«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 87

Ты или охотник,или дичь,или действуешь,или устало плетешься сзади.

Americans, while willing, even eager, to be serfs, have always been obstinate about being peasantry.

"Гэтсби, бледный как смерть, руки точно свинцовые гири в карманах пиджака, стоял в луже у порога и смотрел на меня трагическими глазами."

Их взгляды встретились и остановились, не отпуская друг друга. Они были одни во вселенной.

Это огромное преимущество - быть трезвой, когда все кругом пьяны.

Только рухнувшая мечта ещё билась, оттягивая время, цепляясь за то, чего уже нельзя было удержать.

'Let us learn to show our friendship for a man when he is alive and not after he is dead.'

No amount of fire or freshness can challenge what a man can store up in his ghostly heart.

Так мы и пытаемся плыть вперёд, борясь с течение, а оно всё сносит и сносит наши судёнышки обратно в прошлое.

... теперь я намерен был снова взяться за перо и снова стать самым узким из всех специалистов - так называемым человеком широкого кругозора.