От «Кармен» до «Фауста»: сюжеты в основе мировых опер
25 октября – молодой, но важный для театралов и ценителей музыки праздник – Всемирный день оперы. Дата выбрана не случайно. В этот день родились два гениальных композитора – Жорж Бизе и Иоганн Штраус.
Большинство опер основано на литературных произведениях. Мы расскажем, какие книги служили источником вдохновения для Петра Чайковского, Джузеппе Верди, Сергея Прокофьева, Николая Римского-Корсакова и других великих композиторов. Вы узнаете, в каких условиях создавались музыкальные шедевры и как авторы опер изменяли сюжеты первоисточников. В статье вам встретятся знаменитые трагедии, романы русской и зарубежной классики, культовые произведения XX века. Дополнили материал автобиографиями знаменитых артистов и другими историями, действие которых разворачивается в театре.
«Дама с камелиями», Александр Дюма – сын
В центре романа французского классика – история бедной парижской куртизанки Маргариты Готье. Тело несчастной женщины страдает от чахотки, а душа стремится к светлой любви. Ради блага Армана Дюваля, который сумел покорить её сердце, Маргарита готова на всё, даже разорвать их отношения...
Произведение Александра Дюма – сына легло в основу одной из самых популярных опер – «Травиата» Джузеппе Верди. С итальянского название переводится как «падшая», «заблудшая». Помните фильм «Красотка»? Героиня Джулии Робертс не могла сдержать слёз в театре, когда слушала именно этот музыкальный шедевр.
В отличие от романа, который сразу после публикации получил признание, премьера оперы в 1853-м обернулась фиаско. Зрители с возмущением отнеслись к спектаклю, где падшая женщина возвышается над буржуазным обществом. Однако уже спустя год публика преодолела первое неприятие и по достоинству оценила глубокий образ главной героини и восхитительную музыку Джузеппе Верди.
«Евгений Онегин», Александр Пушкин
Обратить внимание на роман в стихах «Евгений Онегин» Петру Чайковскому подсказала оперная певица Елизавета Лавровская. Композитор к идее отнёсся скептически, но позже всё-таки вернулся к предложению. «Обедая в трактире один, я вспомнил об “Онегине”, задумался, потом начал находить мысль Лавровской возможной, потом увлёкся и к концу обеда решился. Тотчас побежал отыскивать Пушкина. С трудом нашёл, отправился домой, перечёл с восторгом и провёл совершенно бессонную ночь, результатом которой был сценариум прелестной оперы с текстом Пушкина», – писал Пётр Ильич родному брату Модесту.
Композитор осознавал, что взялся за историю, которая не соответствует типовым оперным сюжетам: нестандартные конфликты и повороты, смерть ключевого героя в середине, а не в конце произведения, вместо эффектного финального события – интимный диалог. Никакие трудности не могли остановить Чайковского: «...я влюблён в образ Татьяны, я очарован стихами Пушкина». Новаторское музыкальное произведение приняли не сразу, зато сегодня «Евгений Онегин» считается одной из вершин русской лирико-психологической оперы.
Другое сочинение Александра Пушкина, к которому обратился Пётр Чайковский, – повесть «Пиковая дама». Над одноимённой оперой композитор работал вместе с братом. Модест Чайковский составил либретто – текст музыкально-драматического произведения. В опере изменены многие линии персонажей и мотивы их поступков. Так, Лиза стала не бедной родственницей, а состоятельной наследницей графини, которая ради Германа (в опере имя главного героя с одной «н») отказывается от помолвки с князем Елецким. Отличается от первоисточника и финал. В «Пиковой даме» Чайковского Лиза и Герман трагически погибают.
Одно из самых загадочных произведений, которому нет аналогов в древнерусской литературе. Неизвестный автор повествует о реальных исторических событиях – неудачном походе князя Игоря Святославовича на половцев в 1185 году. Трёхдневная битва обернулась для русского войска поражением. Игорь Святославович попал в плен, а бежать князю помог половец Овлур.
