«Silence» sesli kitabının incelemeleri, sayfa 5

Не знаю, смогу ли дослушать.

Детектив, или как представлено "полицейский детектив", просто забит вскинутыми..., сведёнными..., поведёнными бровями, гулкими выдохами и оголёнными зубами во время широкой улыбки и бесконечными описаниями внешности и отношений. Детективом и не пахнет. Романчик с разворачивающимся трагическим событием на его фоне, не больше.

И где здесь красивая музыка? Какой-то невнятный фрагмент в виде одной ноты, повторяющийся в начале каждой главы. Хотелось бы, конечно, узнать, кто виноват в случившемся, но не уверена, что смогу это вытерпеть.

Озвучка профессиональная, но и она не спасает книгу.

Не знаю, что такое, но герои то и дело "поджимают" губы.... Вообще речевые обороты достаточно разнообразны, даже встречаются свеженькие моменты, но вот эти "поджатые" губы.... По повествованию вообще никаких замечаний! Просто вау

Со второй попытки, поддавшись восторженным отзывам, дослушала до конца.

Это ж надо умудриться так занудно написать не только внутренние монологи, но и акшн, и любовные томления!

Не думаю, что книга переводная: переводчик произведений Anne Dar нигде не указан, кроме того, переводчики все же образованные люди и не могут написать, к примеру, «пылкий на эмоции» , « я был этому счастлив» , « гордость о том» или такой перл :"Эта широкая спина не могла защитить меня от нападков природы".

Внутренние монологи и рефлексии разных героев абсолютно одинаковы по манере изложения. Все же речь должна характеризовать персонажа, а здесь каждый говорит и думает, как по написаному, штамповано. Весь текст изобилует повторами и тавтологиями.

Читают приемлемо, но, похоже, чтице в конце самой надоело или она уже не думала о том, что читает: « Решила молчать пытаться я». А может так и было в тексте.

1 звезда за музыкальное сопровождение.

Текст ужасен. Сюжет: то, что начиналось как детектив, оказалось дамским романчиком. Не смогла дослушать до конца.

Не могу понять - книгу писала русский автор, что ли? Или перевод такой корявый… Вообще, женская проза, это отдельный вид косноязычия: эти длинные муторные описания «зеленых штор» при отсутствии описания всего остального интерьера (фантазии, что ли, кроме как на шторы не хватило?)

И еще: ну нельзя из главы в главу употреблять одно и то же выражение описания мимики человека: «поджав губы» - пожалуй единственное словосочетание, описывающее эмоциональную рефлексию на лице того или иного персонажа!… Так и ходяи там все с поджатыми губами…

В общем: между женским романом, софт триллером и весьма слабым детективом!

Почему так много хороших отзывов?

книга нудная, толком нет никакого расследования, это не детектив

описывают всех персонажей зачем так подробно

не понравилась, чтец тоже не понравился, кажется. что ей так надоело читать и она хочет быстрее это закончить.

Книга интересная, но перевод ужасный. купила аудиоверсию, т. к. проблемы перевода в ней не так заметны, как при чтении текста. Сама переводчик, и мне очень стыдно за работу коллеги. Даже нотабеноид переводит качественнее. Автор талантлива и не заслуживает такого.

Книга очень атмосферная, "вкусные" описания природы, чувств и эмоций. Детективный сюжет интересный, а о том, кто убийца, мы узнаём необычным образом, но само расследование нудно растекается по всей книге, смешиваясь с подробным описанием судьбы чуть ли не каждого жителя городка под названием "Горная Тишина". Любовная линия прописана довольно примитивно: в главную героиню - нервную молодую женщину с хронической бессонницей - влюбляется самый шикарный во всех отношениях мужчина. Убрала звезды за то, что мне было скучно всё это слушать. На мой взгляд, это книга на любителя Санта-Барбары, потому как представляет собой ядрёную смесь детектива, любовного романа и драмы жителей северного городка. И ещё большой вопрос, что из этого в книге основное.

Читка тоже, на мой взгляд, на 3-ку, т.к. чтица всё время торопится, иногда удивляет ударениями в словах, и читает с некоторой нервозностью в голосе, из-за чего редкие забавные моменты книги, которые могли бы придать шарма этому роману, просто теряются.