«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 184

понимал, почему выплеснул на бумагу этот вздор. Но любопытно, что, пока

Хотелось одного: вернуться к себе в квартиру и ничего не делать.

тушеного мяса, который валил через узкое окошко прилавка, не сумел перебить привкус джина «Победа». В дальнем конце зала был небольшой

Сколько он помнил, всегда не хватало еды, все носили заштопанные носки и белье, мебель всегда была обшарпанной и расшатанной, комнаты – нетоплеными, поезда – переполненными, дома разваливались, хлеб был бурым, чай – редкостью, от кофе тошнило, сигарет вечно не хватало; денег – кончались слишком быстро, только синтетический джин никогда не иссякал

СТАРШИЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ, – гласила подпись.

Правоверный не мыслит – не нуждается в мышлении. Правоверность – состояние бессознательное

The pain of sitting on the narrow bench was such that often he got up and walked about

Власть – не средство; она – цель. Диктатуру учреждают не для того, чтобы охранять революцию; революцию совершают для того, чтобы установить диктатуру. Цель репрессий – репрессии. Цель пытки – пытка. Цель власти – власть. Те

Inside the flat a voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pigiron. The voice came from an oblong metal plaque which formed part of the surface of the wall. Winston turned a switch and the voice became quieter, though the words were

водятся, очень большие. Смотри, вон они, шевелят хвостами,