Великая поэма вдохновила Александра Бородина на создание оперы «Князь Игорь». Над произведением композитор работал до самой смерти, на протяжении девятнадцати лет: изучал исследования о «Слове...», летописи и другие памятники древнерусской литературы, образцы половецкого фольклора, которые сохранились в Венгрии. Закончить оперу Александр Порфирьевич не успел. По записям композитора «Князя Игоря» дописали друзья Бородина – Александр Глазунов и Николай Римский-Корсаков.
«Фауст», Иоганн Вольфганг фон Гёте
В детстве Гёте услышал средневековую легенду о докторе Фаусте, который увлекался чёрной магией и согласился на сделку с дьяволом. История не отпускала писателя всю жизнь. С молодости и до самой смерти он работал над своим главным сочинением – философской трагедией «Фауст».
Фундаментальный труд немецкого поэта побудил Шарля Гуно на создание одноимённой оперы. Французский композитор позаимствовал сюжет из первой части трагедии, однако центральное место отдал не философским размышлениям героя, а любовной линии и истории Маргариты. Иначе воссоздан и главный антагонист. Если в поэме Мефистофель – настоящее зло, обличитель человеческих пороков, то в опере – ироничное воплощение сверхъестественных сил. Приблизить образ к гётевскому герою удалось Фёдору Шаляпину, который подчеркнул презрение к людям и цинизм Мефистофеля. Так великий русский бас заложил новые традиции исполнения этой партии.
«Кармен», Проспер Мериме
Действие новеллы разворачивается осенью 1830-го в Андалусии – самом южном испанском регионе. Трагическую историю любви своенравной цыганки Кармен и чистокровного баска, дона Хосе, рассказывает учёный-археолог.
По версии литературоведа Георга Брандеса, вдохновением для написания произведения Просперу Мериме послужила поэма «Цыганы» Александра Пушкина, которую писатель перевёл на французский язык в прозаическом варианте.
Оперу «Кармен» по мотивам новеллы сочинил композитор Жорж Бизе. На премьере в 1875-м публику шокировал реализм произведения и аморальность заглавной героини. Однако время всё расставило на свои места. Поклонниками шедевра французского композитора были Иван Тургенев, Фридрих Ницше, Ги де Мопассан, Пётр Чайковский. Сегодня «Кармен» – одна из самых исполняемых опер в мире, мелодии которой вам точно знакомы, даже если вы никогда не слушали произведение целиком со сцены театра.
«Снегурочка», Александр Островский
«Снегурочка» стоит особняком в творчестве Островского, который прославился как автор «картин московской жизни» и сатирических комедий. Работая над пьесой-сказкой, драматург вдохновлялся детскими воспоминаниями от посещения усадьбы Щелыково Костромской губернии и народным фольклором из книги «Поэтические воззрения славян на природу» Александра Афанасьева.
Впервые спектакль-феерия «Снегурочка» был представлен на сцене Большого театра. Автором музыки выступил тогда ещё молодой композитор Пётр Чайковский. Александр Островский, который уже на репетициях понял, что постановка будет провальной, на премьеру не явился. И не зря. Зрителям не понравилось, что драматург отошёл от привычных бытовых тем. Возмущение вызвала и длительность представления, которое продолжалось более пяти часов.
Вторую жизнь «Снегурочке» подарил Николай Римский-Корсаков. В опере композитор сохранил последовательность действий пьесы Островского, но сократил текст и опустил второстепенных героев. Сам Римский-Корсаков считал «весеннюю сказку» своим лучшим творением и говорил: «Кто не любит “Снегурочки”, тот не понимает моих сочинений вообще и не понимает меня».
«Лолита», Владимир Набоков
Роман о запретных чувствах 37-летнего профессора Гумберта Гумберта к совсем юной падчерице Долорес стал одной из самых громких книг прошлого столетия. «Лолита» Набокова привлекла внимание Родиона Щедрина, который посчитал сюжет произведения «замечательным триллером». В неоднозначной истории композитор видел трагизм и загадочность, а портрет главной героини трактовал как образ абстрактной, мимолётной красоты.
