«Моя гениальная подруга / L'Amica Geniale. Infanzia, adolescenza» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 3

полнилась множеством деликатесов, теперь выставленных еще и на троту

руку, как будто боялся, что я удеру. Мне и правда хотелось сорваться с места, перебежать

Я выбросила кучу вещей, особенно связанных с ней, и она об этом знает. Я обнаружила

Взрослые живут сегодня в ожидании завтра и оставляя позади вчера, позавчера, максимум прошлую неделю – на большее их не хватает. А вот дети не знают, что такое «вчера», «позавчера» или «завтра», – для них существует только «здесь и сейчас»: вот улица, вот дверь, вот лестница, это мама, это папа, это день, это ночь

Элена Ферранте – автор романов «Дни одиночества» (2005), «Навязчивая любовь» (2007) и «Мрачная дочь» (2009). «Моя гениальная подруга» – четвертый роман автора и первая книга из четырех, составляющих неаполитанский цикл о подругах Лену и Лиле: Книга первая – МОЯ ГЕНИАЛЬНАЯ ПОДРУГА Книга вторая – ИСТОРИЯ НОВОГО ИМЕНИ Книга третья – ТЕ, КТО УХОДИТ, И ТЕ, КТО ОСТАЕТСЯ Книга четвертая – ИСТОРИЯ О ПРОПАВШЕМ РЕБЕНКЕ

– Нет, у меня ее нет, – ответила я. – Точно?

витое чувство поражения я испытывала только тогда, когда вперед меня вырыва

нам. Конечно, я была совсем не против вежливости и уважения, которые проповедовали учительница

Лила сняла ботинок с руки, потерла пальцы друг о друга и подставила емупотрясенная

это слово – и в школе, и после уроков. При этом казалось, что ее не слишком волнует то, что было до нас, – все эти мрачные события, о которых взрослые или молчали, или говорили уклончиво, – поскольку все это на самом деле случилось «раньше». Но само это «раньше» очень беспокоило