«Двадцать лет спустя» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 9

Оттузил, отделал, не все ли равно, - разве это не одно и то же? Все эти сочинители слов ужасные педанты.

“D'Artagnan n'était pas non plus de ces gens qui pensent que la nuit porte conseil ; la nuit d'Artagnan dormait.”

Если не всегда можно есть, то пить всегда можно;

доктора так измучили его, что он выгнал их всех, предпочитая страдать от болезни, чем от лечения

Если не всегда можно есть, то пить всегда можно.

Что предлагается от чистого сердца, надо принимать с чистым сердцем

все дворяне — братья, а короли всех стран — первые из дворян. А вы, д'Артаньян, потомок древнего рода, человек со славным именем и храбрый солдат, вы помогаете предать короля пивоварам, портным, извозчикам

Ах, этот д'Артаньян! — заметил Арамис. — Он так похож на парламентскую оппозицию, которая говорит «нет», а делает «да».

Но что поделаешь, у королей и королев бывают иногда странные причуды. А так как в конце концов в их власти богатство и почести и от них исходят деньги и титулы, то и питаешь к ним преданность.