«Двадцать лет спустя» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 9

Господи, помоги мне хорошо переварить то, чем я так славно угостился

Достаточно убить тело, а душу губить не следует

Природа богато одарила этого человека. У него были все страсти, все недостатки, все слабости, ум, полный противоречий, превращавший все его несовершенства в высокие качества.

Адрес был: «Замок дю Валлон».

Портос и не подумал дать более точные указания. В своей надменности он думал, что весь свет должен знать замок, которому он дал свое имя.

Но что не меняется или, вернее, что меняется к лучшему — это вино.

Полёт воображения – полёт ангелов и молний. Оно переносит нас через моря, где мы чуть было не погибли, через мрак, в котором исчезли нашииллюзии, через бездну, поглотившую наше счастье.

Оттузил, отделал, не все ли равно, - разве это не одно и то же? Все эти сочинители слов ужасные педанты.

“D'Artagnan n'était pas non plus de ces gens qui pensent que la nuit porte conseil ; la nuit d'Artagnan dormait.”

Если не всегда можно есть, то пить всегда можно;

доктора так измучили его, что он выгнал их всех, предпочитая страдать от болезни, чем от лечения