«Моя прекрасная жизнь во Франции. В поисках деревенской идиллии» kitabından alıntılar

Мы уже многому научились и знали, что, когда соседи приходят в гости, они испытывают такое же отвращение к нашему кофе, как мы – к их.

Les gens du nord ont le soleil dans le coeur

Она на самом деле дворняга, в основном немецкая овчарка, и она очень нервная.

Эсдана, необычного городка с интересной историей. Знаменитый мушкетер д’Артаньян научился тут читать и писать. Огромные территории Карла  V на севере заканчивались здесь, и тут он построил дворец для своей сестры, Марии Австрийской – над входом красуется орел Габсбургов. Впоследствии здание стало мэрией города, когда король Испании Филипп II стал правителем местных земель Фландрии и Артуа, поэтому над балконом можно увидеть королевские руки.

По их мнению, я – ростбиф (прозвище англичан среди французов)  27 .