«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 5

ВОЙНА – ЭТО МИР СВОБОДА – ЭТО РАБСТВО НЕЗНАНИЕ – ЭТО СИЛА

перестал писать отчасти от спазма в руке. Он не знал, зачем выплеснул

They can make you say anything—ANYTHING—but they can’t make you believe it. They can’t get inside you.”

merely a few words of encouragement

savage, in the background

тушеного мяса, который валил через узкое окошко прилавка, не сумел перебить привкус джина «Победа». В дальнем конце зала был небольшой

The pain of sitting on the narrow bench was such that often he got up and walked about

saw that he had left the diary open on the table. DOWN WITH BIG BROTHER

подумалось, что вам это будет интересно, – говорил он с виноватым смешком, цитируя новую

feeble baby, always silent, with large, watchful eyes.