«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 28

ГРАФИК ЗАНЯТИЙ,

составлен 12 сентября 1906 годаПодъем 6.00

Упражнения (гантели, гимнастическая стенка) 6.15-6.30

Изучение электричества и пр. 7.15-8.15

Работа 8.30-16.30

Бейсбол и спорт 16.30-17.00

Ораторское искусство и осанка 17.00-18.00

Развитие фантазии и обдумывание изобретений 19.00-21.00Основные намерения:

Не переводить время на Шефтерса или (неразборчиво).

Не курить и не жевать резинку.

Принимать ванну через день.

Еженедельно: читать по одной поучительной книге или по одному иллюстрированному журналу.

Еженедельно: откладывать $5.00 (зачеркнуто и исправлено) $3.00.

Лучше обращаться с родителями.

- Так обо мне там скучают? - ликуя воскликнула она.

- Весь город безутешен. У всех машин левое заднее колесо выкрашено черной краской в знак траура, а берега озера всю ночь оглашаются плачем и стенаниями.

Если тебе захочется осудить кого-то, вспомни, что не все люди на свете обладают теми преимуществами, которыми обладал ты....и теперь я намерен был снова взяться за перо и снова стать самым узким из всех узких специалистов - так называемым человеком широкого кругозора. Это не парадокс парадокса ради; ведь, в конце концов, жизнь видишь лучше всего, когда наблюдаешь ее из единственного окна.Это большое преимущество - быть трезвой, когда все вокруг пьяны.Ты или охотник, или дичь, или действуешь, или устало плетешься сзади.Никакая ощутимая, реальная прелесть не может сравниться с тем, что способен накопить человек в глубинах своей фантазии.Никакие расовые или духовные различия между людьми не могут сравниться с той разницей, которая существует между больным человеком и здоровым.

Он старался не упустить время. Он брал все, что мог взять, хищнически, не раздумывая, — так взял он и Дэзи однажды тихим осенним вечером, взял, хорошо зная, что не имеет права коснуться даже ее руки.

Одно завораживающее мгновение сведет на нет пять лет непоколебимой верности.

– Мне тридцать лет, – сказал я. – Я пять лет как вышел из того возраста, когда можно лгать себе и называть это честностью.

Нельзя вернуть прошлое.

Черт дери, может, у меня старомодные взгляды, но мне не нравится, что женщины теперь ездят куда попало, якшаются со всякими сомнительными личностями.

– Что вы обо мне вообще думаете, старина?

Застигнутый врасплох, я пустился было в те уклончивые банальности, которых подобный вопрос достоин.

Как видно, близость больших и легких денег болезненно дразнила их аппетит, создавая уверенность, что стоит сказать нужное слово нужным тоном, и эти деньги уже у них в кармане.