metinCilt 553 sayfalar
2007 yıl
metin
Очень интересный взгляд на историю русского царства со стороны западноевропейского наемника и участника событий. Весьма изящный текст, но совершенно очевидно, что никакого представления о "чести" у этих людей не было отродясь. Не верьте А. Дюма :)
Книга непосредственного участника событий всегда особенно ценна.
Участие Маржарета на разных сторонах конфликта свидетельствует о его беспринципности. Точнее, его принцип – голая выгода и никаких сантиментов. Но даже такие свидетельства очень ценны.
Всегда интересно читать взгляд непосредственных участников событий. Еще интереснее – непосредственных участников, которых мы знаем со школы – Жак Маржерет, если кто вдруг забыл, один из персонажей пушкинского «Бориса Годунова». Прекрасный перевод, великолепный научный аппарат, презабавнейшая личность рассказчика, не говоря уж о самих впечатлениях европейского «солдата удачи» о далекой и непонятной Московии в один из самых драматических моментов ее истории.
Yorum gönderin
Сочинение капитана Жака Маржерета, служившего Борису Годунову и Лжедмитрию I, содержащее описание «Российской империи» и бурных событий начала Смуты, относится к числу наиболее ярких и познавательных свидетельств иноземцев о России. В издании публикуется заново переведенный текст Маржерета по экземпляру из Национальной библиотеки Франции, снабженный подробными комментариями. Самостоятельный раздел составляют многочисленные документы из российских и зарубежных архивов, относящиеся к деятельности Маржерета в России и за ее пределами.
Участие в действиях королевского гарнизона в Москве, намерение примкнуть ко Второму ополчению, попытка склонить английского короля к оккупации русского Севера, приобщенность к большой европейской политике кануна и начала Тридцатилетней войны – эти и другие эпизоды биографии Маржерета и история изданий его текста раскрываются в публикуемых документах и в статьях ведущих историков России и Франции.
Книга адресована как специалистам-гуманитариям разного профиля, так и широкому кругу читателей, интересующихся прошлым России в контексте европейской истории.
Yorumlar
3