Экранизации, которые завоевали премию «Эмми»
В начале было слово. А уж потом по этому слову сняли кино. Многие известные сериалы – это экранизации книг: режиссеры и сценаристы представляют на суд зрителя свое видение сюжетов, характеров, коллизий. Иногда фильмы вызывают откровенное недоумение, иногда – восторг, а лучшие удостаиваются премии «Эмми». Мы подобрали для вас книги, киноадаптации которых были отмечены этой высокой наградой.
«Сёгун», Джеймс Клавелл
Жанр: исторические приключения
Книга повествует об английском мореплавателе Джоне Блэкторне, который волей судьбы был заброшен в средневековую Японию и стал самураем. В основу сюжета лег реальный исторический факт: британский торговец Уильям Адамс попал в Страну восходящего солнца, принимал участие в феодальных войнах и получил почетное звание в чужой стране.
Роман экранизировали дважды – в 1980-м и в 2024-м. Первая киноверсия получила «Эмми» как лучший мини-сериал, зрители и критики называли ее достойным американским фильмом о Востоке. Вторая была отмечена в номинациях «Лучшая мужская роль в драматическом телесериале», «Лучшая женская роль в драматическом телесериале» и «Лучший драматический сериал». На этот раз киноделы сосредоточились на впечатляющем визуале, так что многие сравнивали новую экранизацию «Сёгуна» с «Игрой престолов».
«Алтарь смерти. История маньяка-каннибала Джеффри Дамера», Брайан Мастерс
Жанр: тру-крайм
История этого преступника поразила многих: в 1991-м полиция арестовала Дамера, а в его квартире были найдены останки множества жертв. С некоторыми он совершал действия сексуального характера, других употреблял в пищу. Подобные злодеяния вызывают трепет и ужас. Но еще больше они пробуждают любопытство: что творится в голове человека, который способен на такое? Автор пытается дать ответ на этот непростой вопрос.
В 2022-м на платформе Netflix вышел мини-сериал «Монстр: История Джеффри Дамера» с Эваном Питерсом в главной роли. Фильм получил номинацию «Лучшая женская роль второго плана в мини-сериале». Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, картина стала самой просматриваемой на площадке на момент выхода.
Номинация «Лучший мини-сериал»
«Ход королевы», Уолтер Тевис
Жанр: драма, роман воспитания
Историю шахматного гения Элизабет Хармон автор задумывал как «дань уважения умным женщинам». Писатель говорил в интервью, что хотел показать внутреннюю работу гения в женщине. Вместе с тем роман поднимает много других острых тем: судьба ребенка в сиротском приюте, усыновление, алкогольная и наркотическая зависимость, феминизм. И конечно, непростой жизненный выбор: стать чемпионом или прожигать свою жизнь до самого безрадостного финала?
В 2020-м на Netflix вышел одноименный драматический мини-сериал с Аней Тейлор-Джой в главной роли. Помимо победы в номинации «Лучший мини-сериал», картина получила еще 10 премий «Эмми».
«Чернобыльская молитва. Хроника будущего», Светлана Алексиевич
Жанр: документалистика
Работа Нобелевского лауреата Светланы Алексиевич посвящена величайшей техногенной катастрофе в истории человечества. Автор беседовала с сотнями свидетелей трагедии: ликвидаторы, пожарные, врачи, политики, физики и рядовые граждане. Эти правдивые рассказы легли в основу сюжета, помогли раскрыть не только физическую, но и психологическую, личностную сторону этих трагических событий.
Сериал HBO 2019 года «Чернобыль» частично основан на этой книге. В пяти сериях картина рассказывает о произошедшем, о последствиях и причинах. Среди зарубежных критиков фильм получил однозначное одобрение, в России отметили недостаточную аутентичность сериала. Экранизация участвовала в шести номинациях и получила награды в категориях «Лучший мини-сериал», «Лучшая режиссура» и «Лучший сценарий».
