«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 7

тушеного мяса, который валил через узкое окошко прилавка, не сумел перебить привкус джина «Победа». В дальнем конце зала был небольшой

The pain of sitting on the narrow bench was such that often he got up and walked about

Inside the flat a voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pigiron. The voice came from an oblong metal plaque which formed part of the surface of the wall. Winston turned a switch and the voice became quieter, though the words were

sun was shining and the sky was a harsh blue colour, but there seemed to be no colour in anything, except the posters that were plastered

saw that he had left the diary open on the table. DOWN WITH BIG BROTHER

подумалось, что вам это будет интересно, – говорил он с виноватым смешком, цитируя новую

feeble baby, always silent, with large, watchful eyes.

один член Партии. На второй минуте ненависть

the clocks were striking thirteen. Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough to prevent a swirl of gritty dust from entering along with him. The hallway

was occasionally rumoured