Книга похожа на калейдоскоп, мозаику и в целом на книгу-метафору.
⠀
Если хочется подпитать воображение, если творческий процесс зашел в тупик – самое то!
⠀
В первую очередь хочу отметить основательный подход автора. Текст переведен на английский, так что с одной и с другой стороны страницы два разных языка.
⠀
Учитывая особенности текста, переводчику, вероятно, пришлось немало потрудиться, чтобы передать его образность.
⠀
И еще записана аудиокнига. Голос женский и приятный, такое редко сочетается в озвучках. В начале книги зачем-то идет синопсис и это сбивает с толку.
⠀
Книга состоит из небольших рассказов с общими персонажами и местом действий. Причем в первом же у меня порвался шаблон от соседства мистической башни со спальными многоэтажками, буддийских дев и марвелловских персонажей.
⠀
Веет от этих историй чем-то таинственным и добрым, затягивает. Единственный недостаток на мой взгляд – книга быстро кончилась.
Повествование знакомит с сеттингом и персонажами, рассказывает, как они встретились. Автор обещает продолжение в следующих публикациях. Уже жду!
Yorumlar
1