«Хлеб с ветчиной» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 30

Моя библиотекарша стала с любопытством поглядывать на меня, когда я подходил на контроль с книгами.

- Что сегодня? - спрашивала она.

И всегда это звучало так мило, что у меня возникало чувство, будто я уже переспал с нею.

Я не знаю, откуда взялась эта странная идея, но я уже очень давно пребываю в уверенности, что, когда все плохое закончится, когда пройдут все печали и горести, в моей жизни появится молоденькая японка, и мы будем жить долго и счастливо. Ну, не то чтобы счастливо, но без напрягов. Мы будем заботиться друг о друге и понимать друг друга с полуслова. Мне нравятся японские женщины. У них очень красивое строение кости. И еще мне безумно нравятся их лица. Форма черепа, нежная тонкая кожа, которая как будто натягивается с годами и становится все более упругой — как кожа на туго натянутом барабане. Это так восхитительно. Американские женщины не становятся краше с годами: их лица стареют и обвисают и в итоге разваливаются на части. У них даже задницы разваливаются на части и теряют всяческую привлекательность. Ну и конечно, нельзя не сказать о культурных различиях. Японские женщины обладают врожденным интуитивным знанием: они понимают и прошлое, и настоящее, и будущее. Назовем это мудростью. Японские женщины сдержанны и спокойны, их не страшат трудности жизни. В то время как американские женщины живут только сегодняшним днем и впадают в истерику всякий раз, когда что-то не ладится.

Я закидываюсь всеми сразу, - сказал он. - Получается очень забавно. Одни вгоняют тебя в депрессию, другие, наоборот, веселят. А я жду, чья возьмет. Такая вот внутренняя борьба.

Как и каждому американскому мальчику и мужчине, мне всегда говорили: "Чем раньше выявишь рак, тем лучше". Но когда я пришел в медицинский центр, чтобы выявить его "чем раньше, тем лучше", меня заставили ждать три недели. Вот она - разница между тем, что нам говорят и тем, как бывает на самом деле.

В том смысле, что я еще не встречала таких мужчин. Таких, как ты.

- Правда?

- Все остальные мужчины... они с тобой только на десять процентов или на двадцать пять, а ы присутствуешь полностью и целиком, весь без остатка. И это совсем не похоже на то, как бывает с другими.

- Я в этом не разбираюсь.

- Ты ловец. Ловец женщин. Ты знаешь, чем их зацепить.

- А как у тебя вообще с женщинами?

- Ну так, случаются периодически. Но ненадолго.

- А в чем проблемы?

-Женщина - это работа на полный рабочий день. А если ты выбираешь профессию, приходится выбирать что-то одно.

-Да уж, женщины отнимают немало душевных сил.

- И физических тоже. Они всегда хотят трахаться, днем и ночью.

- Найди такую, которую тебе самому захочется трахать и днем, и ночью.

- Да, но если ты пьешь или играешь на скачках, они обижаются. Потому что считают, что ты ими пренебрегаешь. Мол, они тебя любят, а ты не ценишь.

- Найди такую, которой нравится трахаться, пить и играть на скачках.

- Кому такая нужна?

Мне было страшно. На самом деле мне было страшно от жизни - от всего того, что приходится делать каждому только за тем, чтобы у него было что есть, где спать и во что одеваться. Поэтому я валялся в постели и пил. Когда ты пьян, мир по прежнему где-то рядом, но он хотя бы не держит тебя за горло.

Среди богатых родителей было больше патриотов, наверное, потому что они и теряли больше в случае порабощения страны. Бедных родителей-патриотов было гораздо меньше, и зачастую они проявляли его только потому, что этого от них требовали, косвенно, но требовали. Или же таким хитроумным маневром они могли приподняться в глазах общественности. Подсознательно, бедняки (особенно чернокожие) понимали, что им ничего не грозит, если страну поработят русские, немцы, китайцы или японцы. Возможно, что ситуация даже улучшится. Но так как большинство родителей челсовских учеников были при бабках, у нас в школе числился один из самых больших РТОКов в городе.

Можно простить идиота за то, что он честно ведет себя как идиот и никого не пытается одурачить.

— Она дрочила у меня под столом.— А что она говорила?— Ничего. Только дрочила.— Я бы лучше сам себе подрочил и сохранил тридцать два доллара.