«Возвращение в Брайдсхед» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 3
- Мой дорогой мальчик, - [промолвил отец,] - тебе уже двадцать два года...
- Двадцать, - поправил я, - Двадцать один в октябре.
- Только-то?! Мне представлялось, что это тянется уже так давно.
По-настоящему оценить красоту мира можно только пытаясь изобразить её.
Только очень крепкая вера способна выстоять в одиночку...
Превратиться в развалину - это не грех. Никто не обязан перед Богом непременно стать министром почт и сообщений, или лейб-егерем, или в восемьдесят лет ходить пешком по десять миль.
- Чего у вашей церкви не отнимешь, так это роскошного вида. Кардиналы, я вам скажу - это такое зрелище! Сколько их имеется в Англии?
- Только один.
- Один? А из-за границы наложенным платежом нельзя выписать ещё парочку?
"Обаяние--это английское национальное бедствие. Болезнь, которая распространена только на этих серых островах. Обаяние пятнает и губит все, к чему прикасается. Оно убивает любовь, убивает искусство; боюсь, мой милый, что оно убило и вас..."
– Я твердо решил устроить себе веселое Рождество.
– Ну и как? Устроили?
– Вероятно. Я мало что помню, а это хороший признак, верно ведь?
– Я же не расспрашиваю о вашей семье.
– И я не расспрашиваю.
– Но у вас вид заинтригованный.
– Естественно. Вы так загадочно молчите о ней.
– Я думал, что обо всем молчу загадочно.
– Вы совершенно правы, – сказал я.
– Мой милый, разумеется, я прав. Я был прав еще много лет назад , хотя о том, как давно это было, к счастью, не скажешь ни по вашей, ни по моей внешности.
В этом и состоит одно из удовольствий от строительства дома, как и от рождения сына - в неведении, каким он вырастет.
