷

It was then considered a duty to be paid to the deceased, that their relatives and friends should visit them as they lay in state, and sprinkle them with drops of holy water, and Richard was now to pay this token of respect.  He trembled a little, and yet it did not seem quite so dreary, since he should once more look on his father’s face, and he accordingly rode towards the Cathedral.  It was then very unlike what it is now; the walls were very thick, the windows small and almost buried in heavy carved arches, the columns within were low, clumsy, and circular, and it was usually so dark that the vaulting of the roof could scarcely be seen.

Now, however, a whole flood of light poured forth from every window, and when Richard came to the door, he saw not only the two tall thick candles that always burnt on each side of the Altar, but in the Chancel stood a double row ranged in a square, shedding a pure, quiet brilliancy throughout the building, and chiefly on the silver and gold ornaments of the Altar.  Outside these lights knelt a row of priests in dark garments, their heads bowed over their clasped hands, and their chanted psalms sounding sweet, and full of soothing music.  Within that guarded space was a bier, and a form lay on it.

Richard trembled still more with awe, and would have paused, but he was obliged to proceed.  He dipped his hand in the water of the font, crossed his brow, and came slowly on, sprinkled the remaining drops on the lifeless figure, and then stood still.  There was an oppression on his breast as if he could neither breathe nor move.

There lay William of the Long Sword, like a good and true Christian warrior, arrayed in his shining armour, his sword by his side, his shield on his arm, and a cross between his hands, clasped upon his breast.  His ducal mantle of crimson velvet, lined with ermine, was round his shoulders, and, instead of a helmet, his coronet was on his head; but, in contrast with this rich array, over the collar of the hauberk, was folded the edge of a rough hair shirt, which the Duke had worn beneath his robes, unknown to all, until his corpse was disrobed of his blood-stained garments.  His face looked full of calm, solemn peace, as if he had gently fallen asleep, and was only awaiting the great call to awaken.  There was not a single token of violence visible about him, save that one side of his forehead bore a deep purple mark, where he had first been struck by the blow of the oar which had deprived him of sense.

“See you that, my Lord?” said Count Bernard, first breaking the silence, in a low, deep, stern voice.

Richard had heard little for many hours past save counsels against the Flemings, and plans of bitter enmity against them; and the sight of his murdered father, with that look and tone of the old Dane, fired his spirit, and breaking from his trance of silent awe and grief, he exclaimed, “I see it, and dearly shall the traitor Fleming abye it!”  Then, encouraged by the applauding looks of the nobles, he proceeded, feeling like one of the young champions of Fru Astrida’s songs.  His cheek was coloured, his eye lighted up, and he lifted his head, so that the hair fell back from his forehead; he laid his hand on the hilt of his father’s sword, and spoke on in words, perhaps, suggested by some sage.  “Yes, Arnulf of Flanders, know that Duke William of Normandy shall not rest unavenged!  On this good sword I vow, that, as soon as my arm shall have strength—”

The rest was left unspoken, for a hand was laid on his arm.  A priest, who had hitherto been kneeling near the head of the corpse, had risen, and stood tall and dark over him, and, looking up, he recognized the pale, grave countenance of Martin, Abbot of Jumièges, his father’s chief friend and councillor.

“Richard of Normandy, what sayest thou?” said he, sternly.  “Yes, hang thy head, and reply not, rather than repeat those words.  Dost thou come here to disturb the peace of the dead with clamours for vengeance?  Dost thou vow strife and anger on that sword which was never drawn, save in the cause of the poor and distressed?  Wouldst thou rob Him, to whose service thy life has been pledged, and devote thyself to that of His foe?  Is this what thou hast learnt from thy blessed father?”

Richard made no answer, but he covered his face with his hands, to hide the tears which were fast streaming.

“Lord Abbot, Lord Abbot, this passes!” exclaimed Bernard the Dane.  “Our young Lord is no monk, and we will not see each spark of noble and knightly spirit quenched as soon as it shows itself.”

“Count of Harcourt,” said Abbot Martin, “are these the words of a savage Pagan, or of one who has been washed in yonder blessed font?  Never, while I have power, shalt thou darken the child’s soul with thy foul thirst of revenge, insult the presence of thy master with the crime he so abhorred, nor the temple of Him who came to pardon, with thy hatred.  Well do I know, ye Barons of Normandy, that each drop of your blood would willingly be given, could it bring back our departed Duke, or guard his orphan child; but, if ye have loved the father, do his bidding—lay aside that accursed spirit of hatred and vengeance; if ye love the child, seek not to injure his soul more deeply than even his bitterest foe, were it Arnulf himself, hath power to hurt him.”