«Убийство Джанни Версаче», Морин Орт
Жанр: биографии и мемуары
Трагическая гибель итальянского модельера и дизайнера породила массу слухов, разобраться в которых попыталась журналистка Морин Орт. Она исследовала другие преступления серийного убийцы Эндрю Кьюненена, собрала разрозненные факты и представила наиболее правдоподобную картину трагедии, произошедшей 15 июля 1997 года на ступенях особняка в Майами-Бич.
На основе расследования Морин Орт был снят второй сезон сериала «Американская история преступлений», раскрывающий детали убийства Джанни Версаче. В 2017-м картина победила в номинации «Лучший мини-сериал», а также получила ряд других престижных премий, став рекордсменом года по количеству наград.
«Большая маленькая ложь», Лиана Мориарти
Жанр: психологический триллер
Мадлен – сила, с которой нужно считаться. Она забавная, язвительная и страстная. Она помнит все и никого не прощает. Селеста из тех красивых женщин, которые заставляют мир останавливаться и глазеть. Но она платит высокую цену за иллюзию совершенства. Джейн – новенькая в этом городке. Она слишком молода и неопытна для материнства и для этих мест, где давно действуют свои законы. Трех совершенно разных женщин судьба сталкивает друг с другом, вынуждая сообща противостоять беде...
Изначально книга попала в поле зрения книжного клуба, который основала Риз Уизерспун. Актрисе роман настолько понравился, что она выкупила права на его экранизацию и вместе с коллегой Николь Кидман спродюсировала проект. Они же сыграли главные роли в картине. Фильм удостоился ряда наград, в том числе номинировался на «Эмми» в категории «Лучший мини-сериал».
«Аббатство Даунтон. Начало», Маргарет Йорк
Жанр: семейная сага
В 2010 году в Великобритании состоялась премьера культового сериала «Аббатство Даунтон». В сюжете нашли отражение многие известные исторические события, а сама картина рассказывает о жизни аристократической семьи Кроули. В 2011-м первый сезон получил главный приз в номинации «Лучший мини-сериал» и еще пять статуэток в других категориях.
Роман Маргарет Йорк не является новеллизацией, продолжением или спин-оффом. Это полноценная предыстория. Поклонникам картины расскажут, как познакомились Кора и Роберт, приоткроют завесу тайны над названием имения, покажут неизвестные события, произошедшие на борту «Титаника». И, конечно, извлекут из шкафа несколько скелетов, о которых в сериале упоминалось лишь вскользь.
«Крошка Доррит», Чарльз Диккенс
Жанр: классическая проза
Действие романа происходит в Англии начала XIX века. В одной из камер долговой тюрьмы живет с семьей несостоятельный Уильям Доррит. Здесь родилась его младшая дочь Эми, которую за хрупкость и небольшой рост ласково называют Крошкой Доррит. Повзрослев, Эми работает швеей в доме миссис Кленнем, содержит своим трудом отца, помогает непутевому брату Типу и заботится о старшей сестре, танцовщице Фанни. Но случайная встреча с благородным джентльменом навсегда меняет судьбу Эми и ее семьи.
Одноименный британский сериал 2008 года получил награду как лучший мини-сериал, а также номинировался в категории «Лучшая мужская роль второго плана в мини-сериале или телефильме».
Жанр: графический роман, дневники
Одно из самых известных документальных свидетельств Второй мировой войны – дневник еврейской девочки-подростка, в котором с детской наивностью и пронзительным страхом фиксируются все ужасы эпохи. Графический роман на основе книги создали сценарист Ари Фольман и художник Дэвид Полонски. Адаптацию одобрил Фонд Анны Франк, который курирует издания по всему миру.
А вот к мини-сериалу 2001 года фонд отнесся не так благосклонно: учредители обвинили создателей в перевирании фактов. Так что картина лишилась права на любые цитирования из «Дневника», что изначально предполагалось по сюжету. Тем не менее экранизация вышла и получила главный приз «Эмми» в номинации «Лучший мини-сериал».
