«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 86
Нет смятения более опустошительного, чем смятение неглубокой души.
... чутье к основным нравственным ценностям отпущено природой не всем в одинаковой мере.
Всегда очень тягостно новыми глазами увидеть то, с чем успел так или иначе сжиться.
— У Дэзи нескромный голос, — заметил я. — В нём звенит… — Я запнулся.
— В нём звенят деньги, — неожиданно сказал он.
«чутье к основным нравственным ценностям отпущено природой не всем в одинаковой мере.»
«и мучившее меня желание в упор смотреть на всех остальных, но так, чтобы ни с кем не встретиться взглядом»«мне очень много пришлось пережить, и я теперь как-то ни во что не верю"«он такой олух, не замечает даже, что живет на свете.»«Переменив платье, она и вся стала как будто другая»«неделе была женщина, приводила мне ноги в порядок, — так ты бы видела ее счет! Можно было подумать, что она мне удалила аппендицит.»
«Случалось вам когда-нибудь ждать этого самого долгого дня — и потом спохватиться, что он уже миновал? Со мной это каждый год случается.»
****
«усаживаясь за стол с таким видом, словно она укладывалась в постель.»
****
«Иногда она и мисс Бейкер вдруг принимались говорить разом, но в их насмешливой, бессодержательной болтовне не было легкости, она была холодной, как их белые платья, как их равнодушные глаза, не озаренные и проблеском желания. Они сидели за столом и терпели наше общество, мое и Тома, лишь из светской любезности, стараясь нас занимать или помогая нам занимать их. Они знали: скоро обед кончится, а там кончится и вечер, и можно будет небрежно смахнуть его в прошлое. Все это было совсем не так, как у нас на Западе, где всегда с волнением торопишь вечер, час за часом подгоняя его к концу, которого и ждешь и боишься.»
«мне всегда казалось, что я ему нравлюсь и что он по-своему, беспокойно, с вызовом, старается понравиться мне.»
«взяться за перо и снова стать самым узким из всех узких специалистов — так называемым человеком широкого кругозора. Это не парадокс парадокса ради; ведь, в конце концов, жизнь видишь лучше всего, когда наблюдаешь ее из единственного окна.»***
«был фигурой, в своем роде характерной для Америки, одним из тех молодых людей, которые к двадцати одному году достигают в чем-то самых вершин, и потом, что бы они ни делали, все кажется спадом»
как сказал Эйнштейн "Воображение сильнее образование"
