«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 47

- Мне тридцать лет, — сказал я. — Я пять лет как вышел из того возраста, когда можно лгать себе и называть это честностью.Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд

Безнадежно трезвыйФрэнсис Скотт Кей Фицджеральд

— Вы слишком много от неё хотите, — рискнул я заметить, — нельзя вернуть прошлое.

— Нельзя вернуть прошлое? — недоверчиво воскликнул он, — Почему нельзя? Можно!

Он тревожно огляделся по сторонам, как будто прошлое пряталось где-то здесь, в тени его дома, и, чтобы его вернуть, достаточно было протянуть руку.

Никакая ощутимая, реальная прелесть не может сравниться с тем, что способен накопить человек в глубинах своих фантазий.

Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that’s no matter—tomorrow we will run faster, stretch out our arms

farther…. And one fine morning——

So we beat on, boats against the current, borne backceaselessly into the past.

"...и теперь я намерен был снова взяться за перо и снова стать самым узким из всех узких специалистов - так называемым человеком широкого кругозора."

Невозможно вернуть прошлое?!… Конечно, возможно!

Они знали: скоро обед кончится, а там кончится и вечер, и можно будет небрежно смахнуть его в прошлое.

А главное, и я ее люблю. Даже если мне и случается позволять себе маленькие шалости, в конце концов, я всегда возвращаюсь к Дэзи и, в сущности, люблю только ее одну.

Это большое преимущество- быть трезвой, когда все кругом пьяны.