Жанр: сказки, древневосточная литература
Сборник увлекательных историй, рассказанных дочерью визиря беспощадному правителю Шахрияру, – один и самых значимых памятников арабской и персидской литературы. Рамочная композиция позволяет соединить в одном произведении множество сюжетов – о хитрых джиннах, великих падишахах, ловких ворах, смелых мужах и мудрых женах. Шахерезада потратила тысячу и одну ночь на свои рассказы, чтобы избежать казни и сохранить в веках удивительную, богатую и колоритную культуру Востока.
В 2000-м вышел американо-англо-немецкий мини-сериал «Арабские приключения», в котором упоминаются пять сказок из «Тысячи и одной ночи», а шестая история служит обрамлением и объединяющим компонентом для остальных эпизодов. Картина получила прайм-таймовую премию «Эмми» в том же году и победила в номинации «Лучший мини-сериал».
«Лейтенант Хорнблауэр. Рука судьбы», Сесил Скотт Форестер
Жанр: приключения, историческая сага
Офицер Королевского флота Великобритании Горацио Хорнблауэр прошел славный и трудный путь от простого мичмана до лорда и адмирала. Масштабное полотно романа затрагивает многие исторические события и погружает читателей в невероятные и захватывающие приключения длиною в жизнь. Книгу называют уникальным явлением в мировой историко-авантюрной литературе.
По мотивам саги снята серия телефильмов «Хорнблауэр», которые выходили в период с 1998 по 2003 годы. В 1999-м экранизация получила «Эмми» в категориях «Лучший мини-сериал или фильм», «Лучший монтаж мини-сериала или телефильма, снятого на одну камеру».
«Путешествия Гулливера», Джонатан Свифт
Жанр: фантастический роман
История о приключениях Лемюэля Гулливера считается одним из самых неоднозначных произведений в мировой литературе. Книга написана на стыке социальной сатиры и фантастики, поднимает множество острых тем, откровенно высмеивает современные автору проблемы и явления в английском обществе.
Одноименный мини-сериал 1999 года едва ли не единственная экранизация, где показаны все четыре путешествия героя. Картина получила 5 статуэток «Эмми», в том числе в номинации «Лучший мини-сериал».
Лучший комедийный сериал
«Секс в большом городе»
В 1998 году канал HBO выпустил культовый сериал, получивший продолжение в виде двух полнометражных фильмов и сиквела «И просто так». Картина стала событием и спровоцировала немало скандалов: едва ли не впервые женщины говорили с экранов телевизоров о сексе так, как раньше разрешалось говорить только мужчинам: цинично, эгоистично, откровенно и с нескрываемым удовольствием. За время показа сериал был номинирован на 54 премии «Эмми», а в 2000-м получил статуэтку как лучший комедийный сериал.
Картина снята по мотивам одноименной книги американской писательницы и журналистки Кэндес Бушнелл. В 2019-м вышло продолжение нашумевшего бестселлера «Есть ли еще секс в большом городе?». Это не просто очередной роман о жизни женщин на Манхэттене. Автор, опираясь на свой жизненный опыт, рассказывает, каково это – пережить развод и вновь окунуться в мир свободы и поиска. В книгу вошли десять историй, героини которых доказывают: в 50 лет жизнь только начинается, а сердце вновь открыто для любви.
Поклонникам сериала придется по вкусу и текст «Секс в большом городе. Культовый сериал, который опередил время. Как четыре девушки изменили наши взгляды на отношения и жизнь» Дженнифер Кейшин Армстронг. Читатели и слушатели узнают много нового о любимой франшизе, истории ее создания и закулисных интригах.
