«Маленькая принцесса» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 3

Легко быть принцессой, если на тебе платье из золотой парчи. А вот попробуй остаться ею в другое время, когда никто и не подозревает о том, что ты принцесса.

— Ты знаешь, что вся эта земля принадлежит мне? — спросил он у Фаунтлероя.

   — Правда? — удивился Фаунтлерой. — Как много для одного человека! Какая она красивая!

   — А знаешь ли ты, что когда-нибудь она будет принадлежать тебе — эта земля и многие другие?

   — Мне?! — воскликнул пораженный Фаунтлерой. — Когда?

   — Когда я умру, — отвечал граф.

   — Тогда она мне не нужна, — произнес Фаунтлерой. — Я хочу, чтобы вы жили всегда.

"Если я принцесса, -пронеслось у нее в голове, - то принцессы даже в бедности и в изгнании всегда делятся с теми, кто еще беднее и голоднее их. Всегда делятся."

Дети, даже когда они несчастны, спят крепко.

Если не терять самообладания, люди понимают, что ты их сильнее: у тебя хватает силы сдержать свой гнев, а они не могут и говорят всякие глупости, о которых потом жалеют. С гневом ничто не сравнится по силе – кроме самообладания, ведь оно может обуздать гнев. Не отвечать врагам – это хорошо.

Смех «насыщает» не хуже мясных пирожков.

" - Если бы я была принцессой, настоящей принцессой, - прошептала она, - я бы раздавала подарки всему народу. Но пусть я и ненастоящая принцесса, я могу придумывать и делать для людей что-то хорошее. Хотя бы сказку для Бекки. Она была так рада, будто получила подарок. Как приятно доставлять людям радость. Как сегодня, например. Для этого и не нужно быть принцессой. Я всегда буду делать людям подарки!"

Never did she find anything so difficult as to keep herself from losing her temper when she was suddenly disturbed while absorbed in a book.

Когда доходишь до самого края, сказала она, - тебя всегда что-то спасает в последнюю минуту. Словно какое-то волшебство. Я должна это запомнить. Самое плохое никогда не случается!

Когда живется плохо, надо думать о ком-нибудь другом.