«Ребекка» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 2

Взрослый человек лжёт без угрызений совести, не теряя спокойствия и весёлости, но в юности даже пустяковый обман жжёт язык, и ты пригвождаешь себя к позорному столбу.

Я рада, что она не может повториться - лихорадка первой любви. Потому что это лихорадка и бремя, что бы там ни говорили поэты.

..я представила, как он бежит по тропинке к морю, а гончие его совести - за ним по пятам.

До чего унизительно быть молодой, подумала я и принялась с остервенением грызть ногти.

Я от Него бежал сквозь мрак ночей и дней,

Я от Него бежал сквозь годы прожитые,

Я от Него бежал сквозь лабиринт теней

В сознании моем, и слезы лил я злые,

Скрываясь, а потом смеялся над собой,

И ввысь мечтой взмывал,

И вновь летел в провал,

И погружался в бездны страха роковые,

И слышал топот, топот за спиной.

(пер. М. Карп)

Сколько людей на свете страдали и продолжают страдать, потому что не в силах разорвать паутину собственной замкнутости и застенчивости и в своей слепоте и безрассудстве возводят перед собой высокую стену неверных и искаженных представлений, которые скрывают от них истину.

«Ревность - это разновидность скупости.»

Мужчины иногда так странно себя ведут.

Смешно, думала я, что значит сила привычки - что бы ни случилось, мы делаем то же, что всегда, разыгрываем те же сцены: едим, спим, умываемся. Даже в самые критические моменты нашей жизни мы не в силах освободится из плена рутины.

Прошлое вернуть нельзя, и мы сумели забыть то, что было необходимо забыть.