«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 184

СТАРШИЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ, – гласила подпись.

Правоверный не мыслит – не нуждается в мышлении. Правоверность – состояние бессознательное

The pain of sitting on the narrow bench was such that often he got up and walked about

Власть – не средство; она – цель. Диктатуру учреждают не для того, чтобы охранять революцию; революцию совершают для того, чтобы установить диктатуру. Цель репрессий – репрессии. Цель пытки – пытка. Цель власти – власть. Те

Inside the flat a voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pigiron. The voice came from an oblong metal plaque which formed part of the surface of the wall. Winston turned a switch and the voice became quieter, though the words were

водятся, очень большие. Смотри, вон они, шевелят хвостами,

ВОЙНА – ЭТО МИР СВОБОДА – ЭТО РАБСТВО НЕЗНАНИЕ – СИЛА

Цели этих трех групп совершенно несовместимы. Цель высших – остаться там, где они есть. Цель средних – поменяться местами с высшими, цель низших – когда у них есть цель,

четырнадцать. Через десять минут он должен

зубы. Черная паника снова накатила на него. Он был слеп, беспомощен, ничего не соображал. – Это наказание было принято в Китайской империи