«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 26

Меня ты можешь обмануть, но господа Бога не обманешь.

-Ничтожество на ничтожестве, вот они кто, - крикнул я, оглянувшись. - Вы один стоите их всех, вместе взятых.

Он дорогой ценой заплатил за слишком долгую верность единственной мечте

Мне пришло в голову, что он целый вечер клонился и клонился к ней, понемногу сокращая этот просвет, - и только я это подумал, как просвета не стало и его губы прижались к её щеке.

Он вдруг словно ожил передо мной, вылупившись из скорлупы своего бесцельного великолепия.

Так мы мчались навстречу смерти в сумраке остывающего дня.

Мне чудилось, что за надменной, скучающей миной скрывается что-то-ведь все напускное чему-то служит прикрытием, и рано или поздно истина узнается.

Это большое преимущество – быть трезвой, когда все кругом пьяны. Не наговоришь лишнего, а главное, если вздумается что-нибудь себе позволить, сумеешь выбрать время, когда никто уже ничего не замечает или всем наплевать.

***

Ты или охотник, или дичь, или действуешь, или устало плетешься сзади

***

Поведение человека может иметь под собой разную почву – твердый гранит или вязкую трясину; но в какой-то момент мне становится наплевать, какая там под ним почва.

***

Чутье к основным нравственным ценностям отпущено природой не всем в одинаковой мере.

***

Я выпил две полоскательницы шампанского, и все, что я видел перед собой, казалось мне исполненным глубокого, первозданного смысла.

Ей казалось, что я очень много знаю, потому что знания у меня были другие, чем у нее…

— Мне тридцать лет, — сказал я. — Я пять лет как вышел из того возраста, когда можно лгать себе и называть это честностью. Она не ответила. Злой, наполовину влюбленный и терзаемый сожалением, я повернулся и вышел.