«Robinson Crusoe» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 6
Невозможно, да нет и надобности перечислять все мои мысли, вихрем мчавшиеся в ту ночь по большой дороге мозга - памяти. Перед мои умственным взором прошла, если можно так выразиться, в миниатюре вся моя жизнь до и после прибытия моего на необитаемый остров. припоминая шаг за шагом весь этот второй период моей жизни, я сравнивал мои первые безмятежные годы с тем состоянием тревоги, страха и грызущей заботы, в котором я жил с того дня, как открыл след человеческой ноги на песке. Не то чтобы я воображал, что до моего открытия дикари не появлялись в пределах моего царства; весьма возможно, что и в первые годы моего житья на острове их пребывало там несколько сот человек. Но в то время я этого не знал, никакие страхи не нарушали моего душевного равновесия, я был покоен и счастлив, потому что не сознавал опасности, и хотя от этого она была, конечно, не менее велика, но для меня ее все равно что не существовало. Эта мысль навела меня на дальнейшие поучительные размышления о бесконечной благости провидения, в своих заботах о нас положившего столь узкие пределы нашему знанию. Совершая свой жизненный путь среди неисчислимых опасностей, вид которых, если бы был доступен нам, поверг бы в трепет нашу душу и отнял бы у нас всякое мужество, мы остаемся спокойными потому, что окружающее сокрыто от наших глаз, и мы не видим отовсюду надвигающихся на нас бед.
Не следует унывать и отчаиваться, так как в самых тяжёлых горестях можно и должно найти утешение.
"Как глупо браться за работу не рассчитав за ранее, во что она обойдется, и не взвесив свои возможности: Можно ли завершить ее собственными силами?"
несмотря на всю бедственность и ужас нашего положения, в нём всегда найдётся за что поблагодарить провидение, если мы сравним его с положением ещё более ужасным
Совершая свой жизненный путь среди неисчислимых опасностей,вид которых,если бы был доступен нам,поверг бы в трепет нашу душу и отнял бы у нас всякое мужество,мы остаемся спокойными потому,что окружающее сокрыто от наших глаз и мы не видим отовсюду надвигающихся на нас бед.
Страх небезпеки жахає нас у десять тисяч разів більше, ніж сама небезпека, коли вона стоїть перед очима. І тягар страху для нас багато важчий, ніж зло, якого ми боїмось
"Бороду я одно время отпустил в пол-аршина; но так как у меня бы большой выбор ножниц и бритв, то я обстриг её довольно коротко, оставив только то, что росло на верхней губе, в форме огромных мусульманских усов; длины они были невероятной - ну, не такой, конечно, чтобы повесить на них шапку, но всё-таки настолько внушительной, что в Англии пугали бы маленьких детей."
"Нужда изощряет изобретательность, и я живо принялся за дело."
НУЖДА ЗАСТАВЛЯЛА меня выходить из дому во всякую погоду, а иной раз подолгу бродить и по солнцу и по дождю
Людині ніколи не слід відкидати сумнівів, якщо вони зароджуються глибоко в серці. Всі знають, що часто ми отримуємо підказки - і це підказки з невидимого світу, з якими варто рахуватися. Якщо внутрішній голос шепоче нам про небезпеку, то, безперечно, це дружній голос, голос вищої чи нижчої сили, яка зичить нам добра.