The Barons were silenced, whatever their thoughts might be, and Abbot Martin turned to Richard, whose tears were still dropping fast through his fingers, as the thought of those last words of his father returned more clearly upon him.  The Abbot laid his hand on his head, and spoke gently to him.  “These are tears of a softened heart, I trust,” said he.  “I well believe that thou didst scarce know what thou wert saying.”

“Forgive me!” said Richard, as well as he could speak.

“See there,” said the priest, pointing to the large Cross over the Altar, “thou knowest the meaning of that sacred sign?”

Richard bowed his head in assent and reverence.

“It speaks of forgiveness,” continued the Abbot.  “And knowest thou who gave that pardon?  The Son forgave His murderers; the Father them who slew His Son.  And shalt thou call for vengeance?”

“But oh!” said Richard, looking up, “must that cruel, murderous traitor glory unpunished in his crime, while there lies—” and again his voice was cut off by tears.

“Vengeance shall surely overtake the sinner,” said Martin, “the vengeance of the Lord, and in His own good time, but it must not be of thy seeking.  Nay, Richard, thou art of all men the most bound to show love and mercy to Arnulf of Flanders.  Yes, when the hand of the Lord hath touched him, and bowed him down in punishment for his crime, it is then, that thou, whom he hath most deeply injured, shouldst stretch out thine hand to aid him, and receive him with pardon and peace.  If thou dost vow aught on the sword of thy blessed father, in the sanctuary of thy Redeemer, let it be a Christian vow.”

Richard wept too bitterly to speak, and Bernard de Harcourt, taking his hand, led him away from the Church.

CHAPTER III

Duke William of the Long Sword was buried the next morning in high pomp and state, with many a prayer and psalm chanted over his grave.

When this was over, little Richard, who had all the time stood or knelt nearest the corpse, in one dull heavy dream of wonder and sorrow, was led back to the palace, and there his long, heavy, black garments were taken off, and he was dressed in his short scarlet tunic, his hair was carefully arranged, and then he came down again into the hall, where there was a great assembly of Barons, some in armour, some in long furred gowns, who had all been attending his father’s burial.  Richard, as he was desired by Sir Eric de Centeville, took off his cap, and bowed low in reply to the reverences with which they all greeted his entrance, and he then slowly crossed the hall, and descended the steps from the door, while they formed into a procession behind him, according to their ranks—the Duke of Brittany first, and then all the rest, down to the poorest knight who held his manor immediately from the Duke of Normandy.

Thus, they proceeded, in slow and solemn order, till they came to the church of our Lady.  The clergy were there already, ranged in ranks on each side of the Choir; and the Bishops, in their mitres and rich robes, each with his pastoral staff in his hand, were standing round the Altar.  As the little Duke entered, there arose from all the voices in the Chancel the full, loud, clear chant of Te Deum Laudamus, echoing among the dark vaults of the roof.  To that sound, Richard walked up the Choir, to a large, heavy, crossed-legged, carved chair, raised on two steps, just before the steps of the Altar began, and there he stood, Bernard de Harcourt and Eric de Centeville on each side of him, and all his other vassals in due order, in the Choir.

After the beautiful chant of the hymn was ended, the service for the Holy Communion began.  When the time came for the offering, each noble gave gold or silver; and, lastly, Rainulf of Ferrières came up to the step of the Altar with a cushion, on which was placed a circlet of gold, the ducal coronet; and another Baron, following him closely, carried a long, heavy sword, with a cross handle.  The Archbishop of Rouen received both coronet and sword, and laid them on the Altar.  Then the service proceeded.  At that time the rite of Confirmation was administered in infancy, and Richard, who had been confirmed by his godfather, the Archbishop of Rouen, immediately after his baptism, knelt in solemn awe to receive the other Holy Sacrament from his hands, as soon as all the clergy had communicated. ⁸

When the administration was over, Richard was led forward to the step of the Altar by Count Bernard, and Sir Eric, and the Archbishop, laying one hand upon both his, as he held them clasped together, demanded of him, in the name of God, and of the people of Normandy, whether he would be their good and true ruler, guard them from their foes, maintain truth, punish iniquity, and protect the Church.

“I will!” answered Richard’s young, trembling voice, “So help me God!” and he knelt, and kissed the book of the Holy Gospels, which the Archbishop offered him.

It was a great and awful oath, and he dreaded to think that he had taken it.  He still knelt, put both hands over his face, and whispered, “O God, my Father, help me to keep it.”

The Archbishop waited till he rose, and then, turning him with his face to the people, said, “Richard, by the grace of God, I invest thee with the ducal mantle of Normandy!”

