«Моя гениальная подруга / L'Amica Geniale. Infanzia, adolescenza» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 3

полнилась множеством деликатесов, теперь выставленных еще и на троту

руку, как будто боялся, что я удеру. Мне и правда хотелось сорваться с места, перебежать

Взрослые живут сегодня в ожидании завтра и оставляя позади вчера, позавчера, максимум прошлую неделю – на большее их не хватает. А вот дети не знают, что такое «вчера», «позавчера» или «завтра», – для них существует только «здесь и сейчас»: вот улица, вот дверь, вот лестница, это мама, это папа, это день, это ночь

Элена Ферранте – автор романов «Дни одиночества» (2005), «Навязчивая любовь» (2007) и «Мрачная дочь» (2009). «Моя гениальная подруга» – четвертый роман автора и первая книга из четырех, составляющих неаполитанский цикл о подругах Лену и Лиле: Книга первая – МОЯ ГЕНИАЛЬНАЯ ПОДРУГА Книга вторая – ИСТОРИЯ НОВОГО ИМЕНИ Книга третья – ТЕ, КТО УХОДИТ, И ТЕ, КТО ОСТАЕТСЯ Книга четвертая – ИСТОРИЯ О ПРОПАВШЕМ РЕБЕНКЕ

– Нет, у меня ее нет, – ответила я. – Точно?

витое чувство поражения я испытывала только тогда, когда вперед меня вырыва

Лила сняла ботинок с руки, потерла пальцы друг о друга и подставила емупотрясенная

это слово – и в школе, и после уроков. При этом казалось, что ее не слишком волнует то, что было до нас, – все эти мрачные события, о которых взрослые или молчали, или говорили уклончиво, – поскольку все это на самом деле случилось «раньше». Но само это «раньше» очень беспокоило

Сказала, что всегда будет благодарна ему за то, что

Давние темные времена. Дон Акилле, вероятно, показал всю свою чудовищную сущность еще