«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 183

тушеного мяса, который валил через узкое окошко прилавка, не сумел перебить привкус джина «Победа». В дальнем конце зала был небольшой

Сколько он помнил, всегда не хватало еды, все носили заштопанные носки и белье, мебель всегда была обшарпанной и расшатанной, комнаты – нетоплеными, поезда – переполненными, дома разваливались, хлеб был бурым, чай – редкостью, от кофе тошнило, сигарет вечно не хватало; денег – кончались слишком быстро, только синтетический джин никогда не иссякал

СТАРШИЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ, – гласила подпись.

Правоверный не мыслит – не нуждается в мышлении. Правоверность – состояние бессознательное

The pain of sitting on the narrow bench was such that often he got up and walked about

Власть – не средство; она – цель. Диктатуру учреждают не для того, чтобы охранять революцию; революцию совершают для того, чтобы установить диктатуру. Цель репрессий – репрессии. Цель пытки – пытка. Цель власти – власть. Те

водятся, очень большие. Смотри, вон они, шевелят хвостами,

ВОЙНА – ЭТО МИР СВОБОДА – ЭТО РАБСТВО НЕЗНАНИЕ – СИЛА

Цели этих трех групп совершенно несовместимы. Цель высших – остаться там, где они есть. Цель средних – поменяться местами с высшими, цель низших – когда у них есть цель,

зубы. Черная паника снова накатила на него. Он был слеп, беспомощен, ничего не соображал. – Это наказание было принято в Китайской империи