Это не совсем детектив, есть мистическая составляющая. Детективная линия является абсолютной калькой с Агаты Кристи. Что касается самого текста, то перевод просто убогий. Слишком много рассуждений главной героини, занудных и мешающих восприятию сюжетной линии. Потом поэма, текст которой повторяется раз десять, наверное, чтобы мы выучили её наизусть. И вишенка на торте – нравственные ценности якобы положительных героев. «Они были плохими, поэтому мы их убили».
Yorumlar
6