В одноимённой опере на первый план выходят не скандальные события романа, а душевные терзания Гумберта Гумберта. Мужчина пребывает в тюрьме и словно исповедуется перед смертной казнью.
Мировая премьера «Лолиты» Родиона Щедрина состоялась в Стокгольме в 1997-м. Опера была исполнена на шведском, поскольку американские обладатели авторских прав разрешили поставить спектакль только на языке, которым владеет не более десяти миллионов. Впервые на русском произведение представили в 2003-м в Перми.
«Ламмермурская невеста», Вальтер Скотт
В основе романа лежит реальная история, которую Вальтер Скотт ещё в детстве услышал от двоюродной прабабушки. Действие разворачивается в Шотландии XVIII века. Престол занимает королева Анна, страна погрязла в междоусобных конфликтах. На фоне противоборства двух родов развиваются любовные отношения Люси Эштон и заклятого врага её семьи – Эдгара Равенсвуда.
Итальянский композитор Гаэтано Доницетти не первый, кто сочинил оперу по мотивам романа Вальтера Скотта, но именно его «Лючия ди Ламмермур» затмила произведения других авторов. Заглавная партия – одна из самых сложных в репертуаре сопрано. В своё время в образе Лючии блистали великие оперные певицы Мария Каллас и Джоан Сазерленд. А ещё знаменитая ария II dolce suino звучит в фильме «Пятый элемент» в исполнении Дивы Плавалагуны.
«Игрок», Фёдор Достоевский
Фёдор Михайлович Достоевский был человеком азартным. Однажды во время отдыха в Висбадене он проиграл в казино не только собственные средства, но и деньги своей подруги Полины Сусловой. Чтобы скорее поправить финансовое положение, писатель заключил договор с известным издателем Фёдором Стелловским. По условиям контракта на сочинение нового романа Достоевскому отводилось 26 дней. Работа шла медленно, поэтому Фёдор Михайлович решил впервые прибегнуть к услугам стенографистки. Благодаря помощи молодой Анны Сниткиной, которая впоследствии стала супругой писателя, на свет появился роман об ослепляющем азарте – «Игрок». В тяжёлых отношениях главных героев – Алексея Ивановича и Полины – угадывается личная история автора с Сусловой.
Одноимённое произведение Сергея Прокофьева стало первым воплощением творчества Достоевского в жанре оперы. Композитор считал роман «Игрок», с которым познакомился в юные годы, самым интересным сочинением русского классика. Работа над оперой была завершена в 1916-м. Однако сначала вдова писателя, Анна Сниткина, заявила о правах на сюжет, а затем постановке помешали Февральская и Октябрьская революции. Впервые «Игрок» прозвучал в 1929-м в Брюсселе. Для этого текст оперы перевели на французский.
«Тихий Дон», Михаил Шолохов
Над этим романом-эпопеей автор трудился 15 лет. Масштабное произведение в четырёх томах принесло Шолохову мировую известность и Нобелевскую премию по литературе. Сюжет охватывает период с 1912-го по 1922-й год и важные исторические события: Первую мировую, две революции и Гражданскую войну.
Композитор Иван Дзержинский и его родной брат, либреттист Леонид, приступили к работе над оперой «Тихий Дон», когда были опубликованы только первые два тома. Авторам музыкального произведения пришлось самостоятельно домысливать финал. Если в романе Григорий Мелехов после долгих скитаний возвращается в родной дом, то в опере – вступает в Красную армию. Позже братья Дзержинские сочинили продолжение по мотивам третьей и четвёртой книг. Новая опера получила название «Григорий Мелехов».