Two of the Bishops then hung round his shoulders a crimson velvet mantle, furred with ermine, which, made as it was for a grown man, hung heavily on the poor child’s shoulders, and lay in heaps on the ground.  The Archbishop then set the golden coronet on his long, flowing hair, where it hung so loosely on the little head, that Sir Eric was obliged to put his hand to it to hold it safe; and, lastly, the long, straight, two-handed sword was brought and placed in his hand, with another solemn bidding to use it ever in maintaining the right.  It should have been girded to his side, but the great sword was so much taller than the little Duke, that, as it stood upright by him, he was obliged to raise his arm to put it round the handle.

He then had to return to his throne, which was not done without some difficulty, encumbered as he was, but Osmond held up the train of his mantle, Sir Eric kept the coronet on his head, and he himself held fast and lovingly the sword, though the Count of Harcourt offered to carry it for him.  He was lifted up to his throne, and then came the paying him homage; Alan, Duke of Brittany, was the first to kneel before him, and with his hand between those of the Duke, he swore to be his man, to obey him, and pay him feudal service for his dukedom of Brittany.  In return, Richard swore to be his good Lord, and to protect him from all his foes.  Then followed Bernard the Dane, and many another, each repeating the same formulary, as their large rugged hands were clasped within those little soft fingers.  Many a kind and loving eye was bent in compassion on the orphan child; many a strong voice faltered with earnestness as it pronounced the vow, and many a brave, stalwart heart heaved with grief for the murdered father, and tears flowed down the war-worn cheeks which had met the fiercest storms of the northern ocean, as they bent before the young fatherless boy, whom they loved for the sake of his conquering grandfather, and his brave and pious father.  Few Normans were there whose hearts did not glow at the touch of those small hands, with a love almost of a parent, for their young Duke.

The ceremony of receiving homage lasted long and Richard, though interested and touched at first, grew very weary; the crown and mantle were so heavy, the faces succeeded each other like figures in an endless dream, and the constant repetition of the same words was very tedious.  He grew sleepy, he longed to jump up, to lean to the right or left, or to speak something besides that regular form.  He gave one great yawn, but it brought him such a frown from the stern face of Bernard, as quite to wake him for a few minutes, and make him sit upright, and receive the next vassal with as much attention as he had shown the first, but he looked imploringly at Sir Eric, as if to ask if it ever would be over.  At last, far down among the Barons, came one at whose sight Richard revived a little.  It was a boy only a few years older than himself, perhaps about ten, with a pleasant brown face, black hair, and quick black eyes which glanced, with a look between friendliness and respect, up into the little Duke’s gazing face.  Richard listened eagerly for his name, and was refreshed at the sound of the boyish voice which pronounced, “I, Alberic de Montémar, am thy liegeman and vassal for my castle and barony of Montémar sur Epte.”

When Alberic moved away, Richard followed him with his eye as far as he could to his place in the Cathedral, and was taken by surprise when he found the next Baron kneeling before him.

The ceremony of homage came to an end at last, and Richard would fain have run all the way to the palace to shake off his weariness, but he was obliged to head the procession again; and even when he reached the castle hall his toils were not over, for there was a great state banquet spread out, and he had to sit in the high chair where he remembered climbing on his father’s knee last Christmas-day, all the time that the Barons feasted round, and held grave converse.  Richard’s best comfort all this time was in watching Osmond de Centeville and Alberic de Montémar, who, with the other youths who were not yet knighted, were waiting on those who sat at the table.  At last he grew so very weary, that he fell fast asleep in the corner of his chair, and did not wake till he was startled by the rough voice of Bernard de Harcourt, calling him to rouse up, and bid the Duke of Brittany farewell.

“Poor child!” said Duke Alan, as Richard rose up, startled, “he is over-wearied with this day’s work.  Take care of him, Count Bernard; thou a kindly nurse, but a rough one for such a babe.  Ha! my young Lord, your colour mantles at being called a babe!  I crave your pardon, for you are a fine spirit.  And hark you, Lord Richard of Normandy, I have little cause to love your race, and little right, I trow, had King Charles the Simple to call us free Bretons liegemen to a race of plundering Northern pirates.  To Duke Rollo’s might, my father never gave his homage; nay, nor did I yield it for all Duke William’s long sword, but I did pay it to his generosity and forbearance, and now I grant it to thy weakness and to his noble memory.  I doubt not that the recreant Frank, Louis, whom he restored to his throne, will strive to profit by thy youth and helplessness, and should that be, remember that thou hast no surer friend than Alan of Brittany.  Fare thee well, my young Duke.”

“Farewell, Sir,” said Richard, willingly giving his hand to be shaken by his kind vassal, and watching him as Sir Eric attended him from the hall.

“Fair words, but I trust not the Breton,” muttered Bernard; “hatred is deeply ingrained in them.”

“He should know what the Frank King is made of,” said Rainulf de Ferrières; “he was bred up with him in the days that they were both exiles at the court of King Ethelstane of England.”

