«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 188

остаются новыми и значительными. Уинстона вдруг

Только записать – чего проще? Перенести на бумагу нескончаемый тревожный монолог, который звучит у него в голове годы, годы. И вот даже этот монолог иссяк.

щиколоткой, да гремучая музыка, да легкий хмель в голове – вот и все, что воспринимали

У тебя нет ничего твоего, за исключением нескольких кубических сантиметров в черепе.

sun was shining and the sky was a harsh blue colour, but there seemed to be no colour in anything, except the posters that were plastered

Лучшие книги, понял он, говорят тебе то, что ты уже сам знаешь.

saw that he had left the diary open on the table. DOWN WITH BIG BROTHER

повернул на ней ручку, и голос стал тише, хотя слова остались различимы. Звук теле-экрана (так называлось устройство) можно было убавить

подумалось, что вам это будет интересно, – говорил он с виноватым смешком, цитируя новую

поскольку она выражается в словах, станет буквально немыслимой