«Dracula» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 15
— Теперь, сэр, вы можете спрашивать меня о чём угодно. Вы мне простите, что я отказался разговаривать с вами о делах перед едой. Я даю волкам, шакалам и гиенам во всех отделениях их чай раньше, чем начинаю предлагать им вопросы.— Что вы хотите этим сказать — «предлагать им вопросы»? — спросил я, желая втянуть его в разговор.— Ударяя их палкой по голове — это один способ; почёсывая у них за ушами — это другой. Мне в общем-то нравится первый — бить палкой по голове, пока не раздам им обеда, я предпочитаю ждать, пока они выпьют свой херес и кофе, так сказать, чтобы почесать у них за ушами. Вы не заметили, — прибавил он, философствуя, — что в каждом из нас сидит порядочно от той же самой натуры, что и в них — в этих зверях. Вот вы пришли сюда и предлагаете мне вопросы относительно моих обязанностей, а я, старый ворчун, желал бы за ваши паршивые полфунта видеть вас вышвырнутым отсюда раньше, чем вы успеете начать свой разговор со мной. Даже после того, как вы иронически спросили меня, не хочу ли я, чтобы вы обратились к надзирателю за разрешением задавать мне вопросы. Не в обиду будет сказано — говорил ли я вам, чтобы вы убирались к чёрту?— Да, сказали.— А когда вы ответили мне, что привлечёте меня к ответственности за сквернословие, то как обухом ударили меня по голове; но полфунта всё уладило. Я не собирался сражаться, я просто ждал ужина и своим ворчанием выражал то же самое, что волки, львы и тигры выражают своим рыком.Ну а теперь, да хранит Бог вашу душу, после того как старая баба впихнула в меня кусок своего кекса и прополоскала меня из своего старого чайника, а я зажёг свою трубку, вы можете почесать у меня за ушами, так как вы большего не стоите и не выдавите из меня ни одного звука. Проваливайте вы с вашими вопросами! Я знаю, зачем вы пришли — из-за сбежавшего волка?
Жизнь не что иное, как ожидание чего-то большего, чем наша здешняя суета, и смерть - это единственное, на что мы действительно надеемся.
Типичное желание мужчины – переложить на плечи кого-то другого задачу успокоения женщины, находящейся в раздражающем его отчаянии.
(Сокровище семи звезд)
Удивительно, как свойственно человеку быстро обретать утраченный покой!
Грустно, что никому нельзя доверять без того, чтобы самому за ним не следить.
Мужчине и женщине было позволено увидеть друг друга спящими, прежде чем сделать или принять предложение.
Arthur did not notice it, but I could hear the deep hiss of indrawn breath which is one of Van Helsing's ways of betraying emotion
who have been missed at night, have been slightly torn or wounded in the throat.
Despair has its own calms. 31 May. – This morning
Возможно, глупости сумасшедшего покажутся мне более содержательными, чем премудрые теории иных ученых. Кто знает?
