«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 10

перестал писать отчасти от спазма в руке. Он не знал, зачем выплеснул

разработка двойной астрономической системы за пределами наших возможностей? Звезды могут

Министерство правды, занимавшееся новостями, развлечениями, образованием и изящными искусствами. Министерство мира, ведавшее войной. Министерство любви, охранявшее закон и порядок. И Министерство достатка, специализировавшееся на экономических вопросах

но звучали отчетливо. Устройство

They can make you say anything—ANYTHING—but they can’t make you believe it. They can’t get inside you.”

merely a few words of encouragement

случай, когда он пошел с женщиной, – его первый проступок года за два. Общение с проститутками конечно, запрещалось, но это было одним из тех правил, которые

надцатого столетия и являвшаяся последним звеном в цепочке философских учений, уходящей назад к восстаниям рабов античных времен, – был насквозь пропитан утопизмом прошлых веков. Но в любом из вариантов социализма, появляющихся начиная примерно с 1900 года, цель ус

savage, in the background

тушеного мяса, который валил через узкое окошко прилавка, не сумел перебить привкус джина «Победа». В дальнем конце зала был небольшой