«Безмятежный лотос у подножия храма истины» sesli kitabının incelemeleri, sayfa 2

Пожалуйста, прекратите насилие над древним Китаеим

Когда я увидела эту книгу на "Литрес", я не поверила своим глазам. Я не могла поверить, неужели кто-то издал историю, которая буквально начинается так: "я попаданка Вика в древний Китай, я пересилилась в самого красивого и загадочного персонажа сеттинга и теперь меня все любят". Это даже не фанфик, это сборная солянка из других произведений без определенного жанра, притом плоские персонажи поют оды плоской гг, восхваляя за каждый чих.

Эта история слишком банальна и глупа, даже что б почитать на досуге и разжижить мозг, а я к таким книгам много требований не предъявляю.

О плюсах: три звезды ставлю за отсутвие завода по производству «стекла» (присущего, как правило, китайским новеллам) и за добротный такой бочонок юмора (в рамках приличия, без обилия бранных слов).

О минусах: к минусам здесь, пожалуй, относится всё остальное…

Сразу два вопроса к издательству:

1. Трудно было сразу намекнуть читателю о том, что это цикл?

2. Плашку «РЕТЕЛЛИНГ» огромными такими красными буквами повесить, случаем, не забыли?

К слову, всем читателям, советую остановиться на 1 томе, если тратить время на ретеллинг «Системы» – это не про вас. Хоть работа и подаёт призрачные надежды на какую-то оригинальность, увы, этим надеждам сбыться не суждено.

Начитанный человек вспомнит по ходу цикла ещё пару китайских новелл.

Исходя из моих личных впечатлений и читательского опыта (грубо): канва – «Система», принципы заклинательства – «Магистр», прогрессорство – «Руководство властной принцессы» и всё это приправлено нотками взаимоотношений между гг в стиле "Я неправильно воспитал злодея… ". Некоторые переводы названий на русский язык могут быть достаточно условными, тк я читала упомянутые новеллы на английском языке.

Восторженных отзывов не разделяю от слова совсем. Книга не идет ни в какое сравнение с другими, прочитанными мною, работами в духе азиатского фэнтези (титул первенства среди которых, к слову, уверенно занимает «Меч в ножнах из дикой сливы»).

Весьма разочарована тем, что подобный отзыв здесь никто не оставил. За сим откланиваюсь и надеюсь, что для кого-то всё это будет полезно.