«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 4

Министерство правды заведовало новостями, развлечениями, образованием и изобразительным искусством. Министерство мира занималось войной. Министерство любви поддерживало закон и порядок. А Министерство изобилия отвечало за экономику. Их названия на новоязе звучали так: Минправда, Минмир, Минлюб и Минизоб.

Из трех групп только Низшие никогда не добиваются своих целей даже на время.

Теперь же пришло понимание – возможно, мнимое – циклического развития истории; а раз его можно понять, значит, можно и изменить.

депортациях, мародерствах, изнасилованиях, пытках

твование войны. Раскол в сознании, которого Партия требует от своих членов и который лучше всего достигается в обстановке войны

Не имеет значения, идет ли война на самом деле, и, поскольку решительная победа как таковая невозможна, не имеет значения, хорошо или плохо идут дела на фронте. Все, что нужно – это само состояние войны

проскользнул через стеклянные двери многоэтажного жилого дома «Победа», хоть и недостаточно быстро, потому что вихрь зернистой пыли протиснулся в помещение вместе

совершенно несовместимы… Уинстон прервался, главным образом чтобы прочувствовать

more terrifying than mere torture and death?

но не менее важно, чтобы он был легковерным и невежественным фанатиком, одержимым страхом, ненавистью, низкопоклонством и оргиастическим восторгом. Другими словами, его менталитет должен соответствовать военному времени