«Огненный ангел», Валерий Брюсов
Первый и самый знаменитый исторический роман Валерия Брюсова пронизан мистической атмосферой. Действие происходит в городе Кёльне XVI века. Рупрехт влюбляется в красавицу Ренату. Женщина одержима тёмными силами и мечтает найти графа Генриха, которого в детстве приняла за «огненного ангела». В основе любовного треугольника лежат взаимоотношения автора с Ниной Петровской и Андреем Белым.
Оперу «Огненный ангел» Сергей Прокофьев сочинял восемь лет. Работая над произведением, композитор не подозревал, кто послужил прототипами главных героев. Финал оперы отличается от первоисточника – Рената погибает на костре инквизиции.
«Страдания юного Вертера», Иоганн Вольфганг фон Гёте
В сентиментальном романе Гёте отражает протест немецкой молодёжи против буржуазии и делится личными любовными переживаниями. Прототипом образа Лотты стала Шарлотта Буфф, к которой писатель испытывал чувства, когда проходил практику в Имперском камеральном суде.
В Германии выход «Страданий юного Вертера» стал настоящей сенсацией. Успех книги не смогли повторить последующие произведения Гёте. Даже Наполеон во время египетского похода имел при себе экземпляр романа, о чём французский полководец признался поэту при личной встрече.
Опера «Вертер» по мотивам романа Гёте – одно из самых известных произведений Жюля Массне. Французский композитор опустил социальный контекст и сосредоточился на любовной драме. Опера шла в Австрии, Франции, Америке. В России произведение получило популярность благодаря образцовому исполнению заглавной партии великим тенором Леонидом Собиновым.
«Отелло», Уильям Шекспир
Как и многие пьесы Уильяма Шекспира, «Отелло» основан на произведении другого автора – новелле «Венецианский мавр» итальянского писателя Чинтио Джиральди. В первоисточнике имя есть только у главной героини – Дездемоны. По одной из версий, её мужа, офицера-мавра Отелло, писатель назвал в честь римского императора Отона, жизнь которого схожа с судьбой персонажа трагедии.
К работе над «Отелло» Джузеппе Верди приступил после десятилетнего творческого перерыва. Поскольку большая часть оперы посвящена коварным интригам Яго, изначально композитор и либреттист Арриго Бойто планировали поставить в заглавие имя злодея. «Отелло» требует от солистов высочайшего вокального и актёрского мастерства, поэтому театры нечасто решаются на постановку шедевра Верди.
Ещё одна трагедия английского драматурга, которая вдохновляла композиторов на создание собственных произведений, – «Ромео и Джульетта». Шарль Гуно сочинил одноимённую оперу, а Сергей Прокофьев – балет, в котором звучит знаменитый «Танец рыцарей».
Что ещё почитать об опере и балете?
«Мой театр. По страницам дневника. Книга I» Николая Цискаридзе – первая часть автобиографии народного артиста России, премьера Большого театра. Звезда балета откровенно рассказывает о родителях, переезде из Тбилиси в Москву, хореографическом училище, конкуренции и закулисных интригах, работе с великими людьми, в числе которых Михаил Лавровский, Галина Уланова и Юрий Григорович.
«Мадам “Нет”» Екатерины Максимовой – мемуары легендарной русской балерины, с именем которой связан «золотой период» Большого театра. Народная артистка СССР делится воспоминаниями о детстве, творческих экспериментах, сотрудничестве с выдающимися хореографами, рассказывает о Владимире Васильеве – своём партнёре на сцене и в жизни.
«Консуэло» Жорж Санд – классика зарубежной литературы. Действие романа о борьбе за свободу творчества, муках выбора между славой и личным счастьем разворачивается в Европе XVIII века. Прототипом главной героини – бедной испанской девушки с чудесным голосом – послужила любимая оперная певица писательницы – Полина Виардо.
«Призрак Оперы» Гастона Леру – знаменитый готический роман о загадочных событиях в Парижском театре. Самые известные адаптации – одноимённый немой фильм ужасов 1925 года и культовый бродвейский мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера.