«Дама с камелиями» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 5

Я не узнавал сам себя. Я сходил с ума. То мне казалось, что я недостаточно красив, богат, элегантен, чтобы обладать такой женщиной, то я страшно гордился при мысли, что буду ею обладать; потом я начинал бояться, что у Маргариты это - каприз на несколько дней, страшился быстрого разрыва и подумывал, не лучше ли совсем не пойти к ней вечером и уехать, написав ей о своих опасениях. Но тут же переходил к безграничным надеждам, к беспредельному доверию. Я строил самые невероятные планы на будущее. Решал, что эта девушка будет мне обязана своим физическим и нравственным возрождением, что я проведу всю свою жизнь с ней и что ее любовь сделает меня более счастливым, чем любовь всякой неиспорченной девушки.(Александр Дюма - младший "Дама с камелиями")

С женщиной всегда надо стесняться, таково мое убеждение, по крайней мере.(Александр Дюма - младший "Дама с камелиями")

Я [...] испугался, что Маргарита примет меня слишком скоро и слишком скоро подарит любовь, за которую я хотел заплатить долгим ожиданием и большими жертвами. Таковы мы, мужчины, счастье наше, что воображение делает поэтичными наши чувства и что физические потребности делают эту уступку нежным мечтам.Если бы мне сказали: «Сегодня вы будете обладать этой женщиной, но завтра будете убиты», я бы согласился. Если бы мне сказали: «Дайте десять луидоров — и вы будете ее любовником», я бы отказался и заплакал, как ребенок, который поутру видит, как исчезает замок ночных сновидений.(Александр Дюма - младший "Дама с камелиями")

В гостиной она мне сказала тихо:

- Вам может показаться странным, что я так быстро согласилась ; знаете почему?.. Потому что, - продолжала она, взяв мою руку и прижав её к сердцу, сильные и частые удары которого я чувствовал, - потому что мне осталось меньше жить, чем другим, и я решила жить быстрее.

- Умоляю вас, не говорите так.

- Утешьтесь, - продолжала она смеясь. - Сколько бы я ни жила, я проживу дольше, чем вы будете меня любить.

Человек становится очень жалким и гладким, когда затронута какая-нибудь его страсть

В ней была видна непорочная девушка, которую ничтожный случай сделал куртизанкой, и куртизанка, которую ничтожный случай мог превратить в самую любящую, самую чистую женщину.

Она его слушала, и не слышала, не слыша, и смотрела на него, не видя... Что он говорил? Она не знала: но она старалась отвечать, и эти бессмысленные слова утомляли её.

"Когда жизнь создает такие отношения как наши, эти отношения не могут порваться без того, чтобы не нарушить все другие жизненные отправления."

Я пришла вас побеспокоить, Арман. У меня к вам две просьбы: простите меня за то, что я вчера наговорила мадемуазель Олимпии, и пощадите меня в будущем. Сознательно или бессознательно, с тех пор, как вы вернулись, вы все время так меня обижаете, что теперь я была бы не в силах вынести и четверти тех волнений, которые я вынесла до сегодняшнего утра. Вы сжалитесь надо мной, не правда ли, и поймете, что для благородного человека существуют более почетные задачи, чем месть такой больной и несчастной женщине, как я. Возьмите мою руку: у меня жар, и я встала с постели только затем, чтобы просить у вас не вашей дружбы, а вашего равнодушия.

Спокойствие без тени презрения, чувство собственного достоинства без оттенка негодования - вот чем Маргарита отвечала на все мои нападки, и это ставило ее в моих глазах гораздо выше и восстанавливало меня еще больше против нее.