«Друзья»
Невозможно представить поп-культуру 90-х без шестерки веселых ребят, которые живут в Нью-Йорке и то и дело попадают в различные передряги. Ситком по праву получил звание одного из лучших в истории американского телевидения. Сама постановка и творческая группа получили множество наград, в том числе шесть премий «Эмми». В целом франшиза номинировалась на эту награду 44 раза, а в 2001 году взяла главный приз в категории «Лучший комедийный сериал».
Фанаты ситкома с удовольствием познакомятся ближе с историей создания картины в книге «Друзья. 25 лет вместе. Как снимали главный сериал эпохи» Сола Аустерлица. Автор рассказывает, как сериал попал на экраны и почему никто не может сделать нечто похожее. А также проведет вас за кулисы, проанализирует основные сюжетные линии и расскажет, как снимался каждый сезон, кто и как писал шутки и насколько финал сериала далек от первоначальной задумки.
И конечно, истинным поклонникам ситкома будет интересна автобиография актера, исполнившего роль Чендлера Бинга, самого харизматичного, трогательного и сложного персонажа, – книга Мэттью Перри «Друзья, любимые и одна большая ужасная вещь».
Лучший драматический сериал
«Игра престолов»
Уникальное явление в истории телевидения – масштабная, кровавая, откровенная сага о жизни Семи королевств, где идет непрерывная и непримиримая борьба за власть. С Севера движется мертвое войско, способное разом прекратить все распри между жаждущими могущества претендентами на престол. Триумфальное шествие кинофраншизы, созданной Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом для кабельного телеканала HBO, началось в 2011 году.
За девять лет производства сериал 160 раз номинировался на «Эмми». Лента одержала 59 побед, в том числе в 2014-м, 2017-м и 2018-м – как лучший драматический сериал. Правда, к восьмому сезону картина разочаровала даже самых преданных фанатов (особенно финалом). Возможно, все дело в том, что Джордж Мартин никак не может завершить книжную сагу?
И, пока «Ветра зимы» пылятся в глубинах микросхем рабочего компьютера писателя, поклонники «Песни Льда и Пламени» могут прочесть антологию «Игра престолов: прочтение смыслов». Российские ученые, используя данные современной науки, перекидывают мост между сказочными пространствами и реальным миром, ищут исторические аналогии изображаемым в сериале событиям и пытаются объяснить феномен небывалой популярности произведения.
«Рассказ служанки»
Американский сериал был снят по одноименному роману Маргарет Этвуд. Мрачная антиутопия повествует о тоталитарном религиозном государстве Галаад, где процветают насилие и доносительство, а женщины признаны людьми второго сорта без прав и возможностей. Самая незавидная участь у служанок. После экологической катастрофы многие люди утратили способность к деторождению, так что фертильных женщин помещают в лагеря, где готовят к роли инкубатора для будущих отпрысков привилегированного класса. Сериал получил признание критиков, а в 2017-м был удостоен «Эмми» как лучший драматический сериал.
В 2019 году Маргарет Этвуд выпустила продолжение истории. Роман «Заветы» вышел через 34 года после публикации первой части. События разворачиваются через 15 лет после финала «Рассказа служанки». Новые главы из жизни государства Галаад и дальнейшая судьба Служанки Фредовы не оставят равнодушными ни поклонников книги, ни фанатов сериала.
«Шерлок»
Детективы сэра Артура Конана Дойля не нуждаются в представлении. Они много раз экранизировались в разных странах. Чаще всего режиссеры обращались к оригинальным мотивам, изображая Шерлока Холмса и доктора Ватсона в условиях привычной для них викторианской Англии. Пока в 2010 году за дело не взялись ребята из британской корпорации BBC. Они смело переселили персонажей из XIX в XXI столетие, а в помощники феноменальной дедукции назначили современные технологии. Главные роли в картине исполнили Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фримен, сыгравшие Холмса и Ватсона соответственно. В 2014-м сериал получил прайм-таймовую премию «Эмми» как лучший телефильм и лучший драматический сериал.
