«Джейн Эйр / Jane Eyre» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 40

Когда мы кончили чай и поднос был убран, она снова подозвала нас к камину; мы сели по обе стороны от нее, и затем между мисс Темпль и Элен начался разговор, присутствовать при котором оказалось для меня действительно большой честью.

Я верю в надежду для всех, и она преображает Вечность и обитель безмятежности, в великолепный чертог, а не в бездну и ужас.

Любой, заслуживающий внимания опыт, в этой жизни приобретается себе в убыток.

Я не знаю ни в чем середины;и никогда в своих отношениях с людьми более властными и твердыми,наделенными характером,противоположным моему,я не могла найти середины между полной покорностью и решительным бунтом.

...как я старалась изо всех сил подавить этот приступ горя,он сидел,опершись на стол,безмолвно и терпеливо,напоминая врача,наблюдающего пытливыми очами заранее им предусмотренный и вполне понятный ему кризис в течении болезни его пациента.

...он снова облекся в ледяную броню своей замкнутости,которая замораживала и мою непосредственность."

Если б ты набросилась на меня с такой же яростью,как эта женщина сегодня утром,я обнял бы тебя не только нежно,но и горячо.Я бы не отстранился от тебя с отвращением,и в твои тихие минуты у тебя бы не было иного стража,иной сиделки,кроме меня. Я был бы всегда возле тебя и ходил бы за тобой с неутомимой нежностью...

О,никогда не вернет он этого чувства,ибо вера обманута,надежда растоптана.Мистер Рочестер уже не был для меня тем,что раньше,он казался не таким,каким я его считала.

Я не была замарана,оскорблена,унижена.И все же где Джен Эйр вчерашнего дня?Где ее жизнь,где ее надежды?

Я уверила его,что от природы я сурова и черства и у него будет полная возможность в этом убедиться. Да и вообще я собираюсь показать ему за этот месяц целый ряд неприятных черт моего характера. Пусть знает,какой выбор сделал,пока еще не все потеряно.