“Ay, and thanks to Duke William that either Louis or Alan are not exiles still.  Now we shall see whose gratitude is worth most, the Frank’s or the Breton’s.  I suspect the Norman valour will be the best to trust to.”

“Yes, and how will Norman valour prosper without treasure?  Who knows what gold is in the Duke’s coffers?”

There was some consultation here in a low voice, and the next thing Richard heard distinctly was, that one of the Nobles held up a silver chain and key, ⁹ saying that they had been found on the Duke’s neck, and that he had kept them, thinking that they doubtless led to something of importance.

“Oh, yes!” said Richard, eagerly, “I know it.  He told me it was the key to his greatest treasure.”

The Normans heard this with great interest, and it was resolved that several of the most trusted persons, among whom were the Archbishop of Rouen, Abbot Martin of Jumièges, and the Count of Harcourt, should go immediately in search of this precious hoard.  Richard accompanied them up the narrow rough stone stairs, to the large dark apartment, where his father had slept.  Though a Prince’s chamber, it had little furniture; a low uncurtained bed, a Cross on a ledge near its head, a rude table, a few chairs, and two large chests, were all it contained.  Harcourt tried the lid of one of the chests: it opened, and proved to be full of wearing apparel; he went to the other, which was smaller, much more carved, and ornamented with very handsome iron-work.  It was locked, and putting in the key, it fitted, the lock turned, and the chest was opened.  The Normans pressed eagerly to see their Duke’s greatest treasure.

It was a robe of serge, and a pair of sandals, such as were worn in the Abbey of Jumièges.

“Ha! is this all?  What didst say, child?” cried Bernard the Dane, hastily.

“He told me it was his greatest treasure!” repeated Richard.

“And it was!” said Abbot Martin.

Then the good Abbot told them the history, part of which was already known to some of them.  About five or six years before, Duke William had been hunting in the forest of Jumièges, when he had suddenly come on the ruins of the Abbey, which had been wasted thirty or forty years previously by the Sea-King, Hasting.  Two old monks, of the original brotherhood, still survived, and came forth to greet the Duke, and offer him their hospitality.

“Ay!” said Bernard, “well do I remember their bread; we asked if it was made of fir-bark, like that of our brethren of Norway.”

William, then an eager, thoughtless young man, turned with disgust from this wretched fare, and throwing the old men some gold, galloped on to enjoy his hunting.  In the course of the sport, he was left alone, and encountered a wild boar, which threw him down, trampled on him, and left him stretched senseless on the ground, severely injured.  His companions coming up, carried him, as the nearest place of shelter, to the ruins of Jumièges, where the two old monks gladly received him in the remaining portion of their house.  As soon as he recovered his senses, he earnestly asked their pardon for his pride, and the scorn he had shown to the poverty and patient suffering which he should have reverenced.

William had always been a man who chose the good and refused the evil, but this accident, and the long illness that followed it, made him far more thoughtful and serious than he had ever been before; he made preparing for death and eternity his first object, and thought less of his worldly affairs, his wars, and his ducal state.  He rebuilt the old Abbey, endowed it richly, and sent for Martin himself from France, to become the Abbot; he delighted in nothing so much as praying there, conversing with the Abbot, and hearing him read holy books; and he felt his temporal affairs, and the state and splendour of his rank, so great a temptation, that he had one day come to the Abbot, and entreated to be allowed to lay them aside, and become a brother of the order.  But Martin had refused to receive his vows.  He had told him that he had no right to neglect or forsake the duties of the station which God had appointed him; that it would be a sin to leave the post which had been given him to defend; and that the way marked out for him to serve God was by doing justice among his people, and using his power to defend the right.  Not till he had done his allotted work, and his son was old enough to take his place as ruler of the Normans, might he cease from his active duties, quit the turmoil of the world, and seek the repose of the cloister.  It was in this hope of peaceful retirement, that William had delighted to treasure up the humble garments that he hoped one day to wear in peace and holiness.

“And oh! my noble Duke!” exclaimed Abbot Martin, bursting into tears, as he finished his narration, “the Lord hath been very gracious unto thee!  He has taken thee home to thy rest, long before thou didst dare to hope for it.”

Slowly, and with subdued feelings, the Norman Barons left the chamber; Richard, whom they seemed to have almost forgotten, wandered to the stairs, to find his way to the room where he had slept last night.  He had not made many steps before he heard Osmond’s voice say, “Here, my Lord;” he looked up, saw a white cap at a doorway a little above him, he bounded up and flew into Dame Astrida’s outstretched arms.

How glad he was to sit in her lap, and lay his wearied head on her bosom, while, with a worn-out voice, he exclaimed, “Oh, Fru Astrida!  I am very, very tired of being Duke of Normandy!”